すべての階層で、全58言語に対応
プランは、ご希望の言語数ではなく、お持ちのコンテンツの量に基づいて設定されます。すべてのプランで全58言語の完全なセットが翻訳されます。
- ホスティングプランは不要です必要なのは無料アカウントだけです
- どこでホストしても動作します当社、別のプロバイダー、またはお客様独自のサーバーで
- 1つのアカウント、1つの請求書いつでもホスティングやその他の製品を追加できます
概要
ウェブサイトの翻訳は、一度きりの作業ではなく継続的なプロセスです。お客様のサイトを読み込み、ページテキストや投稿本文を翻訳し、WordPress サイト上の無料の Zinn® Translate プラグインが各言語をクロール可能な実際のサイトバージョンとして公開します。
これは翻訳製品であると同時に SEO 製品でもあります。各言語は独自の URL に配置され、x-default を含むすべての同等バージョンを参照する hreflang アノテーションが保持されるため、検索エンジンは英語のページとまったく同じように容易にスペイン語や日本語のページをインデックスできます。
含まれるもの
コンテンツのライフサイクルに組み込まれ、翻訳ツールが通常英語のまま残してしまうサイトの部分までカバーする単一のパイプライン。
翻訳後、お客様の条件に合わせて配信
翻訳と配信は別々の機能です。すべてが翻訳されており、訪問者に実際に表示する言語をお客様自身で選択できます。言語を有効にするために新しい注文や再実行は不要で、1時間以内にお客様のサイトへ反映されます。
翻訳された URL スラッグ
言語コードの後ろに英語のスラッグを配置するのではなく、各ロケールがキーワードを含んだ読みやすい独自のパスを取得します。また、古いアドレスも引き続き機能します。ページごとに直近5つのスラッグを保持し、未翻訳のパスをローカライズされたパスへと301リダイレクトします。
本文だけでなく、メタデータも
メタタイトルとディスクリプション、OpenGraph と Twitter カード、JSON-LD の名前、ヘッドラインとディスクリプション、画像の alt テキスト、パンくずリストのラベル、カテゴリー名およびお客様のサイトのタイトルとタグライン。Yoast、Rank Math、All in One SEO および SEOPress とは、カノニカルをめぐって競合するのではなく、それぞれの独自フィルターを通じて動作します。
増分再翻訳
ページを編集すると、実際に変更された文字列のみが自動的に再翻訳されます。それ以外はすべてコンテンツハッシュキャッシュから提供されるため、入力ミスの修正によってサイト全体が再実行されることはありません。
適切に設定された hreflang
お客様のページおよび投稿では、公開されている各言語にそのすべての関連バージョンへの hreflang リンクおよび x-default が付与され、ページ自身が lang を宣言するため、検索エンジンはそれらを重複として読み取る代わりに各バージョンを正しく検出して関連付けることができます。アーカイブおよびカテゴリーページは現在追加中であり、まだ対応していません。
仕組み
3つのステップです。2つは弊社が対応し、もう1つはお客様がサイトにインストールする無料プラグインです。これがなければ翻訳が存在していても、訪問者の目に触れることはありません。
サイトを接続
WordPress API を介してお客様のコンテンツを読み取り、単語数をカウントして利用枠を決定します。この段階では公開中のサイトには一切変更が加えられません。
すべて翻訳
パイプラインはお客様のページや投稿をメタデータやスラッグを含め全58言語に翻訳し、各結果を元のテキストのハッシュ値と照合してキャッシュします。そのため、1語も変更せずにページを編集しても費用は一切かかりません。
プラグインをインストールし、言語を選択してください
無料の Zinn® Translate プラグインをお使いの WordPress サイトにインストールし、ダッシュボードからサイト ID と API キーを貼り付け、サイトの「翻訳」タブで希望する言語を有効にしてください。hreflang が設定された状態で、各言語が独自の URL で公開されます。
料金
サイトごとに1つのサブスクリプション、単語数に応じたプラン設定 — 小規模サイト、コンテンツ重視のサイト、大規模なショップやエンタープライズサイト。すべてのプランに全58言語が含まれているため、重要なのはコンテンツの量だけであり、リーチしたい範囲ではありません。
サイト翻訳 — 標準サイト
￥3,000/月
サイト翻訳 — 大規模または複雑なサイト
￥9,300/月
サイト翻訳 — ショップまたはエンタープライズサイト
￥31,200/月
プランはサイト上の翻訳可能な単語数に応じて設定されています。言語ごとの料金や、言語を有効化するための料金は発生しません。
ここで購入する理由
ほとんどの翻訳製品は言語ごとに課金されるため、新しい市場への進出がいつの間にか購入の決定へと変わってしまいます。弊社ではセット全体を前もって翻訳し、予算ではなくご自身の判断に基づいて公開できるようにしています。市場を試し、トラフィックを観察し、そのまま維持するか再び非表示にするかを選択してください。
翻訳は半分にすぎません。翻訳されたページが上位表示されるのは、独自の URL と独自のスラッグ、検索エンジンが読者の言語で読み取れるメタデータ、各バージョンを結びつける hreflang グラフ、言語別のサイトマップ、編集時にも常に同期するソースを備えているためであり、クローラーが実行しない可能性のあるスクリプトによって挿入されるのではなく、貴社のサイト自体によって単語がレンダリングされるからです。
Zinn® Translate のすべてを、専用サイトで
サイトの接続から翻訳されたスラッグや hreflang までのステップバイステップガイド、Weglot、WPML、TranslatePress、GTranslate との公平な比較、そしてショップ、パブリッシャー、代理店による活用方法。
購入前によくある質問
言語ごとに支払う必要がありますか ?
いいえ。すべての階層に全58言語が含まれており、料金はサイト上のコンテンツ量に応じて設定されます。言語のオン／オフを切り替えても費用は発生せず、お客様のサブスクリプションが変更されることもありません。
言語が翻訳されていることと配信されていることの違いは何ですか ?
「翻訳済み」とは、単語が存在し、お客様のコンテンツに対して保存およびキャッシュされていることを意味します。「配信中」とは、訪問者や検索エンジンが専用の URL でそのバージョンにアクセスできることを意味します。すべてが翻訳されています。何を配信するかはお客様が決定し、公開していない言語は単に表示されません。
検索エンジンは翻訳されたページをインデックスしますか ?
それがこの設計です。公開された各言語は、貴社の WordPress サイトによって独自の URL でサーバーレンダリングされ、各関連バージョンにリンクする hreflang タグで注釈が付けられます。また、各言語は/zinn-sitemap-<locale>.xml で独自のサイトマップを取得し、/zinn-sitemap-index.xml からインデックス化され、robots.txt で通知されます。クローラーは、クライアントサイドの言語スイッチャーを備えた単一のページではなく、インデックス可能な個別のページを認識します。
ページが翻訳された後に編集するとどうなりますか ?
変更された文字列は古いものとしてマークされ、自動的に再翻訳されます。変更されていない文字列はキャッシュから提供されます。小さな編集には少量の作業しかかからないため、手動による再実行を待つ間も、翻訳がソースコンテンツから遅れることはありません。
サイトのどの部分が翻訳されていますか ?
ページのテキスト、投稿の本文と抜粋、メタタイトルとディスクリプション、OpenGraph および Twitter カード、JSON-LD、画像の alt 属性テキスト、パンくずリストのラベル、カテゴリー名、メニュー項目、そして URL スラッグを、hreflang と正しい lang 属性を備えたロケールプレフィックス付き URL で配信し、古いアドレスからは新しいアドレスへと301リダイレクトされます。
どのプランが必要かを確認するにはどうすればよいですか ?
プランの段階はサイト全体の翻訳対象文字数 (単語数) によって設定されます: 簡易な紹介サイト、コンテンツ豊富なパブリッシャー、大規模ショップやエンタープライズ資産などです。サイトを連携した時点で単語数をカウントするため、お申し込み前にどの段階が適用されるかをご確認いただけます。
これを使用するには、ウェブサイトを Zinn Digital® でホストする必要がありますか ?
いいえ。必要なのは無料の Zinn Digital® アカウントだけであり、サイトが当社、別のプロバイダー、またはお客様独自のサーバーのどこでホストされているかに関係なく機能します。当社でもホスティングをご利用の場合は、同じダッシュボードと同じ請求書にまとめられます。
ご希望のあらゆる市場で公開できます
サイトを接続し、単語数と階層を確認して、無料プラグインをインストールすれば、その日のうちに最初の追加言語を公開できます。残りの57言語はすでに翻訳済みで、スイッチひとつで有効化できます。
使ってみる