Плагин Zinn® Translate

Zinn® Translate генерирует переводы, а не создает их. Сам процесс перевода происходит на нашей стороне, а этот плагин размещает готовый результат на вашем сайте по правильному адресу с нужными тегами для поисковых систем.

Что вы получаете

Каждый язык на собственном URL — /fr/about/, /de/about/ и т. д.
Корректные теги hreflang, чтобы Google показывал нужный язык нужному пользователю
Переключатель языков, который можно разместить в меню или виджете

Настройка

Убедитесь, что ваш сайт подключен к Zinn Digital®, а его контент переведен — экран «Статус перевода» в вашей панели управления показывает степень готовности каждого языка.
Установите плагин и откройте Настройки → Zinn® Translate.
Перечислите языки, которые вы хотите опубликовать, через запятую: fr, de, es.
Сохраните. Плагин автоматически обновит правила URL для WordPress.

Ничего не публикуйте, пока перевод языка не будет полностью завершен. Частично переведенный язык на собственном URL хуже для вашего рейтинга, чем его отсутствие, так как поисковые системы индексируют смешанные страницы.

Почему языки задаются списком, который вы вводите

Это нужно для того, чтобы вы контролировали публикацию. У нас может быть готово двадцать языков, а вам нужны только три. Добавление языка здесь означает решение о публикации, а его удаление корректно убирает эти URL.

Если переведенный URL выдает ошибку 404

Перейдите в раздел Настройки → Постоянные ссылки и нажмите «Сохранить» — это повторно применит правила перезаписи WordPress, чему иногда мешают некоторые плагины кэширования и безопасности. Если ошибка 404 все равно сохраняется, вероятнее всего, этого языка нет в списке на экране плагина.

Деактивация

Плагин удаляет свои правила URL при деактивации, поэтому ваш сайт возвращается в исходное состояние, а не оставляет после себя неработающие переведенные URL. Эти URL уже будут проиндексированы, поэтому отключение языков не проходит бесследно — делайте это осознанно.