Modulul de traducere Zinn®

Zinn® Translate generează traduceri; nu le creează. Traducerea se face de partea noastră, iar acest plugin plasează rezultatul finit pe site-ul dumneavoastră la o adresă corespunzătoare, cu etichetele potrivite pentru motoarele de căutare.

Ce obțineți

• Fiecare limbă pe propria adresă URL — /fr/about/, /de/about/ și așa mai departe
• Etichete hreflang corecte, astfel încât Google să afișeze limba potrivită persoanei potrivite
• Un comutator de limbă pe care îl puteți plasa într-un meniu sau într-un widget

Configurarea

1. Conectați site-ul la Zinn Digital® și asigurați-vă că este tradus conținutul — ecranul

Stare traducere din panoul de control arată stadiul în care se află fiecare limbă.

2. Instalați pluginul și deschideți Setări → Zinn® Translate.
3. Enumerați limbile pe care doriți să le publicați, separate prin virgulă: fr, de, es.
4. Salvați. Pluginul reîmprospătează regulile URL ale WordPress pentru dumneavoastră.

Nu publicați nimic până când o limbă nu este efectiv finalizată. O limbă parțial tradusă, oferită la propria adresă URL, este mai dăunătoare pentru poziționarea dumneavoastră în clasament decât neincluderea acesteia, deoarece motoarele de căutare indexează pagina mixtă.

De ce limbile apar sub forma unei liste pe care o tastați

Pentru a controla ceea ce devine public. Este posibil să fi finalizat douăzeci de limbi, dar să le doriți doar pe trei. Adăugarea unei limbi aici reprezintă decizia de publicare, iar eliminarea acesteia dezactivează acele adrese URL în mod curat.

Dacă o adresă URL tradusă generează o eroare 404

Mergeți la Setări → Legături permanente și apăsați Salvare — aceasta reexecută reîmprospătarea regulilor WordPress, proces perturbat de câteva pluginuri de cache și securitate. Dacă eroarea 404 persistă, limba probabil nu se află în listă pe ecranul pluginului.

Dezactivarea

Pluginul își elimină regulile URL la dezactivare, astfel încât site-ul revine la starea inițială, în loc să lase în urmă adrese URL traduse nefuncționale. Aceste adrese URL vor fi deja indexate, așa că dezactivarea limbilor nu este lipsită de consecințe — faceți acest lucru în mod deliberat.