Zinn® Translate ترجمهها را ارائه میدهد؛ آنها را ایجاد نمیکند. فرایند ترجمه در سمت ما انجام میشود و این افزونه نتیجه نهایی را در آدرسی مناسب همراه با برچسبهای درست برای موتورهای جستجو در سایت شما قرار میدهد.
آنچه دریافت میکنید
- هر زبان در نشانی وب اختصاصی خود — مانند
/fr/about/، /de/about/ و غیره
- برچسبهای صحیح
hreflang، تا Google زبان مناسب را به کاربر مناسب نشان دهد
- یک تغییردهنده زبان که میتوانید آن را در یک منو یا ابزارک قرار دهید
راهاندازی
- سایت را به Zinn Digital® متصل کرده و محتوای آن را ترجمه کنید — صفحه وضعیت ترجمه (Translation Status) در پیشخوان شما نشان میدهد که هر زبان چقدر پیشرفت داشته است.
- افزونه را از WordPress.org نصب کنید: در WordPress به مسیر افزونهها ← افزودن افزونه بروید، Zinn® Translate را جستجو کنید، هماکنون نصب کن و سپس فعالسازی را انتخاب کنید (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/).
- به مسیر Zinn Digital® ← Translate بروید، My Zinn Digital® plan را انتخاب کنید، شناسه سایت (Site ID) و نشانه سایت (Site token) را از پیشخوان خود جایگذاری کرده و ذخیره نمایید. افزونه قوانین نشانی وب WordPress را برای شما بازنشانی (flush) میکند.
- زبانهایی را که میخواهید منتشر شوند در برگه Translation سایت در پیشخوان خود انتخاب کنید.
تا زمانی که یک زبان واقعاً تکمیل نشده است، چیزی منتشر نکنید. ارائه یک زبان نیمهترجمهشده در نشانی وب اختصاصی خود، نسبت به عدم ارائه کامل آن برای رتبهبندی شما بدتر است، زیرا موتورهای جستجو صفحه چندزبانه و ترکیبی را ایندکس میکنند.
چرا شما زبانها را انتخاب میکنید
تا بر آنچه منتشر میشود کنترل داشته باشید. ممکن است ما بیست زبان را آماده کرده باشیم؛ شاید شما فقط سه مورد را بخواهید. انتخاب یک زبان، تصمیم برای انتشار است و حذف آن، آن نشانیهای وب را بهصورت تمیز از دسترس خارج میکند.
اگر یک نشانی وب ترجمهشده خطای 404 داد
به مسیر تنظیمات ← پیوندهای یکتا بروید و ذخیره را بزنید — این کار بازنشانی قوانین WordPress را دوباره اجرا میکند، که برخی افزونههای کش و امنیت در آن تداخل ایجاد میکنند. اگر همچنان خطای 404 میدهد، زبان احتمالاً هنوز در برگه Translation سایت منتشر نشده است.
غیرفعالسازی
این افزونه هنگام غیرفعالشدن قوانین نشانی وب خود را حذف میکند، بنابراین سایت شما به حالت اولیه بازمیگردد بهجای اینکه نشانیهای وب ترجمهشده خراب باقی بمانند. آن نشانیهای وب قبلاً ایندکس شدهاند، بنابراین خاموش کردن زبانها بدون عواقب نیست — این کار را با آگاهی و دقت انجام دهید.