כל 58 השפות, בכל רמה
הדרגות מותאמות לפי כמות התוכן שיש לך, לעולם לא לפי מספר השפות שברצונך לתרגם. כל 58 השפות מתורגמות בכל דרגה שהיא.
תרגום אתרים
האתר שלך ב-58 שפות
אנו מתרגמים את העמודים, הפוסטים, המטא-דאטה וכתובות ה-URL שלך ל-58 שפות, ומציגים כל אחת מהן בכתובת URL ניתנת לאינדקס משלה עם תגי hreflang נכונים. כל שפה כלולה בכל רמה – המילים נרכשות מראש, כך שאין חיוב לפי שפה שנוספת בהמשך. באפשרותך להחליט אילו שפות יוצגו למבקרים שלך, והפעלת שפה נכנסת לתוקף מיד.
מה זה
תרגום אתרים הוא תהליך מתמשך ולא משימה חד-פעמית. הוא קורא את האתר שלך ומתרגם כל מחרוזת המיועדת למבקרים — טקסט בעמודים, גופי פוסטים, כותרות מטא ותיאורים, טקסט חלופי לתמונות, תוויות פירורי לחם ואת מזהי ה-URL עצמם — ולאחר מכן מפרסם כל שפה כגרסה אמיתית וניתנת לסריקה של האתר שלך.
זהו מוצר קידום אתרים (SEO) לא פחות משהוא מוצר תרגום. כל שפה נמצאת בכתובת URL משלה, כוללת הערות hreflang המפנות בחזרה לכל גרסה מקבילה, ומופיעה במפת אתר לכל אזור גיאוגרפי, כך שמנוע חיפוש יכול לאנדקס את העמודים הספרדיים או היפניים שלך באותה קלות שבה הוא מאנדקס את העמודים האנגליים שלך.
מה שאתה מקבל
צינור עיבוד אחד, המשולב במחזור החיים של התוכן, המכסה את החלקים באתר שכלי תרגום בדרך כלל משאירים באנגלית.
מתורגם, ואז מוגש בתנאים שלך
תרגום והצגה הם שני דברים נפרדים: הכל מתורגם, ואתה בוחר אילו שפות המבקרים יראו בפועל. הפעלת שפה היא מיידית, ללא הזמנה חדשה וללא הפעלה מחדש.
כתובות URL מתורגמות
לכל אזור גיאוגרפי יש נתיב משלו שקריא וכולל מילות מפתח, במקום כתובת URL באנגלית עם קידומת שפה שנוספה לה. גם מבקרים וגם סורקים רואים כתובת URL מקומית.
מטא-דאטה, לא רק טקסט גוף
כותרות ותיאורים מטא, כרטיסי OpenGraph ורשתות חברתיות, טקסט סכימה מסוג JSON-LD, טקסט חלופי לתמונות ותוויות פירורי לחם מתורגמים כולם לצד העמוד.
תרגום מחדש מצטבר
ערכו עמוד ורק המחרוזת השתנתה בפועל מתורגמת מחדש, באופן אוטומטי. כל השאר מוגש ממטמון של גיבוב תוכן, כך שתיקון שגיאת כתיב אינו מריץ מחדש את כל האתר שלכם.
hreflang ומפות אתר לכל אזור
כל שפה מפורסמת מסומנת בקישורי hreflang לשפות המקבילות לה ומצורפת למפת האתר שלה, כך שמנועי חיפוש יוכלו לזהות ולשייך כל גרסה כראוי.
איך זה עובד
שלושה שלבים, ורק הראשון שבהם דורש ממך משהו.
חבר את האתר שלך
אנו סורקים את התוכן שלכם וסופרים את המילים, וזה מה שקובע את דרגת השירות שלכם. שום דבר באתר החי שלכם אינו משתנה בשלב זה.
תרגם הכל
הצינור מתרגם כל מחרוזת לכל 58 השפות, כולל מטא-נתונים וכתובות URL (סלאגים), ומבצע מטמון לכל תוצאה כנגד גיבוב של טקסט המקור שלה.
בחר מה שמבקרים רואים
פרסמו את השפות הרצויות מלוח הבקרה שלכם, בכל סדר ובכל עת. כל שפה עולה לרשת בכתובת URL משלה, כאשר תגית hreflang ורשומה במפת האתר כבר מוגדרות מראש.
תמחור
מנוי אחד לכל אתר, המדרג לפי ספירת מילים — אתר קטן, אתר עמוס תוכן וחנות גדולה או אתר ארגוני. כל רמה כוללת את כל 58 השפות, כך שהשאלה היחידה היא כמה תוכן יש לך, ולא לאן תרצה להגיע.
Site Translation — Standard site
56.99 ₪/חודש
Site Translation — Large or complex site
176.99 ₪/חודש
Site Translation — Shop or enterprise site
597.99 ₪/חודש
הדרגות מותאמות לפי מספר המילים הניתנות לתרגום באתר. אין חיוב לפי שפה ואין חיוב עבור הפעלת שפה.
למה לקנות כאן
רוב מוצרי התרגום מחייבים לפי שפה, מה שהופך בשקט את ההגעה לשוק חדש להחלטת רכישה. אנו מתרגמים את המערך כולו מראש ומאפשרים לכם לפרסם לפי שיקול דעת ולא לפי תקציב – נסו שוק, עקבו אחר התנועה, שמרו אותו או הסתירו אותו שוב.
החלקים שמחליטים האם עמוד מתורגם ידורג הם אלו שרוב הכלים מדלגים עליהם: ה-slug, תיאור המטה, טקסט הסכמה, גרף ה-hreflang ומפת האתר. אלו מטופלים כאן כדבר מובן מאליו, והם נשארים מסונכרנים באופן אוטומטי בעת עריכת המקור.
האם אני משלם לפי שפה?
לא. כל רמה כוללת את כל 58 השפות, והתמחור נקבע בהתאם לכמות התוכן באתר. הפעלה או כיבוי של שפה אינם כרוכים בעלות ואינם משנים דבר במנוי שלך.
מה ההבדל בין שפה מתורגמת לשפה שמוגשת?
המשמעות של "מוצג בתרגום" היא שהמילים קיימות, מאוחסנות וממוזורות מול התוכן שלך. המשמעות של "מוצג לציבור" היא שמבקרים ומנועי חיפוש יכולים להגיע לגרסה זו בכתובת ה-URL שלה. הכול מתורגם; אתם מחליטים מה מוצג לציבור, ושפה שטרם פרסמתם פשוט אינה גלויה.
האם מנועי חיפוש יאנדקסו את העמודים המתורגמים?
זהו העיצוב. כל שפה מפורסמת מרונדרת בצד השרת בכתובת URL משלה, מתויגת בתגי hreflang המקשרים אותה לכל גרסה אחות, ומופיעה במפת אתר לכל אזור גיאוגרפי. סורקים רואים עמודים נפרדים הניתנים לאינדוק ולא עמוד יחיד עם מחלף שפות בצד הלקוח.
מה קורה כאשר אני עורך דף לאחר שהוא תורגם?
המחרוזות ששונות מסומנות ככאלה שאינן עדכניות ומתורגמות מחדש באופן אוטומטי; מחרוזות שלא שונו מוגשות מתוך המטמון. עריכה קטנה דורשת כמות קטנה של עבודה, כך שהתרגומים שלך אינם מפגרים אחר תוכן המקור בזמן שאתה ממתין להרצה חוזרת ידנית.
האם גם כתובות ה-URL מתורגמות, או רק תוכן העמוד?
גם ה-slugs מתורגמים, כך שכל אזור מקומי מקבל נתיב טבעי במקום נתיב אנגלי מאחורי קוד שפה. כותרות מטה, תיאורי מטה, תגיות OpenGraph, טקסט סכימה ב-JSON-LD, טקסט חלופי ותוויות פירורי לחם מתורגמים יחד עם העמוד.
איך אני יודע באיזו דרגה אני צריך?
הרמות נקבעות לפי מספר המילים הניתנות לתרגום בכלל האתר: אתר תדמיתי, אתר תוכן עשיר, וחנות גדולה או נכס ארגוני. אנו סופרים את המילים שלך בעת חיבור האתר, כדי שתוכל לראות איזו רמה חלה עוד לפני שתתחייב.
פרסם בכל שוק שתרצה
חבר אתר, צפה במספר המילים ובדרגה שלו, ופרסם את השפה הנוספת הראשונה שלך באותו היום. 57 האחרות כבר מתורגמות וממתינות מאחורי מתג.
התחל עבודה