Lugha zote 58, katika kila ngazi
Viwango hupimwa kulingana na kiasi cha maudhui uliyo nayo, kamwe si kwa idadi ya lugha unazotaka. Seti kamili ya 58 hutafsiriwa katika kila kiwango.
Tafsiri ya tovuti
Tovuti yako katika lugha 58
Tunatafsiri kurasa zako, machapisho, metadata na vijipachiko vya URL katika lugha 58, na kutoa kila moja kwenye URL yake inayoweza kuorodheshwa ikiwa na hreflang sahihi. Kila lugha imejumuishwa katika kila kiwango — maneno yanalipiwa kabla, kwa hivyo hakuna malipo ya kila lugha ya kuongeza baadaye. Unaamua ni lugha gani zinazoonyeshwa kwa wageni wako, na kuwasha moja huanza kutenda mara moja.
Ilivyo
Tafsiri ya Tovuti ni mchakato endelevu badala ya kazi ya mara moja. Inasoma tovuti yako na kutafsiri kila kamba inayowakabili wageni — nakala ya kurasa, miili ya machapisho, vichwa na maelezo ya meta, maandishi mbadala ya picha, lebo za njia na vitambulisho vya URL zenyewe — kisha inachapisha kila lugha kama toleo halisi linaloweza kutambazwa la tovuti yako.
Ni bidhaa ya SEO vilevile kama ilivyo bidhaa ya tafsiri. Kila lugha inaishi kwenye URL yake yenyewe, hubeba viambatisho vya hreflang vinavyorejelea kila toleo dada, na huonekana kwenye ramani ya tovuti (sitemap) ya kila eneo, ili injini ya utafutaji iweze kuorodhesha kurasa zako za Kihispania au Kijapani kwa urahisi ule ule kama za Kiingereza.
Unachopata
Bomba moja, lililounganishwa kwenye mzunguko wa maisha ya maudhui, likishughulikia sehemu za tovuti ambazo zana za tafsiri kwa kawaida huacha kwa Kiingereza.
Imetafsiriwa, kisha inatolewa kwa masharti yako
Tafsiri na uwasilishaji ni mambo mawili tofauti: kila kitu kinatafsiriwa, na unachagua lugha ambazo wageni huziona. Kuwasha moja ni kwa haraka, bila agizo jipya na bila kuendesha tena.
Slugs za URL zilizotafsiriwa
Kila eneo linapata njia yake inayoweza kusomeka yenye maneno muhimu badala ya slug ya Kiingereza yenye kiambishi awali cha lugha kilichoongezwa. Wageni na roboti za utafutaji wote wanaona URL asilia.
Metadata, sio tu maandishi ya mwili
Vichwa vya meta na maelezo, OpenGraph na kadi za kijamii, maandishi ya mpango wa JSON-LD, maandishi mbadala ya picha na lebo za mkondo wa mkate zote zinatafsiriwa pamoja na ukurasa huo.
Tafsiri ya nyongeza ya mara kwa mara
Hariri ukurasa na ni vigezo vilivyobadilika tu ndivyo vinavyotafsiriwa upya, kiotomatiki. Kila kitu kingine kinatolewa kutoka kwenye kache ya thamani ya maudhui (content-hash cache), kwa hiyo urekebishaji wa makosa ya kuandika haurudii tovuti yako yote.
ramani za tovuti za hreflang na kwa kila lugha
Kila lugha iliyochapishwa ina viunganishi vya hreflang kwa lugha husika na imeorodheshwa kwenye ramani yake ya tovuti, ili injini za utafutaji ziweze kugundua na kutambua kila toleo kwa usahihi.
Jinsi inavyofanya kazi
Hatua tatu, na ya kwanza tu ndiyo inayokuuliza jambo.
Unganisha tovuti yako
Tunachanganua maudhui yako na kuhesabu maneno, ndiyo inayoamua kiwango chako. Hakuna kinachobadilika kwenye tovuti yako ya moja kwa moja katika hatua hii.
Tafsiri kila kitu
Pipeline hutafsiri kila kamba katika lugha zote 58, ikiwa ni pamoja na metadata na slugs, na kuweka akiba kila matokeo dhidi ya heshi ya maandishi yake ya asili.
Chagua kile wageni wanachokiona
Chapisha lugha unazotaka kutoka kwenye dashibodi yako, kwa mpangilio wowote na wakati wowote. Kila moja inaanza kutumika kwenye URL yake yenyewe huku hreflang na ingizo la sitemap vikiwa tayari vimewekwa.
Bei
Usajili mmoja kwa kila tovuti, uliopangwa kwa viwango kulingana na idadi ya maneno — tovuti ndogo, tovuti yenye maudhui mengi, na duka kubwa au tovuti ya biashara. Kila kiwango kinajumuisha lugha zote 58, kwa hivyo swali pekee ni kiasi gani cha maudhui ulichonacho, sio jinsi unavyotaka kufika mbali.
Site Translation — Standard site
TSh 50,200.00/mwezi
Site Translation — Large or complex site
TSh 156,000.00/mwezi
Site Translation — Shop or enterprise site
TSh 526,100.00/mwezi
Vipindi vimewekwa ukubwa kulingana na idadi ya maneno yanayoweza kutafsiriwa kwenye tovuti. Hakuna ada kwa kila lugha na hakuna ada ya kuwasha lugha.
Kwa nini ununue hapa
Bidhaa nyingi za utafsiri hutoza kwa lugha, jambo ambalo hubadilisha kimya kimya kufikia soko jipya kuwa uamuzi wa ununuzi. Tunatafsiri mfumo mzima mapema na kukuruhusu kuchapisha kwa kuzingatia uamuzi badala ya bajeti — jaribu soko, fuatilia trafiki, iweke au uifiche tena.
Sehemu zinazoamua iwapo ukurasa uliotafsiriwa utashika nafasi nzuri ni zile ambazo zana nyingi huruka: slug, maelezo ya meta, maandishi ya schema, grafu ya hreflang na ramani ya tovuti. Hizi zinashughulikiwa hapa kama jambo la kawaida, na zinabaki sambamba kiotomatiki unapohariri chanzo.
Je, ninapaswa kulipa kwa kila lugha?
Hapana. Kila kiwango kinajumuisha lugha zote 58, na bei imewekwa kulingana na kiasi cha maudhui kwenye tovuti badala yake. Kuwasha au kuzima lugha hakugharimu chochote na hakubadilishi chochote kuhusu usajili wako.
Kuna tofauti gani kati ya lugha kutafsiriwa na kutolewa?
Imetafsiriwa inamaanisha maneno yapo, yamehifadhiwa na kuwekwa kwenye kache dhidi ya maudhui yako. Kutolewa kunamaanisha wageni na injini za utafutaji zinaweza kufikia toleo hilo kwenye URL yake yenyewe. Kila kitu kimetafsiriwa; unaamua kile kinachotolewa, na lugha ambayo hujachapisha haionekani kabisa.
Je, injini za utafutaji zitafanya faharasa ya kurasa zilizotafsiriwa?
Hiyo ndiyo muundo. Kila lugha iliyochapishwa inatolewa na seva katika URL yake yenyewe, ikiwa na alama za hreflang zinazoiunganisha na kila toleo lingine, na imeorodheshwa kwenye ramani ya tovuti kwa kila eneo. Vitambaa huona kurasa tofauti zinazoweza kuorodheshwa badala ya ukurasa mmoja wenye kibadilishaji cha lugha cha upande wa mteja.
Ni nini kinachotokea ninapohariri ukurasa baada ya kutafsiriwa?
Mistari iliyobadilishwa imetiwa alama ya kuisha muda wake na kutafsiriwa upya kiotomatiki; mistari isiyoguswa inatolewa kutoka kwenye kache. Mabadiliko madogo yanagharimu kiasi kidogo cha kazi, kwa hivyo tafsiri zako hazisogei nyuma ya maudhui yako ya chanzo wakati unangoja kuendeshwa upya kwa mikono.
Je, URLs nazo zinatafsiriwa, au maudhui ya ukurasa pekee?
Slugs pia zinatafsiriwa, kwa hivyo kila eneo linapata njia asilia badala ya ya Kiingereza nyuma ya msimbo wa lugha. Vichwa vya Meta, maelezo ya meta, lebo za OpenGraph, maandishi ya mpango wa JSON-LD, maandishi mbadala na lebo za mkate wa makombo (breadcrumb) zinatafsiriwa pamoja na ukurasa.
Ninawekebaje kujua ni daraja gani ninalohitaji?
Viwango vimewekwa kulingana na idadi ya maneno yanayoweza kutafsiriwa kwenye tovuti nzima: tovuti ya kijitabu, mchapishaji mwenye maudhui mengi, na duka kubwa au eneo la biashara. Tunahesabu maneno yako unapounganisha tovuti, ili uweze kuona ni kiwango gani kinachotumika kabla ya kufanya uamuzi.
Chapisha katika kila soko unalotaka
Unganisha tovuti, ona idadi ya maneno na kiwango chake, na uchapishe lugha yako ya kwanza ya ziada siku hiyo hiyo. Nyingine 57 zimetafsiriwa tayari na zinangoja nyuma ya swichi.
Anza sasa