اصلاح و همگام‌سازی زیرنویس برای یک ویدیو تا سقف ۱۰ دقیقه

در یک نگاه

قیمت

⁦‎$۱۸٫۹۹⁩

تحویل

تحویل در 1 روز

فروشنده

Zinn Digital

فروخته شده

0

درباره این مورد فهرست‌شده

کاری که ما انجام می‌دهیم

اگر زیرنویس‌های شما هماهنگی زمانی خود را از دست داده‌اند، دارای خطا هستند یا خواندن آن‌ها دشوار است، ما آن‌ها را به‌طور کامل بازبینی می‌کنیم تا تک‌تک خطوط دقیقاً با صدای گفتاری مطابقت داشته باشند. ما دستور زبان، نشانه‌گذاری و املا را تصحیح می‌کنیم، واژه‌های اشتباه برداشت‌شده را اصلاح می‌نماییم و زمان‌بندی را طوری تنظیم می‌کنیم که هر زیرنویس دقیقاً در ثانیه درست نمایش داده شود. همچنین شکست‌های خطوط و طول آن‌ها را بررسی می‌کنیم تا اطمینان حاصل شود که متن در تلویزیون‌ها، لپ‌تاپ‌ها و تلفن‌های همراه به آسانی قابل خواندن است، بدون اینکه بینندگان را به عجله بیندازد یا روی خطوط بعدی بیفتد.

تحویل

شما فایل‌های زیرنویس کامل‌شده را در هر دو فرمت VTT و SRT دریافت می‌کنید که کاملاً برای بارگذاری فوری در YouTube آماده هستند، بدون اینکه به مراحل تبدیل اضافی نیازی باشد. اگر فایل زیرنویس موجودی در اختیار دارید، آن را بهبود خواهیم بخشید؛ اگر تنها فایل ویدیویی را در دست دارید، زیرنویس‌های دقیق و همگام‌سازی‌شده را مستقیماً از روی صدا تولید خواهیم کرد.

این خدمت مناسب چه کسانی است

این خدمت برای مربیان، تولیدکنندگان محتوا، تهیه‌کنندگان پادکست و کسب‌وکارهایی ایده‌آل است که به دنبال ویدیوهای دردسترس و پرداخته‌شده هستند، بدون اینکه مجبور به ضبط مجدد مطالب باشند یا ساعت‌ها صرف اصلاح دستی زمان‌بندی زیرنویس کنند.

پیش از آغاز

لطفاً هرگونه نام خاص، اصطلاحات محصول یا نام‌های تجاری را که به املای دقیق نیاز دارند ارائه دهید، به ما اطلاع دهید که آیا نشانه‌های موسیقی یا جلوه‌های صوتی باید مشخص شوند یا خیر، و هر سبک دلخواه برای زیرنویس را بیان فرمایید. ما از ابزارهای هوش مصنوعی برای سرعت بخشیدن به مراحل تکراری استفاده می‌کنیم، با این حال هر فایل پیش از تحویل به‌صورت دستی بررسی، قالب‌بندی و سفارشی‌سازی می‌شود.

زمان تحویل از هنگامی که ویدیو و دستورالعمل‌های شما را دریافت می‌کنیم کمتر از ۲۴ ساعت است، و یک مرحله ویرایش جزئی در متن یا زمان‌بندی لحاظ شده است.

آنچه از شما نیاز داریم

• دامنه‌ای که این سفارش برای آن ثبت می‌شود
• خلاصه‌دستورالعمل شما