প্রতিটি স্তরে সমস্ত ৫৮টি ভাষা
স্তরগুলি আপনার কন্টেন্টের পরিমাণের উপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হয়, আপনি কতগুলি ভাষা চান তার উপর ভিত্তি করে নয়। প্রতিটি স্তরেই সম্পূর্ণ ৫৮টি ভাষার অনুবাদ করা হয়।
ওয়েবসাইট অনুবাদ
৫৮টি ভাষায় আপনার ওয়েবসাইট
আমরা আপনার পৃষ্ঠা, পোস্ট, মেটাডেটা এবং URL স্লাগগুলি ৫৮টি ভাষায় অনুবাদ করি এবং সঠিক hreflang সহ প্রতিটিকে নিজস্ব ইনডেক্সযোগ্য URL-এ পরিবেশন করি। প্রতিটি ভাষা প্রতিটি স্তরে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে — শব্দগুলি আগে থেকেই কেনা হয়, তাই পরবর্তীতে যোগ করার জন্য কোনো ভাষা-প্রতি চার্জ নেই। আপনার দর্শকদের কোন ভাষাগুলি দেখানো হবে তা আপনি নির্ধারণ করেন, এবং আপনি যে ভাষাটি চালু করবেন আপনার সাইটটি এক ঘণ্টার মধ্যে তা গ্রহণ করে।
- কোনো হোস্টিং প্ল্যানের প্রয়োজন নেইশুধু একটি বিনামূল্যে অ্যাকাউন্টই যথেষ্ট
- আপনি যেখানেই হোস্ট করুন না কেন কাজ করেআমাদের সাথে, অন্য প্রদানকারীর সাথে বা আপনার নিজস্ব সার্ভারে
- একটি অ্যাকাউন্ট, একটি ইনভয়েসআপনার যখনই ইচ্ছা হোস্টিং বা অন্যান্য পণ্য যোগ করুন
এটি কী
ওয়েবসাইট অনুবাদ কোনো এককালীন কাজ নয়, বরং একটি ধারাবাহিক প্রক্রিয়া। এটি আপনার সাইট পড়ে, আপনার পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু ও পোস্টের মূল অংশ অনুবাদ করে, এবং আপনার WordPress সাইটে থাকা বিনামূল্যের Zinn® Translate প্লাগইন প্রতিটি ভাষাকে আপনার সাইটের একটি প্রকৃত, ক্রলযোগ্য সংস্করণ হিসেবে প্রকাশ করে।
এটি অনুবাদের পণ্যের মতোই একটি এসইও (SEO) পণ্য। প্রতিটি ভাষা নিজস্ব ইউআরএল (URL)-এ থাকে এবং x-default সহ প্রতিটি সম্পর্কিত সংস্করণের দিকে নির্দেশ করে এমন hreflang টীকা বহন করে, যাতে সার্চ ইঞ্জিন আপনার ইংরেজি পৃষ্ঠাগুলির মতোই সহজে আপনার স্প্যানিশ বা জাপানি পৃষ্ঠাগুলি সূচীবদ্ধ করতে পারে।
আপনি যা পাবেন
একটি একক পাইপলাইন, যা কনটেন্ট লাইফসাইকেলের সাথে যুক্ত এবং সাইটের সেই অংশগুলিকে কভার করে যা অনুবাদ টুলগুলি সাধারণত ইংরেজিতে রেখে দেয়।
অনূদিত, তারপর আপনার শর্তানুসারে পরিবেশিত
অনুবাদ করা এবং প্রদর্শন করা দুটি পৃথক বিষয়: সবকিছু অনুবাদ করা থাকে এবং দর্শকরা প্রকৃতপক্ষে কোন ভাষাগুলি দেখতে পাবেন তা আপনি বেছে নেন। একটি ভাষা চালু করার জন্য কোনও নতুন অর্ডারের বা পুনরায় প্রক্রিয়াকরণের প্রয়োজন হয় না এবং আপনার সাইট এক ঘণ্টার মধ্যে এটি গ্রহণ করে নেয়।
অনূদিত URL স্লাগ
প্রতিটি লোকেল একটি ভাষা কোডের পেছনে ইংরেজি স্লাগের পরিবর্তে তার নিজস্ব পাঠযোগ্য ও কীওয়ার্ড-যুক্ত পাথ পায় — এবং পুরনো ঠিকানাটিও কাজ করা চালিয়ে যায়: আমরা প্রতি পৃষ্ঠার শেষ পাঁচটি স্লাগ সংরক্ষণ করি এবং অনূদিত না হওয়া পাথটিকে স্থানীয়করণ করা পাথে ৩০১ পুনঃনির্দেশ করি।
শুধুমাত্র মূল পাঠ্য নয়, মেটাডেটাও
মেটা শিরোনাম ও বিবরণ, OpenGraph ও Twitter কার্ড, JSON-LD নাম, শিরোনাম ও বিবরণ, ছবির অল্ট টেক্সট, ব্রেডক্রাম্ব লেবেল, বিভাগের নাম এবং আপনার সাইটের শিরোনাম ও ট্যাগলাইন। এটি ক্যানোনিকালের জন্য তাদের সাথে দ্বন্দ্ব না করে বরং Yoast, Rank Math, All in One SEO এবং SEOPress-এর নিজস্ব ফিল্টারের মাধ্যমে কাজ করে।
ক্রমবর্ধমান পুনরায় অনুবাদ
একটি পৃষ্ঠা সম্পাদনা করুন এবং প্রকৃতপক্ষে পরিবর্তিত হওয়া স্ট্রিংগুলিই স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় অনুবাদ হবে। বাকি সবকিছু একটি বিষয়বস্তু-হ্যাশ ক্যাশে থেকে পরিবেশন করা হয়, তাই একটি বানান ভুল সংশোধনের জন্য আপনার পুরো সাইটটি পুনরায় চালাতে হবে না।
hreflang, সঠিকভাবে সম্পন্ন
আপনার পৃষ্ঠা এবং পোস্টগুলিতে, প্রতিটি প্রকাশিত ভাষা তার সমকক্ষ প্রতিটি সংস্করণের hreflang লিঙ্ক এবং একটি x-default সহ টীকাযুক্ত থাকে এবং পৃষ্ঠাটি তার নিজস্ব lang ঘোষণা করে, যাতে সার্চ ইঞ্জিনগুলি সেগুলিকে ডুপ্লিকেট হিসেবে না দেখে প্রতিটি সংস্করণ সঠিকভাবে আবিষ্কার ও বৈশিষ্ট্যযুক্ত করতে পারে। আর্কাইভ এবং বিভাগের পৃষ্ঠাগুলি যুক্ত করা হচ্ছে এবং এখনও অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
এটি যেভাবে কাজ করে
তিনটি ধাপ। দুটি আমাদের, এবং একটি হলো আপনার সাইটে ইনস্টল করার মতো একটি বিনামূল্যে প্লাগইন — এটি ছাড়া অনুবাদগুলো বিদ্যমান থাকবে কিন্তু কোনো ভিজিটর কখনই তা দেখতে পাবেন না।
আপনার সাইটটি সংযুক্ত করুন
আমরা WordPress API-এর মাধ্যমে আপনার বিষয়বস্তু পড়ি এবং শব্দ গণনা করি, যা আপনার স্তর নির্ধারণ করে। এই পর্যায়ে আপনার লাইভ সাইটে কোনো পরিবর্তন হয় না।
সব অনুবাদ করুন
পাইপলাইনটি মেটাউপাত্ত এবং স্লাগসহ আপনার পৃষ্ঠা ও পোস্টগুলো সমস্ত ৫৮টি ভাষায় অনুবাদ করে এবং এর মূল পাঠ্যের একটি হ্যাশের বিপরীতে প্রতিটি ফলাফল ক্যাশ করে — তাই একটি শব্দও পরিবর্তন না করে কোনো পৃষ্ঠা সম্পাদনা করতে কোনো খরচ হয় না।
প্লাগইনটি ইনস্টল করুন, আপনার ভাষাগুলি বেছে নিন
আপনার WordPress সাইটে বিনামূল্যের Zinn® Translate প্লাগইন ইনস্টল করুন, আপনার ড্যাশবোর্ড থেকে সাইট আইডি এবং একটি API কী পেস্ট করুন, তারপরে সাইটের অনুবাদ ট্যাবে আপনার পছন্দের ভাষাগুলি সক্রিয় করুন। প্রতিটির জন্য hreflang ইতিমধ্যেই যুক্ত হয়ে নিজস্ব URL-এ সরাসরি চালু হয়ে যায়।
মূল্য নির্ধারণ
প্রতিটি সাইটের জন্য একটি সাবস্ক্রিপশন, শব্দের সংখ্যার ভিত্তিতে স্তরভিত্তিক — একটি ছোট সাইট, প্রচুর কনটেন্ট সমৃদ্ধ সাইট, এবং একটি বড় দোকান বা এন্টারপ্রাইজ সাইট। প্রতিটি স্তরেই সমস্ত 58টি ভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তাই একমাত্র প্রশ্ন হল আপনার কতটা কনটেন্ট রয়েছে, আপনি কতটা প্রসারিত হতে চান তা নয়।
সাইট অনুবাদ — স্ট্যান্ডার্ড সাইট
২,৩৪৯.৯৯৳/মাস
সাইট অনুবাদ — বড় বা জটিল সাইট
৭,২৯৬.৯৯৳/মাস
সাইট অনুবাদ — দোকান বা এন্টারপ্রাইজ সাইট
২৪,৬১২.৯৯৳/মাস
সাইটে অনুবাদযোগ্য শব্দের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে স্তরের আকার নির্ধারিত হয়। কোনো ভাষার জন্য বা কোনো ভাষা চালু করার জন্য কোনো ফি নেই।
এখান থেকে কেন কিনবেন
বেশিরভাগ অনুবাদ পণ্য প্রতিটি ভাষার জন্য বিল করে, যা শান্তভাবে একটি নতুন বাজারে পৌঁছানোকে ক্রয়ের সিদ্ধান্তে পরিণত করে। আমরা পুরো সেটটি আগেই অনুবাদ করি এবং বাজেটের চেয়ে বরং আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে প্রকাশ করতে দিই — একটি বাজার চেষ্টা করে দেখুন, ট্র্যাফিক পর্যবেক্ষণ করুন, এটি রাখুন বা আবার লুকিয়ে রাখুন।
অনুবাদ কেবল অর্ধেকাংশ মাত্র। একটি অনূদিত পৃষ্ঠা র্যাঙ্ক করে কারণ এর নিজস্ব URL এবং নিজস্ব slug রয়েছে, মেটাডেটা রয়েছে যা একটি সার্চ ইঞ্জিন পাঠকের ভাষায় পড়তে পারে, সংস্করণগুলিকে একসাথে যুক্ত করে এমন একটি hreflang গ্রাফ রয়েছে, প্রতি ভাষার জন্য আলাদা সাইটম্যাপ রয়েছে, এবং একটি উৎস রয়েছে যা আপনার সম্পাদনার সাথে সাথে আপডেট থাকে — এবং কারণ শব্দগুলি এমন একটি স্ক্রিপ্ট দ্বারা ইনজেক্ট করার পরিবর্তে আপনার নিজস্ব সাইট দ্বারা রেন্ডার করা হয় যা ক্রলার কখনই নাও চালাতে পারে।
Zinn® Translate সম্পর্কিত সবকিছু, এর নিজস্ব সাইটে
একটি সাইট সংযোগ করা থেকে শুরু করে অনুবাদ করা slug এবং hreflang পর্যন্ত ধাপে ধাপে নির্দেশিকা, Weglot, WPML, TranslatePress এবং GTranslate-এর সাথে নিরপেক্ষ তুলনা, এবং কীভাবে দোকান, প্রকাশক ও এজেন্সিগুলো এটি ব্যবহার করে।
যে প্রশ্নগুলো মানুষ কেনার আগে করে
আমি কি প্রতি ভাষার জন্য অর্থ প্রদান করব?
না। প্রতিটি স্তরেই সমস্ত ৫৮টি ভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, এবং এর পরিবর্তে সাইটে থাকা সামগ্রীর পরিমাণের ওপর ভিত্তি করে মূল্য নির্ধারিত হয়। কোনো ভাষা চালু বা বন্ধ করার জন্য কোনো খরচ হয় না এবং এটি আপনার সাবস্ক্রিপশনে কোনো পরিবর্তন আনে না।
একটি ভাষা অনুবাদ করা এবং সেটি পরিবেশন করার মধ্যে পার্থক্য কী?
অনূদিত অর্থ হলো শব্দগুলো বিদ্যমান, সংরক্ষিত এবং আপনার বিষয়বস্তুর সাথে ক্যাশ করা হয়েছে। পরিবেশিত অর্থ হলো দর্শনার্থী এবং সার্চ ইঞ্জিনগুলো নিজস্ব URL-এ সেই সংস্করণে পৌঁছাতে পারে। সবকিছুই অনূদিত; কী পরিবেশিত হবে তা আপনি সিদ্ধান্ত নেন, এবং আপনার প্রকাশ না করা ভাষাটি কেবল দৃশ্যমান হয় না।
সার্চ ইঞ্জিনগুলো কি অনূদিত পৃষ্ঠাগুলো ইন্ডেক্স করবে?
এটিই ডিজাইন। প্রতিটি প্রকাশিত ভাষা আপনার নিজস্ব WordPress সাইট দ্বারা তার নিজস্ব URL-এ সার্ভার-রেন্ডার করা হয় এবং প্রতিটি সমকক্ষ সংস্করণের সাথে লিঙ্ক করার জন্য hreflang ট্যাগ দিয়ে চিহ্নিত করা হয়, এবং প্রতিটি ভাষা /zinn-sitemap-<locale>.xml-এ নিজস্ব সাইটম্যাপ পায়, যা /zinn-sitemap-index.xml থেকে সূচিত হয় এবং robots.txt-এ ঘোষিত হয়। ক্রলাররা ক্লায়েন্ট-সাইড ভাষা পরিবর্তনকারীসহ একটি পৃষ্ঠার পরিবর্তে স্বতন্ত্র, সূচকযোগ্য পৃষ্ঠাগুলি দেখতে পায়।
একটি পৃষ্ঠা অনুবাদ করার পর আমি তা সম্পাদনা করলে কী ঘটে?
পরিবর্তিত স্ট্রিংগুলি পুরানো হিসাবে চিহ্নিত করা হয় এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় অনুবাদ করা হয়; অপরিবর্তিত স্ট্রিংগুলি ক্যাশ থেকে সরবরাহ করা হয়। একটি ছোট সম্পাদনায় অল্প পরিমাণ কাজের প্রয়োজন হয়, তাই আপনি ম্যানুয়াল পুনঃচালনার জন্য অপেক্ষা করার সময় আপনার অনুবাদগুলি মূল বিষয়বস্তু থেকে পিছিয়ে পড়ে না।
আমার সাইটের কোন অংশগুলি অনুবাদ করা হয়েছে?
আপনার পাতার লেখা, পোস্টের মূল অংশ ও সারসংক্ষেপ, আপনার মেটা শিরোনাম ও বিবরণ, OpenGraph এবং Twitter কার্ড, JSON-LD, ছবির alt টেক্সট, ব্রেডক্রাম্ব লেবেল, বিভাগের নাম, মেনু আইটেম এবং আপনার URL স্ল্যাগ — hreflang এবং সঠিক lang অ্যাট্রিবিউট সহ লোক্যাল-প্রিফিক্সড URL-এ পরিবেশিত হয়, যেখানে পুরনো ঠিকানাটি 301-এর মাধ্যমে নতুন ঠিকানায় পুনর্নির্দেশিত হয়।
আমার কোন টিয়ারটি প্রয়োজন তা আমি কীভাবে জানব?
সম্পূর্ণ সাইটের অনুবাদযোগ্য শব্দের সংখ্যার ভিত্তিতে স্তরগুলি নির্ধারিত হয়: একটি ব্রোশিউর সাইট, একটি কনটেন্ট-বহুল প্রকাশক এবং একটি বড় দোকান বা এন্টারপ্রাইজ সম্পত্তি। আপনি যখন সাইটটি সংযুক্ত করেন তখন আমরা আপনার শব্দ গণনা করি, যাতে আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আগেই দেখতে পারেন কোন স্তরটি প্রযোজ্য।
এটি ব্যবহার করার জন্য কি আমাকে Zinn Digital®-এ আমার ওয়েবসাইট হোস্ট করতে হবে?
না। আপনার কেবল একটি বিনামূল্যের Zinn Digital® অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন, এবং আপনার সাইটগুলি আমাদের সাথে, অন্য কোনো সরবরাহকারীর সাথে বা আপনার নিজস্ব সার্ভারে হোস্ট করা থাকুক না কেন এটি কাজ করে। আপনি যদি আমাদের সাথেও হোস্ট করেন, তবে এটি একই ড্যাশবোর্ডে এবং একই ইনভয়েসে থাকবে।
এ বিষয়ে সহায়তা
আমাদের নলেজ বেস থেকে ধাপে ধাপে নির্দেশিকা, ঠিক এই কাজের জন্যই লিখিত।
Zinn® Translate প্লাগইন
Zinn Digital® ইতিমধ্যে তৈরি করা অনুবাদগুলি ব্যবহার করে, সঠিক hreflang সহ প্রতিটি ভাষার সাইট নিজস্ব ঠিকানায় পরিবেশন করুন।
নির্দেশিকাটি পড়ুন →WPML, Polylang, Polylang Pro-এর পরিবর্তে Tranzly™
অনুবাদ এবং বহুভাষিক সাইটের জন্য Tranzly™ কী করে, এর খরচ কত, এবং অন্য প্লাগইনের পরিবর্তে এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন।
নির্দেশিকাটি পড়ুন →Zinn® SEO নির্দেশিকা: অনুবাদ প্লাগইনের সাথে Zinn® SEO ব্যবহার করুন
Zinn® SEO-তে ধাপে ধাপে: Tranzly, WPML, Polylang বা TranslatePress-এর মাধ্যমে প্রতিটি ভাষা নিজস্ব শিরোনাম, বিবরণ, sitemap এবং llms.txt পায়।
নির্দেশিকাটি পড়ুন →আপনার পছন্দের প্রতিটি বাজারে প্রকাশ করুন
একটি সাইট সংযুক্ত করুন, এর শব্দ সংখ্যা এবং স্তর দেখুন, বিনামূল্যে প্লাগইনটি ইনস্টল করুন এবং একই দিনে আপনার প্রথম অতিরিক্ত ভাষা প্রকাশ করুন। বাকি ৫৭টি ভাষা ইতোমধ্যে অনুবাদ করা হয়েছে এবং একটি সুইচের পেছনে প্রস্তুত রয়েছে।
শুরু করুন