ما زیرنویس‌های دقیق SRT و VTT را برای ویدیوها و ریلزها تولید میکنیم که به‌طور حرفه‌ای با گفتار همگام‌سازی شده و قبل از تحویل، خط‌به‌خط بررسی می‌شوند.
ویدئوی خود را برای ما ارسال کنید و زیرنویس‌هایی واضح و با زمان‌بندی دقیق دریافت نمایید که بینندگان بتوانند به‌راحتی آن را دنبال کنند. ما فایل‌های SRT و VTT را برای YouTube، ریلزهای کوتاه، تیک‌تاک‌ها، دوره‌های آنلاین و سایر پروژه‌های ویدئویی آماده میکنیم، زمان‌بندی را با گفتار همگام می‌سازیم و پیش از تحویل، هر خط را بررسی میکنیم تا مخاطبان بتوانند ویدئوها را در حالت بی‌صدا نیز تماشا کنند.
خدمات ما کارایی خودکار را با بازبینی انسانی پیوند می‌دهد. ما از نرمافزار برای تنظیم اولیه استفاده میکنیم و به دنبال آن، یک بررسی دستیِ دقیق روی زمان‌بندی، قالببندی و دقتِ هر فایل انجام می‌دهیم. کلمات نامشخص به‌جای حدس زده شدن علامت‌گذاری می‌شوند، و هر زمان که به درک بیننده کمک کند، تغییر گوینده، جلوه‌های صوتی و نشانه‌های موسیقی را اضافه میکنیم.
بسته‌ای را انتخاب کنید که با ویدیوی شما متناسب باشد. سطح پایه یک ویدیو تا سقف ۱۰ دقیقه را به همراه یک فایل SRT پوشش می‌دهد که ظرف ۱ روز تحویل داده میشود. سطح استاندارد تا سقف ۳۰ دقیقه ویدئوی ادغام‌شده را مدیریت می‌کند و هر دو فایل SRT و VTT را همراه با بررسی طول متن، ریتم و همگام‌سازی ظرف ۲ روز ارائه می‌دهد. سطح ویژه شامل ۵ ریلز کوتاه یا تیک‌تاک است که هر کدام فایل SRT مخصوص به خود را دارند و ظرف ۳ روز تحویل داده می‌شوند.
زیرنویس‌ها متناسب با پلتفرم میزبان شما تنظیم می‌شوند. فایل‌های SRT برای اکثر پلتفرم‌های ویدیویی اصلی و نرم‌افزارهای ویرایش مناسب هستند، در حالی که VTT برای پخش‌کننده‌های وب و سامانه‌های آموزشی مناسب است. برای کلیپ‌های کوتاه‌مدت، متن به صورت مختصر نگه داشته شده و برای نمایش در صفحه‌نمایش موبایل به چند خط تقسیم میشود.
برای شروع، فایل ویدیویی خود را ارائه دهید، فرمت خروجی مورد نظر خود را مشخص کنید و هرگونه نگارش خاص برای اسامی یا برندها را ارسال نمایید. اگر ترجیح میدهید از ابزارهای هوش مصنوعی استفاده نشود، به ما اطلاع دهید تا همه چیز را بهصورت کاملاً دستی پردازش کنیم. پیش از آنکه فایل را دریافت کنید، هر فایل بهصورت دستی بررسی و قالببندی میشود.
همین امروز سفارش دهید تا زیرنویس‌هایی دقیق، با زمان‌بندی مناسب و آماده برای بارگذاری دریافت کنید و اطمینان یابید که مخاطبان شما حتی یک کلمه را هم از دست نمی‌دهند.
$۲۵٫۹۹
یا €۲۳٫۲۰ · £۱۹٫۳۸ را با نرخ امروز پرداخت کنید — نرخ هنگام افزودن آن به سبد خریدتان قفل میشود.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
تحویل در 1 روز
نسخه‌های بازبینی‌شده شامل: 0
$۶۲٫۹۹
یا €۵۶٫۲۳ · £۴۶٫۹۷ را با نرخ امروز پرداخت کنید — نرخ هنگام افزودن آن به سبد خریدتان قفل میشود.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
تحویل در 2 روز
نسخه‌های بازبینی‌شده شامل: 0
$۱۲۵٫۹۹
یا €۱۱۲٫۴۸ · £۹۳٫۹۶ را با نرخ امروز پرداخت کنید — نرخ هنگام افزودن آن به سبد خریدتان قفل میشود.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
تحویل در 3 روز
نسخه‌های بازبینی‌شده شامل: 0
ابتدا نیازی به حساب کاربری نیست — حساب شما هنگام پرداخت ایجاد میشود. ما وجه را تا زمان تأیید کار توسط شما نگه می‌داریم.
ما برای انجام وظایف روتین از نرمافزار استفاده میکنیم، اما هر فایل پیش از تکمیل، بهصورت دستی بازبینی، قالببندی و تنظیم میشود. چنانچه فرآیندی کاملاً دستی و بدون هوش مصنوعی را ترجیح میدهید، به ما اطلاع دهید تا بر همان اساس عمل کنیم.
فایل ویدیویی خود را ارائه دهید، فرمت مورد نیاز را مشخص کنید (یک فایل SRT برای Basic، یا SRT و VTT برای Standard)، و هرگونه اسم خاص یا املای منحصر‌به‌فرد را فهرست کنید. برای سطح Premium، هر ۵ مورد reels یا TikToks را ارسال کنید.
سطح Basic یک ویدیو تا سقف ۱۰ دقیقه را به همراه یک فایل SRT ارائه می‌دهد. سطح Standard شامل حداکثر ۳۰ دقیقه ویدیو به همراه فایل‌های SRT و VTT، با همگام‌سازی و طول خط بررسی‌شده است. سطح Premium شامل ۵ ریلز یا TikToks با فایل‌های SRT مجزا میشود. زیرنویس‌ها با گفتار تطبیق داده شده و خط به خط بررسی می‌شوند و کلمات مبهم به جای حدس زده شدن، علامت‌گذاری می‌گردند.