Wissensdatenbank
Das Zinn® Translate-Plugin
Stellen Sie eine Website in jeder Sprache unter einer eigenen Adresse mit korrektem hreflang bereit und nutzen Sie dabei Übersetzungen, die Zinn Digital® bereits erstellt hat.
Zinn® Translate generiert Übersetzungen; es nimmt sie nicht selbst vor. Die Übersetzung findet auf unserer Seite statt, und dieses Plugin stellt das fertige Ergebnis unter einer ordnungsgemäßen Adresse mit den richtigen Tags für Suchmaschinen auf Ihrer Website bereit.
Was Sie erhalten
- Jede Sprache unter ihrer eigenen URL —
/fr/about/,/de/about/und so weiter - Korrekte
hreflang-Tags, damit Google der jeweiligen Person die richtige Sprache anzeigt - Einen Sprachumschalter, den Sie in einem Menü oder einem Widget platzieren können
Einrichtung
- Verbinden Sie die Website mit Zinn Digital® und übersetzen Sie deren Inhalte – der Übersetzungsstatus-Bildschirm in Ihrem Dashboard zeigt an, wie weit jede Sprache fortgeschritten ist.
- Installieren Sie das Plugin und öffnen Sie Einstellungen → Zinn® Translate.
- Listen Sie die Sprachen auf, die Sie veröffentlichen möchten, durch Kommata getrennt:
fr, de, es. - Speichern Sie. Das Plugin aktualisiert automatisch die URL-Regeln von WordPress für Sie.
Veröffentlichen Sie nichts, bevor eine Sprache tatsächlich fertig ist. Eine halb übersetzte Sprache, die unter ihrer eigenen URL ausgeliefert wird, ist für Ihr Ranking schlechter, als sie überhaupt nicht anzubieten, da Suchmaschinen die gemischte Seite indexieren.
Warum die Sprachen als Liste eingegeben werden
Damit Sie steuern können, was live geht. Wir haben möglicherweise zwanzig Sprachen fertiggestellt; Sie möchten vielleicht nur drei. Das Hinzufügen einer Sprache hier ist die Entscheidung zur Veröffentlichung, und das Entfernen nimmt diese URLs sauber vom Netz.
Wenn eine übersetzte URL einen 404-Fehler ausgibt
Gehen Sie zu Einstellungen → Permalinks und klicken Sie auf Speichern – dadurch werden die Regelaktualisierungen von WordPress erneut ausgeführt, was bei einigen Cache- und Sicherheits-Plugins gestört wird. Wenn immer noch ein 404-Fehler auftritt, befindet sich die Sprache wahrscheinlich nicht in der Liste auf dem Plugin-Bildschirm.
Deaktivierung
Das Plugin entfernt seine URL-Regeln bei der Deaktivierung, sodass Ihre Website in ihren Ursprungszustand zurückkehrt, anstatt fehlerhafte übersetzte URLs zu hinterlassen. Diese URLs sind möglicherweise bereits indexiert, daher ist das Deaktivieren von Sprachen nicht folgenlos – tun Sie es bewusst.
Immer noch nicht weiter?
Der Support ist in jedem Tarif enthalten und antwortet in Ihrer eigenen Sprache.
Support kontaktieren → Alle Artikel →