フランス語、英語、アラビア語間の最大300語の翻訳

一目で確認

価格

$18.99

配信

2日以内に納品

販売者

Zinn Digital

販売済み

0

この出品について

質の高い翻訳とは、単に言語間で単語を置き換えるだけにとどまりません。原文のトーン、意図、文化的なニュアンスを維持し、新しい読者にメッセージを的確に伝えます。ビジネスメール、短い記事、商品リスト、個人文書のいずれの翻訳が必要な場合でも、質の低い翻訳は読者に誤解を与え、お客様の評判を損なう可能性があります。3つの言語すべてを真に深く理解している担当者と連携することで、卓越した成果が保証されます。

本サービスでは、フランス語、英語、アラビア語の間で、任意の言語方向にて最大300語の翻訳を1件提供いたします。作業はフランス語とアラビア語のネイティブスピーカーであり、高度な英語運用能力とフランスの公立学校システムで9年間の英語教育経験を持つ担当者が行い、逐語訳ではなく自然な表現をお届けします。すべての文書は納品前に校正され、WordまたはGoogle Docsファイルとして提供されるため、元の書式を保持したまま直ちにご利用いただけます。1回の修正対応が無料で含まれております。

開始するには、最大300語の原文を提供し、ご希望の言語ペアをご指定ください。また、公式文書、ウェブサイト、ソーシャルメディアの投稿など、想定される文脈を明記し、特定の用語、ブランド名、フレーズで変更してはならないものがあるかどうかをご指示いただくと役立ちます。これらの背景情報により、最初から適切な言葉遣いやトーンを確立することができます。

より長い文書、継続的な翻訳のご要望、または複数回にわたるプロジェクトについては、カスタム対応が可能ですので、ぜひお問い合わせの上、選択肢をご相談ください。