Израђујемо прецизне SRT и VTT титлове за видео-снимке и рилсове, стручно усклађене са говором и прегледане ред по ред пре испоруке.
Пошаљите нам свој видео и добићете јасне, прецизно усклађене титлове које гледаоци лако могу пратити. Припремамо SRT и VTT датотеке за YouTube, кратке рилове, TikTok видео-записе, онлајн курсеве и друге видео-пројекте, усклађујући време са изговореним звуком и проверавајући сваки ред пре испоруке како би публика могла да гледа са искљученим звуком.
Наша услуга спаја аутоматизовану ефикасност са људском провером. Користимо софтвер за почетно подешавање, након чега следи детаљна ручна провера времена, форматирања и тачности сваке датотеке. Нејасне речи се означавају уместо да се нагађају, а укључујемо и промене говорника, звучне ефекте и музичке ознаке када то помаже гледаоцу.
Изаберите пакет који одговара вашем материјалу. Основни пакет покрива један видео до 10 минута са SRT датотеком, уз испоруку за 1 дан. Стандардни пакет обухвата до 30 минута комбинованог материјала, пружајући и SRT и VTT датотеке са проверама дужине, темпа и синхронизације, уз испоруку за 2 дана. Премијум пакет укључује 5 кратких рилова или TikTok видео-записа, сваки са засебном SRT датотеком, уз испоруку за 3 дана.
Титлови су прилагођени вашој хостинг платформи. SRT датотеке одговарају већини главних видео-платформи и софтвера за монтажу, док VTT одговара веб-плејерима и системима за курсеве. За кратке видео-клипове, текст се задржава у сажетом облику и прелама у више редова ради мобилних екрана.
Да бисте започели, доставите своју видео-датотеку, наведите жељени излазни формат и приложите специфичан правопис за имена или брендове. Ако не желите коришћење алата вештачке интелигенције, реците нам и обрадићемо све ручно. Свака датотека се ручно проверава и форматира пре него што је примите.
Поручите данас за прецизне, одлично усклађене титлове спремне за отпремање, и осигурајте да ваша публика никада не пропусти ниједну реч.
25,99 US$
Или платите 23,20 € · 19,38 £ по данашњем курсу — курс се закључава када га додате у своју корпу.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Испоручено за 1 дана
Укључене ревизије: 0
62,99 US$
Или платите 56,23 € · 46,97 £ по данашњем курсу — курс се закључава када га додате у своју корпу.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Испоручено за 2 дана
Укључене ревизије: 0
125,99 US$
Или платите 112,48 € · 93,96 £ по данашњем курсу — курс се закључава када га додате у своју корпу.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Испоручено за 3 дана
Укључене ревизије: 0
Прво није потребан налог — ваш се креира приликом плаћања. Новац чувамо све док не прихватите посао.
Користимо софтвер за обављање рутинских задатака, али се пре завршетка свака датотека ручно прегледа, форматира и прилагођава. Обавестите нас уколико више волите потпуно ручни процес без AI технологије, и ми ћемо испунити Ваш захтев.
Доставите своју видео-датотеку, наведите тражени формат (SRT датотека за Basic, или SRT и VTT за Standard) и попишите све властите именице или јединствене начине писања. За ниво Premium, доставите свих 5 reels или TikToks видеа.
Основни пакет пружа један видео-снимак трајања до 10 минута са SRT датотеком. Стандардни пакет обухвата до 30 минута материјала са SRT и VTT датотекама, уз потврђену синхронизацију и дужину реда. Премијум пакет покрива 5 reel-ова или TikTok видео-снимака са засебним SRT датотекама. Титлови су усклађени са говором и прегледани ред по ред, при чему су двосмислене речи означене, а не нагађане.