無料ダウンロード
Zinn® Translate
Zinn Digital®で翻訳されたサイトを、すべての言語で、それぞれ独自の住所と正しいhreflangタグを使用して配信します。
Zinn® Translateの機能
あなたのサイトは Zinn Digital® によって翻訳されています。このプラグインは、それらの翻訳を訪問者に表示するためのものです。言語ごとに独自のウェブアドレス（/about/ に加えて /fr/about/）と適切な hreflang タグが設定されるため、検索エンジンはそれぞれのバージョンを重複コンテンツとしてではなく、個別のものとしてインデックスに登録します。
重要な理由
サイトの翻訳は簡単な方の半分に過ぎません。収益を左右するもう半分は、Googleが各言語を個別にインデックスできるかどうかであり、そのためにはクッキーでもクエリパラメータでも、ページ読み込み後にテキストを置き換えるJavaScriptでもなく、言語ごとに実際のURLと適切なhreflangタグが必要です。1つのURLで提供される翻訳済みサイトは、いくつの言語を含んでいようとも、インデックス上では1つのページとみなされます。
含まれる内容
言語ごとに異なる実際のURL
すべての言語が独自のパスで提供されるため、検索エンジンが個別にクロール、インデックス登録、および独自のメリットでランク付けでき、訪問者がリンクや共有を行えるページになります。
正しい hreflang タグを自動生成
各ページは、公開しているすべての言語の代替バージョンを相互に宣言します。これを誤ることが、多言語サイトが自社競合を起こす最も一般的な原因であり、成長するサイトで手動により維持管理すべきものではありません。
それは翻訳されず、データベースに書き込まれることもありません
サーバー上で生成されるテキストは1語もありません。プラグインが Zinn Digital® から完成されたテキストを取得し、レンダリングします。重複投稿や追加の投稿タイプ、タクソノミーはありません。プラグインを無効化すれば、クリーンアップの必要もなく、サイトは完全に元の状態に戻ります。
途中までの翻訳であっても、ページが空白になることはありません
タイトルが翻訳されていて本文が翻訳されていないページでは、翻訳されたタイトルと元の本文が表示されます。すべてのフィールドの翻訳を待たずに公開できるよう、空白ではなく常に自分の言葉が表示されます。
言語ごとに15分に1回のキャッシュ済みリクエスト
1ページビューあたり1つのリクエストでもありません。エンドポイントもショートコードも追加されず、Zinn Digital®にアクセスできない場合でも、サイトは常にどおりに元のコンテンツを配信します。
表示の外観
このサイトの翻訳データのみを取得できる読み取り専用トークンと、公開する言語のシンプルなリスト。
ダウンロード中のアイテム
- バージョン
- 1.1.2
- 最小 WordPress
- WordPress 6.6
- 最小 PHP バージョン
- PHP 8.2
- テスト済みバージョン：
- WordPress 7.1
- ダウンロードサイズ
- 416 KB
- ライセンス
- GNU General Public License、バージョン 2 以降
- 作成者
- Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd
Zinn® Translateに必要なもの
WordPress 6.6 以降および PHP 8.2 以降、Web サーバーからの外向き HTTPS、およびサイトのコンテンツが翻訳された Zinn Digital® アカウント。
Zinn® Translate の入手方法
こちらからダウンロードして翻訳サイトを運用しているWordPressにインストールし、お持ちのZinn Digital®アカウントと連携してください。
WordPress.orgのプラグインディレクトリの標準に準拠しています：WordPressコーディング標準、セキュリティレビュー、PHPの通知なし、当社が提供するすべての言語に対応した翻訳準備済み。
インストール中
WordPressは、何も解凍することなく、zipファイルからプラグインをインストールします。作業全体は約1分で完了し、サイトの管理者アカウントが必要です。
ZIPファイルをダウンロード
上のダウンロードボタンをご利用. ファイルはそのままで解凍しないでください。WordPressがアーカイブファイルをそのまま必要とするためです。
wp-admin の Plugins → Add New Plugin を開く
サイトの wp-admin にサインインし、左側のメニューから「プラグイン」を開き、ページ上部の「新規追加」をクリックします。
アップロードとインストール
プラグインのアップロードを選択し、ダウンロードしたばかりのzipファイルを選んで、「今すぐインストール」をクリックします。WordPressが自動的に解凍します。
有効化する
アップロードが完了したら、「プラグインを有効化」を選択してください。その後、wp-admin内にプラグイン固有の設定が表示され、使い始めるために他の操作は一切必要ありません。
ファイルの所有権を確認しています
これはサイト上で実行されるコードですので、ダウンロードしたファイルが当社が公開したファイルであることを証明できなければなりません。お使いのコンピュータに対応するコマンドをzipファイルに対して実行し、その結果を以下のチェックサムと比較してください。完全に1文字残らず一致する必要があります。
- SHA-256
35100e3ef4a5fc6947dd6c7b1782d2c72847e759b5dece566bb483579bd535ec- Linux上
sha256sum zinn-translate-1.1.2.zip- macOS 上
shasum -a 256 zinn-translate-1.1.2.zip- Windows上
certutil -hashfile zinn-translate-1.1.2.zip SHA256
ダウンロード自体も X-Zinn-Package-SHA256 ヘッダーで同じ値を返すため、このページを読み取らなくても自動デプロイで確認できます。
変更履歴
1.0.0 — 初回リリース：言語ごとのURLプレフィックス、相互hreflangタグの生成、フィールドごとのオリジナルコンテンツへのフォールバック、および言語ごとに15分間のキャッシュ付き取得。
アップデート
私たちがホストするサイトでは、これらのプラグインは自動的にアップデートされるように設定されています。まず公開されているチェックサムとダウンロードファイルを照合して検証した上で、WordPressが新しいバージョンをインストールします。私たちがホストしていないWordPressの場合は、設定する必要も外部へ通信することもないため、最新バージョンが必要なときやプラグインのGitHub releasesを確認したいときは、このページに戻ってきてください。
Zinn® Translateを実際のサイトで稼働させましょう
ここにあるプラグインはすべて無料で、どの WordPress でも動作します。弊社でホストしているサイトでは自動でインストールされ常に最新の状態に保たれるため、ダウンロードやアップデートの手間は一切ありません。