Исправление и синхронизация субтитров для одного видео длительностью до 10 минут

Краткий обзор

Цена

18,99 $

Доставка

Доставляется за 1 дн.

Продавец

Zinn Digital

Продано

0

Об этом объявлении

Что мы делаем

Если ваши субтитры рассинхронизировались, содержат ошибки или трудно читаются, мы полностью переработаем их, чтобы каждая строка точно соответствовала произносимому аудио. Мы исправим грамматику, пунктуацию и орфографию, устраним неверно распознанные слова и настроим тайминг так, чтобы каждый субтитр появлялся в точную секунду. Мы также проверим переносы и длину строк, чтобы текст легко читался на экранах телевизоров, ноутбуков и мобильных телефонов, не торопя зрителей и не перекрывая последующие строки.

Доставка

Вы получите готовые файлы субтитров в форматах VTT и SRT, полностью подготовленные для немедленной загрузки на YouTube без необходимости выполнения каких-либо дополнительных преобразований. Если у вас уже есть файл субтитров, мы доведем его до совершенства; если у вас есть только видеофайл, мы создадим точные синхронизированные субтитры непосредственно из аудиодорожки.

Кому это подходит

Эта услуга идеально подходит для преподавателей, авторов контента, создателей подкастов и компаний, стремящихся получить доступные, качественные видеоматериалы без необходимости повторной записи или многочасовой ручной подгонки тайминга субтитров.

Перед тем как мы начнем

Пожалуйста, укажите любые имена собственные, названия продуктов или брендов, требующие точного написания, сообщите, нужно ли указывать музыкальные вставки или звуковые эффекты, и укажите предпочитаемый стиль субтитров. Мы используем инструменты ИИ для ускорения рутинных операций, однако каждый файл перед отправкой проверяется, форматируется и адаптируется вручную.

Выполнение занимает менее 24 часов с момента получения вашего видео и инструкций, и один раунд незначительных правок текста или тайминга уже включен в стоимость.

Что нам потребуется от вас

• Домен, для которого предназначен этот заказ
• Ваше техническое задание