إضافة Zinn® Translate

يقوم Zinn® Translate بإنشاء الترجمات؛ فهو لا يقوم بصياغتها. تتم عملية الترجمة من طرفنا، ويضع هذا الملحق النتيجة النهائية على موقعك الإلكتروني في عنوان مناسب يتضمن العلامات الصحيحة لمحركات البحث.

ما تحصل عليه

• كل لغة على عنوان URL خاص بها — مثل /fr/about/ و/de/about/ وما إلى ذلك
• علامات hreflang صحيحة، لكي يعرض Google اللغة المناسبة للشخص المناسب
• أداة تبديل لغات يمكنك وضعها في القائمة أو الأداة الذكية

الإعداد

1. احرص على أن يكون الموقع متصلاً بـ Zinn Digital® وأن محتواه مترجم — حيث توضح شاشة "حالة الترجمة" في لوحة التحكم مدى تقدم العمل في كل لغة.
2. قم بتثبيت الملحق وافتح الإعدادات ← Zinn® Translate.
3. أدرج اللغات التي ترغب في نشرها مفصولة بفاصلة: fr, de, es.
4. احفظ التغييرات. سيقوم الملحق بتحديث قواعد عناوين URL الخاصة بـ WordPress نيابة عنك.

لا تنشر أي شيء قبل أن تكتمل ترجمة اللغة بالفعل. إن توفير لغة مترجمة جزئياً على عنوان URL الخاص بها يُعد أسوأ لترتيبك من عدم توفيرها على الإطلاق، لأن محركات البحث تقوم بفهرسة الصفحة المختلطة.

لماذا اللغات عبارة عن قائمة تقوم بكتابتها

وذلك لكي تتحكم فيما يتم نشره. قد نكون انتهينا من عشرف لغة، بينما قد ترغب أنت في ثلاث فقط. تُعد إضافة لغة هنا بمثابة قرار النشر، بينما تؤدي إزالتها إلى إزالة تلك العناوين بشكل نظيف.

إذا أظهر عنوان URL المترجم خطأ 404

انتقِل إلى الإعدادات ← الروابط الدائمة واضغط على حفظ — سيؤدي ذلك إلى إعادة تشغيل عملية تحديث القواعد في WordPress، والتي قد تتداخل معها بعض ملحقات التخزين المؤقت والأمان. وإذا استمر ظهور خطأ 404، فمن المحتمل ألا تكون اللغة مدرجة في القائمة على شاشة الملحق.

إلغاء التفعيل

يقوم الملحق بإزالة قواعد عناوين URL الخاصة به عند إلغاء التفعيل، بحيث يعود موقعك إلى حالته السابقة بدلاً من ترك عناوين URL مترجمة ومعطلة خلفه. ستكون تلك العناوين مفهرسة بالفعل، لذا فإن إيقاف تشغيل اللغات ليس أمراً مجانياً — بل قم بذلك عن وعي وقصد.