Мы создаем точные субтитры SRT и VTT для видео и reels, профессионально синхронизированные с речью и построчно проверенные перед отправкой.
Отправьте нам свое видео и получите четкие субтитры с точной синхронизацией по времени, за которыми зрителям будет легко следить. Мы подготавливаем файлы SRT и VTT для YouTube, коротких роликов (reels), TikTok, онлайн-курсов и других видеопроектов, синхронизируя тайминг с устной речью и проверяя каждую строку перед отправкой, чтобы зрители могли смотреть видео без звука.
Наш сервис сочетает в себе автоматизированную эффективность и ручную проверку. Мы используем программное обеспечение для начальной настройки, после чего проводим тщательную ручную проверку тайминга, форматирования и точности каждого файла. Неразборчивые слова помечаются, а не угадываются, и мы добавляем смену говорящих, звуковые эффекты и музыкальные подсказки, когда это помогает зрителю.
Выберите пакет, соответствующий вашему видеоматериалу. Базовый уровень включает одно видео длительностью до 10 минут с файлом SRT и доставкой за 1 день. Стандартный уровень рассчитан на общую продолжительность видеоматериала до 30 минут, предоставляет файлы SRT и VTT с проверкой длины, темпа и синхронизации, с доставкой за 2 дня. Премиум-уровень включает 5 коротких роликов или видео для TikTok, каждый с отдельным файлом SRT, с доставкой за 3 дня.
Субтитры адаптируются под вашу платформу размещения. Файлы SRT подходят для большинства основных видеоплатформ и программ монтажа, тогда как VTT подходит для веб-плееров и обучающих систем. Для коротких клипов текст делается лаконичным и разбивается на строки для экранов мобильных устройств.
Чтобы начать, предоставьте видеофайл, укажите желаемый формат вывода и сообщите правильное написание имен или брендов. Если вы предпочитаете не использовать инструменты ИИ, сообщите нам, и мы обработаем всё вручную. Каждый файл проверяется вручную и форматируется перед тем, как вы его получите.
Сделайте заказ сегодня, чтобы получить точные, идеально синхронизированные субтитры, готовые к загрузке, благодаря которым ваша аудитория не пропустит ни единого слова.
25,99 $
Или оплатите 23,20 € · 19,38 £ по сегодняшнему курсу — курс фиксируется при добавлении в корзину.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Доставляется за 1 дн.
Включено ревизий: 0
62,99 $
Или оплатите 56,23 € · 46,97 £ по сегодняшнему курсу — курс фиксируется при добавлении в корзину.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Доставляется за 2 дн.
Включено ревизий: 0
125,99 $
Или оплатите 112,48 € · 93,96 £ по сегодняшнему курсу — курс фиксируется при добавлении в корзину.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Доставляется за 3 дн.
Включено ревизий: 0
Сначала аккаунт не требуется — ваш будет создан при оформлении заказа. Мы удерживаем деньги до тех пор, пока вы не примете работу.
Мы используем программное обеспечение для выполнения рутинных задач, но перед завершением каждый файл проверяется, форматируется и корректируется вручную. Сообщите нам, если Вы предпочитаете полностью ручной процесс без использования ИИ, и мы выполним Вашу просьбу.
Предоставьте видеофайл, укажите необходимый формат (файл SRT для Базового тарифа или SRT и VTT для Стандартного) и перечислите имена собственные или уникальные варианты написания. Для тарифа Премиум предоставьте все 5 видео Reels или TikTok.
Тариф Basic предоставляет одно видео продолжительностью до 10 минут с файлом SRT. Тариф Standard включает до 30 минут видеоматериала с файлами SRT и VTT, с проверенной синхронизацией и длиной строк. Тариф Premium охватывает 5 Reels или TikTok с отдельными файлами SRT. Субтитры синхронизируются с речью и проверяются построчно; неразборчивые слова помечаются, а не подбираются наугад.