התוסף Zinn® Translate מציג תרגומים; הוא אינו יוצר אותם. התרגום מתבצע בצד שלנו, ותוסף זה מציב את התוצאה המוגמרת באתרכם בכתובת מתאימה עם התגים הנכונים עבור מנועי חיפוש.
מה אתם מקבלים
- כל שפה בכתובת URL משלה —
/fr/about/, /de/about/ וכן הלאה
- תגי
hreflang נכונים, כך ש-Google יציג את השפה הנכונה לאדם הנכון
- בורר שפות שתוכלו למקם בתפריט או בווידג'ט
הגדרת התוסף
- חברו את האתר ל-Zinn Digital® ודאגו שתוכנו יתורגם — מסך סטטוס התרגום בלוח הבקרה שלכם מציג את מידת ההתקדמות של כל שפה.
- התקינו את התוסף מ-WordPress.org: ב-WordPress פתחו את תוספים ← תוסף חדש, חפשו את Zinn® Translate, בחרו ב-התקנה עכשיו ולאחר מכן ב-הפעלה (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/).
- פתחו את Zinn Digital® ← Translate, בחרו ב-My Zinn Digital® plan, הדביקו את ה-Site ID ואת ה-Site token מלוח הבקרה שלכם, ושמרו. התוסף מרענן עבורכם את חוקי ה-URL של WordPress.
- בחרו את השפות לפרסום בלשונית Translation של האתר בלוח הבקרה שלכם.
אל תפרסמו דבר עד שתרגום השפה יושלם במלואו. שפה שמתורגמת למחצה ומוגשת בכתובת URL משלה פוגעת בדירוג שלכם יותר מאשר אי-הגשתה כלל, מכיוון שמנועי חיפוש מוסיפים לאינדקס את הדף המעורב.
מדוע אתם בוחרים את השפות
כדי שתשלטו במה שעולה לאוויר. ייתכן שסיימנו עשרים שפות; ייתכן שתרצו רק שלוש. בחירת שפה היא ההחלטה לפרסם, והסרתה מורידה את כתובות ה-URL הללו באופן נקי.
אם כתובת URL מתורגמת מחזירה שגיאת 404
גשו אל הגדרות ← מבנה קישורים ולחצו על שמירה — פעולה זו מפעילה מחדש את ריענון החוקים של WordPress, תהליך שמספר תוספי מטמון ואבטחה עלולים לשבש. אם עדיין מתקבלת שגיאת 404, סביר להניח שהשפה טרם פורסמה בלשונית ה-Translation של האתר.
השבתה
התוסף מסיר את חוקי ה-URL שלו בעת השבתה, כך שהאתר שלכם חוזר למצבו הקודם במקום להותיר מאחור כתובות URL מתורגמות ושבורות. כתובות URL אלו כבר נכללו באינדקס, ולכן כיבוי שפות אינו מהלך חסר השפעה — בצעו זאת בשיקול דעת.