Zinn® Translate отображает переводы, а не создает их. Перевод выполняется на нашей стороне, а этот плагин размещает готовый результат на вашем сайте по корректному адресу с правильными тегами для поисковых систем.
Что вы получаете
- Каждый язык на собственном URL —
/fr/about/, /de/about/ и так далее
- Корректные теги
hreflang, благодаря которым Google показывает нужный язык нужному пользователю
- Переключатель языков, который можно разместить в меню или виджете
Настройка
- Подключите сайт к Zinn Digital® и переведите его контент — раздел «Статус перевода» в вашей панели управления показывает степень готовности каждого языка.
- Установите плагин с WordPress.org: в WordPress перейдите в Плагины → Добавить плагин, найдите Zinn® Translate, выберите Установить и затем Активировать (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/).
- Перейдите в Zinn Digital® → Translate, выберите Мой тарифный план Zinn Digital®, вставьте Site ID и токен сайта из панели управления и сохраните настройки. Плагин самостоятельно обновит правила URL в WordPress.
- Выберите языки для публикации на вкладке сайта Перевод в вашей панели управления.
Ничего не публикуйте, пока перевод на язык не будет полностью завершен. Частично переведенный язык с отдельным URL вредит вашим позициям сильнее, чем его полное отсутствие, поскольку поисковые системы индексируют страницу со смешанным содержимым.
Почему языки выбираете вы
Чтобы вы могли контролировать публикуемый контент. Мы можем перевести двадцать языков, а вам могут потребоваться только три. Выбор языка — это решение о его публикации, а его удаление корректно убирает соответствующие URL.
Если переведенный URL возвращает ошибку 404
Перейдите в Настройки → Постоянные ссылки и нажмите «Сохранить изменения» — это повторно запустит обновление правил WordPress, работе которого иногда мешают некоторые плагины кэширования и безопасности. Если ошибка 404 сохраняется, скорее всего, язык еще не опубликован на вкладке сайта «Перевод».
Деактивация
При деактивации плагин удаляет свои правила URL, возвращая ваш сайт к исходному состоянию и не оставляя неработающих переведенных URL. Поскольку эти URL уже могли быть проиндексированы, отключение языков влечет за собой последствия — делайте это осознанно.