תרגום של עד 300 מילים בין צרפתית, אנגלית וערבית

במבט מהיר

מחיר

⁦‏18.99 ‏$⁩

מסירה

מוּשָׂ / 2 ימים

מוכר

Zinn Digital

נמכר

0

על אודות רישום זה

תרגום איכותי משיג הרבה יותר מסתם החלפת מילים בין שפות. הוא משמר את הטון, המטרה והדקויות התרבותיות של טקסט המקור, כך שהמסר יהדהד בצורה מדויקת בקרב קהל היעד החדש שלו. בין אם אתם זקוקים לתרגום של הודעת דוא"ל עסקית, מאמר קצר, תיאור מוצר או מסמך אישי, תרגום לקוי עלול להטעות את הקוראים ולפגוע במוניטין שלכם. שיתוף פעולה עם אדם בעל הבנה אמיתית של כל שלוש השפות מבטיח תוצאה מעולה.

הצעה זו כוללת תרגום יחיד של עד 300 מילים, בכל כיוון בין צרפתית, אנגלית וערבית. המשימה מבוצעת על ידי דובר ילידי של צרפתית וערבית, בעל שליטה מתקדמת באנגלית ותשע שנות ניסיון בהוראת אנגלית במערכת החינוך הציבורית בצרפת, דבר המבטיח ניסוח טבעי במקום המרה מילולית. כל טקסט עובר הגהה לפני המסירה ומסופק כקובץ Word או Google Docs, תוך שמירה על העיצוב המקורי שלכם לשימוש מיידי. סבב תיקונים אחד כלול ללא תשלום.

כדי להתחיל, ספקו את טקסט המקור שלכם באורך של עד 300 מילים וציינו את צמד השפות הנדרש. מועיל גם לציין את ההקשר המיועד, כגון מכתב רשמי, אתר אינטרנט או פוסט ברשתות החברתיות, ולציין אם מונחים מסוימים, שמות מותגים או ביטויים חייבים להישאר ללא שינוי. מידע רקע זה מסייע לבסס מיד את המשלב והטון הנכונים.

עבור מסמכים ארוכים יותר, צורכי תרגום שוטפים או פרויקטים מרובי חלקים, ניתן לתאם הסדר מותאם אישית — צרו קשר כדי לדון באפשרויות שלכם.