نصنع تسميات توضيحية دقيقة بتنسيقي SRT وVTT لمقاطع الفيديو وReels، متزامنة بخبرة مع الكلام ومفحوصة سطرًا بسطر قبل التسليم.
أرسلوا إلينا مقطع الفيديو الخاص بكم واحصلوا على نصوص ترجمة واضحة ومضبوطة التوقيت بدقة يسهل على المشاهدين متابعتها. نحن نعد ملفات SRT وVTT لمنصة YouTube ومقاطع الفيديو القصيرة (reels) وTikToks والدورات التدريبية عبر الإنترنت ومشاريع الفيديو الأخرى، مع مزامنة التوقيت مع الصوت المنطوق ومراجعة كل سطر قبل التسليم حتى يتمكن الجمهور من المشاهدة مع كتم الصوت.
تجمع خدمتنا بين الكفاءة المؤتمتة والمراجعة البشرية. نحن نستخدم البرمجيات للإعداد الأولي، تليها مراجعة يدوية شاملة للتوقيت والتنسيق والدقة لكل ملف. يتم وضع إشارة على الكلمات غير الواضحة بدلاً من تخمينها، ونقوم بتضمين تنقلات المتحدثين والمؤثرات الصوتية وإشارات الموسيقى عندما تساعد المشاهد.
اختاروا الباقة التي تناسب مقاطعكم. تغطي الباقة الأساسية مقطع فيديو واحد يصل طوله إلى 10 دقائق مع ملف SRT، ويتم تسليمه خلال يوم واحد. وتغطي الباقة القياسية ما يصل إلى 30 دقيقة من المقاطع المجمعة، مع توفير ملفي SRT وVTT مع فحوصات للطول والوتيرة والمزامنة، ويتم تسليمها خلال يومين. بينما تتضمن الباقة المميزة 5 مقاطع فيديو قصيرة أو TikToks، لكل منها ملف SRT الخاص به، ويتم تسليمها خلال 3 أيام.
يتم تخصيص نصوص الترجمة لتناسب منصة الاستضافة الخاصة بكم. تناسب ملفات SRT معظم منصات الفيديو وبرامج التحرير الرئيسية، بينما يتناسب VTT مع مشغلات الويب وأنظمة الدورات التدريبية. بالنسبة للمقاطع القصيرة، يُحفظ النص موجزاً ويُقسَّم على أسطر تناسب شاشات الهواتف المحمولة.
للبدء، يُرجى تقديم ملف الفيديو الخاص بكم، وتحديد تنسيق الإخراج المفضل لديكم، وتقديم أي تهجئات محددة للأسماء أو العلامات التجارية. إذا كنتم تفضلون عدم استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، فأخبرونا وسنقوم بمعالجة كل شيء يدوياً. يتم فحص كل ملف وتنسيقه يدوياً قبل استلامه.
اطلبوا اليوم للحصول على نصوص ترجمة دقيقة ومضبوطة التوقيت وجاهزة للرفع، لضمان ألا يفوت جمهوركم أي كلمة.
25.99 US$
أو ادفع 23.20 € · 19.38 UK£ بالسعر الحالي — يتم تثبيت السعر عند إضافته إلى سلتك.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
تُسلم في 1 أيام
الإصدارات المتضمنة: 0
62.99 US$
أو ادفع 56.23 € · 46.97 UK£ بالسعر الحالي — يتم تثبيت السعر عند إضافته إلى سلتك.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
تُسلم في 2 أيام
الإصدارات المتضمنة: 0
125.99 US$
أو ادفع 112.48 € · 93.96 UK£ بالسعر الحالي — يتم تثبيت السعر عند إضافته إلى سلتك.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
تُسلم في 3 أيام
الإصدارات المتضمنة: 0
لا حاجة لإنشاء حساب مسبقًا — يتم إنشاء حسابكم عند الدفع. نحتفظ بالمبلغ حتى توافقوا على العمل.
نحن نستخدم برامج لمعالجة المهام الروتينية، ولكن تتم مراجعة كل ملف وتنسيقه وتعديله يدويًا قبل إتمامه. يُرجى إعلامنا إذا كنتم تفضلون عملية يدوية بالكامل دون استخدام الذكاء الاصطناعي، وسنلبي رغبتكم.
يُرجى تقديم ملف الفيديو الخاص بكم، وتحديد التنسيق المطلوب (ملف SRT لباقة Basic، أو SRT وVTT لباقة Standard)، وإدراج أي أسماء علم أو تهجئات فريدة. بالنسبة لباقة Premium، يُرجى تقديم جميع مقاطع reels أو TikToks الـ 5.
توفّر الفئة Basic مقطع فيديو واحدًا تصل مدته إلى 10 دقائق مع ملف SRT. وتتضمن الفئة Standard ما يصل إلى 30 دقيقة من اللقطات مع ملفات SRT وVTT، مع مزامنة وطول أسطر تم التحقق منهما. وتغطي الفئة Premium خمسة مقاطع Reels أو TikToks مع ملفات SRT فردية. وتتم مطابقة التسميات التوضيحية مع الكلام ومراجعتها سطرًا بسطر، مع وضع علامة على الكلمات الغامضة بدلاً من تخمينها.