最長10分までの動画1本分のキャプション修正および同期

一目で確認

価格

$18.99

配信

1日以内に納品

販売者

Zinn Digital

販売済み

0

この出品について

サービス内容

字幕のタイミングがずれている、誤りがある、または読みにくいといった場合、すべての行が音声と正確に一致するよう徹底的に見直しを行います。文法、句読点、スペルを修正し、聞き間違いによる語句を直し、各字幕が正確なタイミングで表示されるよう調整します。また、テレビ、ノートパソコン、スマートフォンでも読みやすいよう改行位置や文字数を確認し、視聴者を急かすことなく、次の行と重ならないように仕上げます。

納品形式

完成した字幕ファイルはVTTおよびSRT形式の両方で納品され、追加の変換作業を必要とせず、そのままYouTubeへすぐにアップロードできます。既存の字幕ファイルをお持ちの場合はそれをブラッシュアップし、動画ファイルのみをお持ちの場合は、音声から直接、正確に同期した字幕を生成いたします。

対象となるお客様

本サービスは、撮り直しや手作業での長時間のタイミング調整を行うことなく、アクセシビリティに優れた洗練された動画を求める教育関係者、コンテンツクリエイター、ポッドキャスト制作者、および企業に最適です。

開始前の確認事項

正確なスペルが必要な固有名詞、製品名、ブランド名がございましたらご提供いただき、音楽の合図や効果音の表記が必要かどうか、またご希望の字幕スタイルについてお知らせください。反復作業の効率化にはAIツールを活用しておりますが、納品前にはすべてのファイルを手作業で確認、フォーマット調整、最適化しております。

動画と指示内容を受領してから24時間以内に納品し、文言やタイミングに関する軽微な修正を1回まで承ります。

ご用意いただくもの

• 今回のご注文対象となるドメイン
• ご要望の概要