כל 58 השפות, בכל רמה
המסלולים מותאמים לפי כמות התוכן שלכם, לעולם לא לפי מספר השפות שאתם רוצים. המערך המלא של 58 שפות מתורגם בכל מסלול.
תרגום אתר אינטרנט
האתר שלכם ב-58 שפות
אנו מתרגמים את הדפים, הפוסטים, המטא-נתונים ורכיבי ה-URL שלכם ל-58 שפות ומגישים כל אחד מהם ב-URL משלו הניתן לאינדוקס עם hreflang תקין. כל שפה כלולה בכל רמת מנוי — המילים נרכשות מראש, כך שאין תשלום נוסף לפי שפה בעת הוספתה מאוחר יותר. אתם קובעים אילו שפות יוצגו למבקרים שלכם, והאתר שלכם קולט שפה שתפעילו בתוך שעה.
- אין צורך בחבילת אחסוןכל מה שצריך זה חשבון בחינם
- עובד בכל מקום שבו אתם מאחסניםאיתנו, עם ספק אחר או בשרתים שלכם
- חשבון אחד, חשבונית אחתהוסיפו אחסון או מוצרים אחרים מתי שתרצו
מה זה
תרגום אתר הוא תהליך מתמשך ולא משימה חד-פעמית. הוא קורא את האתר שלכם, מתרגם את טקסט העמודים ואת גוף הפוסטים, ותוסף Zinn® Translate החינמי באתר ה-WordPress שלכם מפרסם כל שפה כגרסה אמיתית וניתנת לסריקה של האתר שלכם.
זהו מוצר קידום אתרים (SEO) לא פחות מאשר מוצר תרגום. כל שפה קיימת בכתובת URL משלה וכוללת הערות hreflang המפנות חזרה לכל גרסה מקבילה, כולל x-default, כך שמנוע חיפוש יוכל להוסיף לאינדקס את הדפים שלכם בספרדית או ביפנית באותה קלות שבה הוא עושה זאת עבור הדפים שלכם באנגלית.
מה שאתם מקבלים
צינור עבודה יחיד, המחובר למחזור חיי התוכן, ומכסה את חלקי האתר שכלי תרגום משאירים בדרך כלל באנגלית.
מתורגם, ולאחר מכן מוגש לפי התנאים שלכם
תרגום והגשת תוכן הם שני דברים נפרדים: הכל מתורגם, ואתם בוחרים אילו שפות המבקרים יראו בפועל. הפעלת שפה אינה דורשת הזמנה חדשה או הרצה מחדש, והאתר שלכם יטמיע זאת בתוך שעה.
מזהי URL מתורגמים
כל הגדרת אזור מקבלת נתיב קריא משלה המכיל מילות מפתח במקום מזהה באנגלית מאחורי קוד שפה — והכתובת הישנה ממשיכה לפעול: אנו שומרים את חמשת המזהים האחרונים לכל עמוד ומבצעים הפניית 301 מהנתיב הלא מתורגם אל הנתיב המותאם.
מטא-נתונים, לא רק גוף הטקסט
כותרות ותיאורי מטא, כרטיסי OpenGraph ו-Twitter, שם, כותרת ראשית ותיאור של JSON-LD, טקסט חלופי לתמונה, תוויות פירורי לחם, שמות קטגוריות וכותרת האתר ותיאורו הקצר. זה עובד דרך Yoast, Rank Math, All in One SEO ו-SEOPress באמצעות המסננים שלהם, במקום להתחרות בהם על הקישור הקנוני.
תרגום חוזר הדרגתי
ערכו דף, ורק המחרוזות שבאמת השתנו יתורגמו מחדש באופן אוטומטי. כל השאר מוגש מתוך מטמון גיבוב תוכן, כך שתיקון שגיאת הקלדה אינו מפעיל מחדש את כל האתר שלכם.
hreflang, מבוצע כהלכה
בדפים ובפוסטים שלכם, כל שפה שפורסמה מתועדת באמצעות קישורי hreflang לכל אחת מהגרסאות המקבילות שלה ו-x-default, והדף מצהיר על ה-lang שלו, כך שמנועי חיפוש יוכלו לזהות ולייחס כל גרסה כראוי במקום לקרוא אותן כתוכן משוכפל. דפי ארכיון וקטגוריות מתווספים בימים אלה ועדיין אינם מכוסים.
כיצד זה עובד
שלושה שלבים. שניים הם שלנו, ואחד הוא תוסף חינמי שאתם מתקינים באתר שלכם — בלעדיו התרגומים קיימים, אך אף מבקר לעולם לא יראה אותם.
חיבור האתר שלך
אנו קוראים את התוכן שלכם דרך ה-WordPress API וסופרים את המילים, וזה מה שקובע את הרמה שלכם. דבר אינו משתנה באתר הפעיל שלכם בשלב זה.
תרגם הכל
הצינור מתרגם את הדפים והפוסטים שלכם לכל 58 השפות, כולל מטא-נתונים ומזהים קריאים (slugs), ושומר במטמון כל תוצאה מול גיבוב (hash) של טקסט המקור שלה — כך שעריכת דף מבלי לשנות אף מילה אינה עולה דבר.
התקן את התוסף, בחר את השפות שלך
התקינו את התוסף החינמי Zinn® Translate באתר ה-WordPress שלכם, הדביקו את מזהה האתר ומפתח API מלוח הבקרה שלכם, ולאחר מכן הפעילו את השפות הרצויות בלשונית התרגום של האתר. כל שפה מופעלת בכתובת URL משלה כאשר תגית ה-hreflang כבר מוגדרת.
תמחור
מינוי אחד לכל אתר, מדורג לפי מספר המילים — אתר קטן, אתר עתיר תוכן, וחנות גדולה או אתר ארגוני. כל רמה כוללת את כל 58 השפות, כך שהשאלה היחידה היא כמה תוכן יש לכם, ולא לאיזה מרחק תרצו להגיע.
תרגום האתר — אתר רגיל
58.99 ₪/חודש
תרגום האתר — אתר גדול או מורכב
183.99 ₪/חודש
תרגום האתר — חנות או אתר ארגוני
618.99 ₪/חודש
המסלולים נקבעים לפי מספר המילים הניתנות לתרגום באתר. אין תשלום לפי שפה ואין תשלום על הפעלת שפה.
למה לקנות כאן
מרבית מוצרי התרגום מחייבים לפי שפה, מה שהופך בשקט את הפנייה לשוק חדש להחלטת רכישה. אנו מתרגמים את כל הערכה מראש ומאפשרים לכם לפרסם על פי שיקול דעת ולא על פי תקציב — נסו שוק, עקבו אחר התנועה, שמרו אותו או הסתירו אותו שוב.
התרגום הוא רק מחצית מהעניין. דף מתורגם מדורג משום שיש לו כתובת URL משלו ו-slug משלו, מטא-נתונים שמנוע חיפוש יכול לקרוא בשפת הקורא, גרף hreflang שמקשר בין הגרסאות השונות, מפת אתר לכל שפה, ומקור שנשאר מסונכרן בעת עריכתכם — ומשום שהמילים מרונדרות על ידי האתר שלכם עצמו ולא מוזרקות באמצעות סקריפט שזחלן עשוי שלא להריץ לעולם.
הכול על Zinn® Translate, באתר משלו
מדריכים שלב אחר שלב החל מחיבור אתר ועד למזהי slug מתורגמים ו-hreflang, השוואות הוגנות מול Weglot, WPML, TranslatePress ו-GTranslate, וכיצד חנויות, מוציאים לאור וסוכנויות משתמשים בו.
שאלות שאנשים שואלים לפני שהם קונים
האם התשלום הוא לפי שפה?
לא. כל רמה כוללת את כל 58 השפות, והתמחור נקבע במקום זאת לפי כמות התוכן באתר. הפעלה או השבתה של שפה אינה עולה דבר ואינה משנה דבר במנוי שלכם.
מה ההבדל בין שפה שמתורגמת לבין שפה שמוגשת?
המשמעות של "מתורגם" היא שהמילים קיימות, מאוחסנות ושמורות במטמון עבור התוכן שלכם. המשמעות של "מוגש" היא שמבקרים ומנועי חיפוש יכולים להגיע לגרסה זו בכתובת ה-URL שלה. הכל מתורגם; אתם מחליטים מה מוגש, ושפה שלא פרסמתם פשוט אינה גלויה.
האם מנועי החיפוש יאנדקסו את הדפים המתורגמים?
זהו העיצוב. כל שפה שמפורסמת מעובדת בצד השרת (server-rendered) על ידי אתר ה-WordPress שלכם בכתובת URL משלה ומסומנת בתגיות hreflang המקשרות אותה לכל גרסה מקבילה, וכל שפה מקבלת מפת אתר משלה בכתובת /zinn-sitemap-<locale>.xml, אשר מתווספת לאינדקס מ-/zinn-sitemap-index.xml ומוכרזת ב-robots.txt. סורקים רואים דפים נפרדים הניתנים לאינדוקס במקום דף בודד עם מחליף שפה בצד הלקוח.
מה קורה כאשר אני עורך דף לאחר שהוא תורגם?
המחרוזות ששונו מסומנות כלא עדכניות ומתורגמות מחדש באופן אוטומטי; מחרוזות שלא שונו מוגשות מהמטמון. עריכה קטנה דורשת מעט עבודה, כך שהתרגומים שלכם אינם מפגרים אחרי תוכן המקור שלכם בזמן שאתם ממתינים להפעלה מחדש ידנית.
אילו חלקים באתר שלי מתורגמים?
התוכן של הדפים שלכם, גוף הפוסטים והתקצירים, כותרות המטא והתיאורים שלכם, כרטיסי OpenGraph ו-Twitter, JSON-LD, טקסט חלופי (alt) לתמונות, תוויות נתיב ניווט (breadcrumbs), שמות קטגוריות, פריטי תפריט וה-slugs של ה-URL שלכם — מוגשים בכתובת URL עם קידומת שפה יחד עם hreflang ותכונת ה-lang הנכונה, כאשר הכתובת הישנה מופנית באמצעות הפניית 301 לכתובת החדשה.
איך אדע איזו רמה אני צריך?
הרמות נקבעות לפי מספר המילים הניתנות לתרגום בכל האתר: אתר תדמית, אתר עתיר תוכן, וחנות גדולה או נכס ארגוני. אנו סופרים את המילים שלכם בעת חיבור האתר, כך שתוכלו לראות איזו רמה חלה עליכם לפני שתתחייבו.
האם עליי לארח את האתר שלי עם Zinn Digital® כדי להשתמש בזה?
לא. כל מה שאתם צריכים הוא חשבון Zinn Digital® בחינם, והוא פועל בין אם האתרים שלכם מתארחים אצלנו, אצל ספק אחר או בשרתים שלכם. אם תבחרו לארח גם אצלנו, הכל מופיע באותו לוח בקרה ובאותה חשבונית.
עזרה בנושא זה
מדריכים שלב אחר שלב ממאגר הידע שלנו, שנכתבו בדיוק לשם כך.
התוסף Zinn® Translate
הגישו אתר בכל שפה בכתובת משלו עם hreflang נכון, באמצעות תרגומים ש-Zinn Digital® כבר ביצעה.
קרא את המדריך ←Tranzly™: SEO וכתובות אתר
מה ש-Tranzly™ עושה עבור seo ו-urls, ומה מתוכו בחינם.
קרא את המדריך ←מדריך ל-Zinn® SEO: שימוש ב-Zinn® SEO עם תוספי תרגום
צעד אחר צעד ב-Zinn® SEO: כל שפה מקבלת כותרות, תיאורים, sitemap ו-llms.txt משלה, באמצעות Tranzly, WPML, Polylang או TranslatePress.
קרא את המדריך ←פרסמו בכל שוק שתרצו
חברו אתר, צפו במספר המילים ובדרגה שלו, התקינו את התוסף החינמי ופרסמו את השפה הנוספת הראשונה שלכם עוד באותו היום. 57 השפות האחרות כבר מתורגמות וממתינות מאחורי מתג.
התחל