همه ۵۸ زبان، در هر سطح
سطوح بر اساس میزان محتوای شما تعیین میشوند، نه بر اساس تعداد زبان‌های مورد نظر شما. مجموعه کامل ۵۸ زبان در تمام سطوح ترجمه میشود.
ترجمه وب‌سایت
وب‌سایت شما به ۵۸ زبان
ما صفحات، پست‌ها، فراداده‌ها و اسلاگ‌های URL شما را به ۵۸ زبان ترجمه میکنیم و هر یک را روی URL قابل ایندکس خود با hreflang صحیح ارائه می‌دهیم. هر زبان در هر سطحی گنجانده شده است — کلمات از قبل خریداری میشوند، بنابراین هیچ هزینه اضافی برای افزودن هر زبان در آینده وجود ندارد. شما تصمیم میگیرید چه زبان‌هایی به بازدیدکنندگان نشان داده شود، و سایت شما زبانی را که فعال می‌کنید ظرف یک ساعت اعمال می‌کند.
- نیازی به پلن میزبانی نیستتنها چیزی که نیاز دارید یک حساب رایگان است
- هر جا میزبانی کنید کار می‌کندبا ما، ارائه‌دهنده‌ای دیگر، یا سرورهای اختصاصی خودتان
- یک حساب، یک صورت‌حسابهر زمان که مایل بودید، هاستینگ یا سایر محصولات را اضافه کنید
چیست
ترجمه وب‌سایت یک فرآیند مداوم است نه یک کار یک‌باره. این فرآیند سایت شما را می‌خواند، متن صفحات و بدنه پستهای شما را ترجمه می‌کند و افزونه رایگان Zinn® Translate در سایت WordPress شما هر زبان را به عنوان یک نسخه واقعی و قابل خزش از سایتتان منتشر می‌کند.
این محصول به همان اندازه که یک محصول ترجمه است، یک محصول سئو نیز به شمار می‌رود. هر زبان در نشانی وب اختصاصی خود قرار دارد و حاوی یادداشت‌های hreflang است که به هر نسخه مشابه، از جمله x-default، اشاره می‌کند؛ بنابراین، موتور جستجو می‌تواند صفحات اسپانیایی یا ژاپنی شما را دقیقاً به همان آسانی صفحات انگلیسی‌تان نمایه‌سازی کند.
آنچه دریافت می‌کنید
یک خط لوله یکپارچه متصل به چرخه عمر محتوا، که بخش‌هایی از سایت را که ابزارهای ترجمه معمولاً به زبان انگلیسی رها می‌کنند، پوشش می‌دهد.
ترجمهشده، سپس طبق شرایط شما ارائه میشود
ترجمه و ارائه محتوا دو مقوله جداگانه هستند: همه چیز ترجمه شده است و شما انتخاب می‌کنید که بازدیدکنندگان دقیقاً کدام زبان‌ها را ببینند. فعال کردن یک زبان نیازی به سفارش جدید یا اجرای مجدد ندارد و وب‌سایت شما ظرف یک ساعت آن را اعمال می‌کند.
نام‌هایک‌های ترجمهشده URL
هر زبان محلی به جای یک اسلاگ انگلیسی در انتهای کد زبان، مسیر خوانا و حاوی کلیدواژه مخصوص به خود را دریافت می‌کند — و آدرس قدیمی همچنان به کار خود ادامه می‌دهد: ما پنج اسلاگ آخر را به ازای هر صفحه نگه می‌داریم و مسیر ترجمه‌نشده را با تغییر مسیر ۳۰۱ به مسیر بومی‌سازی‌شده هدایت میکنیم.
متادیتا، نه فقط متن اصلی
عنوان‌ها و توضیحات متا، کارتهای OpenGraph و Twitter، نام، تیتر و توضیحات JSON-LD، متن جایگزین تصویر، برچسبهای مسیر راهنما (breadcrumb)، نام‌های دسته‌بندی و همچنین عنوان و شعار سایت شما. این بخش از طریق فیلترهای اختصاصی Yoast، Rank Math، All in One SEO و SEOPress کار می‌کند، نه اینکه برای تعیین پیوند یکتا (canonical) با آنها تداخل داشته باشد.
ترجمه مجدد افزایشی
یک صفحه را ویرایش کنید تا فقط رشته‌هایی که واقعاً تغییر کرده‌اند، بهطور خودکار دوباره ترجمه شوند. سایر موارد از حافظهٔ پنهان هش محتوا ارائه میشوند، بنابراین رفع یک اشتباه تایپی کل سایت شما را دوباره اجرا نمیکند.
hreflang، به درستی انجام شده
در صفحات و نوشته‌های شما، هر زبان منتشرشده با پیوندهای hreflang به هر یک از همتایان خود و یک x-default حاشیه‌نویسی میشود و صفحه lang خود را اعلام می‌کند، تا موتورهای جستجو بتوانند به‌جای تلقی آنها بهعنوان محتوای تکراری، هر نسخه را به‌درستی شناسایی و منتسب کنند. صفحات آرشیو و دسته‌بندی در حال اضافه شدن هستند و هنوز پوشش داده نشده‌اند.
نحوه کارکرد
سه مرحله. دو مرحله بر عهده ما است و یکی افزونه‌ای رایگان است که روی سایت خود نصب می‌کنید — بدون آن، ترجمه‌ها وجود دارند اما هیچ بازدیدی هرگز آنها را نخواهد دید.
سایت خود را متصل کنید
ما محتوای شما را از طریق WordPress API می‌خوانیم و کلمات را شمارش میکنیم که سطح شما را مشخص می‌کند. در این مرحله هیچ تغییری در وب‌سایت فعال شما ایجاد نمی‌شود.
ترجمه همه
خط لوله، صفحات و نوشته‌های شما را به همراه فراداده‌ها و نامک‌ها به همه ۵۸ زبان ترجمه می‌کند و هر نتیجه را بر اساس هش متن مبدأ آن ذخیره موقت می‌نماید — بنابراین ویرایش یک صفحه بدون تغییر دادن حتی یک کلمه، هیچ هزینهای نخواهد داشت.
افزونه را نصب کنید، زبان‌های خود را انتخاب کنید
افزونه رایگان Zinn® Translate را در سایت WordPress خود نصب کنید، شناسه سایت و یک کلید API را از داشبورد خود جای‌گذاری نمایید، سپس زبان‌های مورد نظر خود را در برگه ترجمه سایت فعال کنید. هر کدام با hreflang از پیش تنظیم‌شده، روی نشانی اینترنتی اختصاصی خود منتشر میشوند.
قیمتگذاری
یک اشتراک برای هر سایت، دسته‌بندی‌شده بر اساس تعداد کلمات — یک سایت کوچک، یک سایت پرمحتوا، و یک فروشگاه بزرگ یا سایت سازمانی. هر سطح شامل تمامی ۵۸ زبان میشود، بنابراین تنها مسئله این است که چه مقدار محتوا دارید، نه اینکه تا چه اندازه می‌خواهید دسترسی داشته باشید.
ترجمه سایت — سایت استاندارد
$۱۹٫۰۰/ماه
ترجمه سایت — سایت بزرگ یا پیچیده
$۵۹٫۰۰/ماه
ترجمه سایت — فروشگاه یا سایت شرکتی
$۱۹۹٫۰۰/ماه
سطوح بر اساس تعداد کلمات قابل ترجمه در سایت تعیین میشوند. هیچ هزینهای برای هر زبان و هیچ هزینهای برای فعال کردن یک زبان وجود ندارد.
چرا از اینجا بخرید
بیشتر محصولات ترجمه بر اساس هر زبان هزینه دریافت می‌کنند، که این امر بی‌سر‌و‌صدا ورود به یک بازار جدید را به یک تصمیم خرید تبدیل می‌کند. ما کل مجموعه را از ابتدا ترجمه میکنیم و به شما اجازه می‌دهیم به جای بودجه، بر اساس صلاحدید خود منتشر کنید — بازاری را امتحان کنید، ترافیک را زیر نظر بگیرید، آن را حفظ کنید یا دوباره پنهان نمایید.
ترجمه تنها نیمی از ماجراست. یک صفحه ترجمهشده به این دلیل رتبه کسب می‌کند که دارای URL و slug اختصاصی خود است، فراداده‌هایی دارد که موتور جستجو می‌تواند آنها را به زبان خواننده بخواند، یک نمودار hreflang دارد که نسخه‌ها را به یکدیگر پیوند می‌دهد، یک نقشه سایت به تفکیک زبان دارد، و منبعی دارد که با ویرایش شما همگام باقی می‌ماند — و همچنین به این دلیل که کلمات توسط سایت خودتان ارائه میشوند، نه اینکه از طریق اسکریپتی تزریق شوند که یک خزنده ممکن است هرگز آن را اجرا نکند.
همه چیز درباره Zinn® Translate، در سایت اختصاصی آن
راهنماهای گام‌به‌گام از اتصال سایت تا شناسه‌های (slugs) ترجمهشده و hreflang، مقایسه‌های منصفانه با Weglot، WPML، TranslatePress و GTranslate، و نحوه استفاده فروشگاه‌ها، ناشران و آژانس‌ها از آن.
سوالاتی که افراد پیش از خرید می‌پرسند
آیا به ازای هر زبان هزینه پرداخت میکنم؟
خیر. هر سطح شامل تمام ۵۸ زبان میشود و قیمتگذاری بر اساس میزان محتوای موجود در سایت تعیین میگردد. روشن یا خاموش کردن یک زبان هزینهای ندارد و هیچ تغییری در اشتراک شما ایجاد نمیکند.
تفاوت بین ترجمه شدن یک زبان و ارائه شدن آن چیست؟
ترجمهشده به این معنی است که کلمات وجود دارند، ذخیره شدهاند و در ارتباط با محتوای شما در حافظه پنهان قرار گرفتهاند. ارائهشده به این معنی است که بازدیدکنندگان و موتورهای جستجو میتوانند به آن نسخه در نشانی وب اختصاصی خودش دسترسی داشته باشند. همهچیز ترجمه شده است؛ شما تصمیم میگیرید چه چیزی ارائه شود، و زبانی که منتشر نکردهاید صرفاً قابل مشاهده نیست.
آیا موتورهای جستجو صفحات ترجمهشده را ایندکس خواهند کرد؟
طراحی به این صورت است. هر زبان منتشرشده توسط سایت WordPress خودتان در نشانی وب اختصاصی خود در سمت سرور رندر میشود و با برچسبهای hreflang که آن را به تمام نسخه‌های همتا پیوند می‌دهند علامتگذاری میگردد، و هر زبان نقشه سایت اختصاصی خود را در /zinn-sitemap-<locale>.xml دریافت می‌کند که از /zinn-sitemap-index.xml نمایه‌سازی شده و در robots.txt اعلام میشود. خزنده‌ها به جای یک صفحه منفرد دارای سوئیچ زبان در سمت کاربر، صفحاتی متمایز و قابل نمایه‌سازی را مشاهده می‌کنند.
وقتی صفحهای را پس از ترجمه ویرایش میکنم چه اتفاقی میافتد؟
رشتههای تغییریافته بهعنوان منقضی علامتگذاری میشوند و بهطور خودکار دوباره ترجمه میگردند؛ رشتههای دستنخورده از حافظه پنهان ارائه میشوند. یک ویرایش کوچک مستلزم کار اندکی است، بنابراین ترجمههای شما در حین انتظار برای اجرای مجدد دستی، از محتوای منبع شما عقب نمیمانند.
کدام بخشهای سایت من ترجمه شدهاند؟
متن صفحات، متن اصلی و گزیده پستهای شما، عناوین متا و توضیحات متا، کارتهای OpenGraph و Twitter، ساختار JSON-LD، متن جایگزین (alt) تصاویر، برچسبهای مسیر راهنما (breadcrumb)، نام دستهها، آیتمهای منو و نامکهای URL شما — در نشانیهای وب با پیشوند محلی بههمراه hreflang و ویژگی lang صحیح ارائه میشوند و نشانی قبلی با خطای ۳۰۱ به نشانی جدید ریدایرکت میشود.
چگونه بفهمم به کدام سطح نیاز دارم؟
سطوح بر اساس تعداد کلمات قابل ترجمه در سراسر سایت تعیین میشوند: یک سایت بروشوری، یک رسانه با محتوای حجیم، و یک فروشگاه بزرگ یا مجموعه سازمانی. ما کلمات شما را هنگام اتصال سایت شمارش میکنیم تا بتوانید پیش از متعهد شدن، مشاهده کنید کدام سطح برای شما اعمال میشود.
آیا برای استفاده از این، باید وب‌سایت خود را در Zinn Digital® میزبانی کنم؟
خیر. تنها چیزی که نیاز دارید یک حساب کاربری رایگان Zinn Digital® است، و چه وب‌سایت‌های شما نزد ما، چه نزد ارائه‌دهنده‌ای دیگر یا روی سرورهای خودتان میزبانی شوند کار می‌کند. اگر میزبانی خود را نیز با ما انجام دهید، در همان داشبورد و در همان صورت‌حساب قرار می‌گیرد.
راهنمایی درباره این
راهنماهای گام‌به‌گام از پایگاه دانش ما، که دقیقاً برای همین منظور نوشته شدهاند.
افزونه Zinn® Translate
با استفاده از ترجمه‌هایی که Zinn Digital® قبلاً ایجاد کرده است، سایتی را به هر زبانی در آدرس اختصاصی خود با hreflang صحیح ارائه دهید.
راهنما را بخوانید ←Tranzly™ به جای WPML، Polylang، Polylang Pro
آنچه Tranzly™ برای ترجمه و وب‌سایت‌های چندزبانه انجام می‌دهد، هزینه آن، و نحوه استفاده از آن به‌جای یک افزونه دیگر.
راهنما را بخوانید ←Tranzly™: سئو و نشانیهای اینترنتی
آنچه Tranzly™ برای seo و urls انجام می‌دهد، و اینکه کدام بخش از آن رایگان است.
راهنما را بخوانید ←در هر بازاری که می‌خواهید منتشر کنید
سایتی را متصل کنید، تعداد کلمات و سطح آن را مشاهده نمایید، افزونه رایگان را نصب کنید و اولین زبان اضافی خود را در همان روز منتشر نمایید. ۵۷ زبان دیگر از قبل ترجمه شدهاند و پشت یک کلید آماده هستند.
شروع کنید