تصحيح الترجمة ومزامنتها لفيديو واحد حتى 10 دقائق

لمحة سريعة

السعر

⁦‏18.99 US$⁩

التسليم

تُسلم في 1 أيام

البائع

Zinn Digital

مُباع

0

حول هذه القائمة

ما نقوم به

إذا خرجت التسميات التوضيحية الخاصة بكم عن التزامن، أو تضمنت أخطاءً، أو كان من الصعب قراءتها، فإننا نعيد صياغتها بالكامل بحيث يتطابق كل سطر بدقة مع الصوت المنطوق. نقوم بتصحيح القواعد اللغوية وعلامات الترقيم والإملاء، ونصلح الكلمات التي أسيء فهمها، ونضبط التوقيت لتظهر كل تسمية توضيحية في الثانية الصحيحة تماماً. كما نتحقق أيضاً من فواصل الأسطر وأطوالها لضمان سهولة قراءة النص على أجهزة التلفزيون وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف المحمولة، دون استعجال المشاهدين أو تداخل الأسطر المتتالية.

التسليم

ستتلقون ملفات التسميات التوضيحية المكتملة بصيغتي VTT وSRT، وهي جاهزة تماماً للرفع الفوري إلى YouTube دون الحاجة إلى أي خطوات تحويل إضافية. إذا كنتم تمتلكون ملف تسميات توضيحية حالياً، فسنقوم بتحسينه؛ وإذا كان لديكم ملف الفيديو فقط، فسننشئ تسميات توضيحية دقيقة ومتزامنة مباشرة من الصوت.

لمن يناسب هذا

تُعد هذه الخدمة مثالية للمعلمين، وصناع المحتوى، ومنتجي البودكاست، والشركات التي تبحث عن مقاطع فيديو مصقولة وسهلة الوصول دون الحاجة إلى إعادة تسجيل المواد أو قضاء ساعات في إصلاح توقيت الترجمة يدوياً.

قبل أن نبدأ

يُرجى تزويدنا بأي أسماء علم، أو مصطلحات للمنتجات، أو أسماء علامات تجارية تتطلب تهجئة دقيقة، وإعلامنا بما إذا كان ينبغي الإشارة إلى المقاطع الموسيقية أو المؤثرات الصوتية، وتحديد أي نمط مفضل للتسميات التوضيحية. نحن نستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي لتسريع الخطوات المتكررة، على الرغم من فحص كل ملف وتنسيقه وتخصيصه يدوياً قبل التسليم.

يستغرق الإنجاز أقل من 24 ساعة من وقت استلامنا للفيديو والتعليمات الخاصة بكم، وتتضمن الخدمة جولة واحدة من المراجعات الطفيفة للصياغة أو التوقيت.

ما نحتاجه منكم

• النطاق المخصص له هذا الطلب
• موجزكم الإرشادي