תוסף התרגום של Zinn®

Zinn® Translate מציג תרגומים; הוא אינו יוצר אותם. התרגום מתבצע בצד שלנו, והתוסף הזה מציב את התוצאה המוכנה באתר שלכם בכתובת המתאימה עם התגיות הנכונות עבור מנועי חיפוש.

מה מקבלים

• כל שפה בכתובת URL משלה — /fr/about/, /de/about/ וכן הלאה
• תגיות hreflang נכונות, כך ש-Google מציג את השפה הנכונה לאדם הנכון
• בורר שפות שניתן למקם בתפריט או בווידג'ט

הגדרה

1. ודאו שהאתר מחובר ל-Zinn Digital® והתוכן שלו מתורגם — מסך סטטוס התרגום בלוח הבקרה שלכם מציג את התקדמות כל שפה.
2. התקינו את התוסף ועברו אל הגדרות ← Zinn® Translate.
3. רשמו את השפות שברצונכם לפרסם, מופרדות בפסיקים: fr, de, es.
4. שמרו. התוסף מרענן עבורכם את כללי ה-URL של WordPress.

אין לפרסם דבר עד שהשפה אכן הושלמה. שפה שתרגומה הושלם בחלקו ומוצגת בכתובת URL משלה מזיקה לדירוג שלכם יותר מאשר אי-הצגתה כלל, מכיוון שמנועי חיפוש מפתחים את הדף המעורב.

מדוע השפות מוצגות ברשימה שאתם מקלידים

כדי שתוכלו לשלוט במה שעולה לאוויר. אנו עשויים לסיים תרגום של עשרים שפות, אך ייתכן שתרצו רק שלוש. הוספת שפה כאן היא ההחלטה לפרסם, והסרתה מסירה את כתובות ה-URL הללו בצורה נקייה.

אם כתובת URL מתורגמת מחזירה שגיאת 404

עברו אל הגדרות ← מבנה קישורים ולחצו על שמירה — פעולה זו מריצה מחדש את רענון הכללים של WordPress, שחלק מתוספי המטמון והאבטחה מפריעים לו. אם עדיין מתקבלת שגיאת 404, סביר להניח שהשפה אינה מופיעה ברשימה במסך התוסף.

ביטול הפעלה

התוסף מסיר את כללי ה-URL שלו בעת ביטול ההפעלה, כך שהאתר שלכם חוזר למצבו הקודם במקום להותיר מאחור כתובות URL מתורגמות שבורות. כתובות URL אלו כבר יאונדקסו, לכן כיבוי שפות אינו מנותק מהשלכות — בצעו זאת בשיקול דעת.