すべてのティアにおける58言語すべて
プランのサイズはコンテンツの量によって決まり、希望する言語の数で決まることはありません。どのプランでも、58言語のフルセットが翻訳されます。
概要
ウェブサイト翻訳は、一度限りの作業ではなく、一連のパイプライン処理です。サイトを読み込み、ページ上の文章、投稿本文、メタタイトルやディスクリプション、画像のaltテキスト、パンくずリストのラベル、URLスラッグに至るまで、訪問者が目にするすべての文字列を翻訳し、それぞれの言語を検索エンジンがクロール可能な実際のサイトバージョンとして公開します。
これは翻訳ツールであると同時にSEOツールでもあります。それぞれの言語は独自のURLを持ち、すべての姉妹バージョンを指すhreflangアノテーションを備え、地域ごとのサイトマップに掲載されるため、検索エンジンは英語のページと同様に、スペイン語や日本語のページも完全にインデックスに登録できます。
含まれる内容
コンテンツのライフサイクルに組み込まれ、翻訳ツールが通常は英語のままにしておくサイトの領域を網羅する、一つのパイプライン。
翻訳され、ご自身の条件で配信されます
翻訳と公開は別物です。すべての言語への翻訳が行われ、訪問者が実際にどの言語を表示するかを選択できます。言語の有効化は瞬時に行われ、新たな注文や再実行は必要ありません。
翻訳されたURLスラッグ
各ロケールには、言語プレフィックスが付けられた英語のスラッグではなく、読みやすくキーワードを含む独自のパスが割り当てられます。訪問者もクローラーも、ネイティブなURLを確認できます。
本文のコピーだけでなく、メタデータも
メタタイトルとディスクリプション、OpenGraphとソーシャルカード、JSON-LDスキーマテキスト、画像altテキスト、パンくずリストのラベルはすべて、ページと一緒に翻訳されます。
増分再翻訳
ページを編集すると、実際に変更された文字列のみが自動的に再翻訳されます。その他の部分はコンテンツハッシュキャッシュから配信されるため、誤字の修正によってサイト全体が再実行されることはありません。
hreflang と言語別サイトマップ
公開されたすべての言語には、対応する他の言語へのhreflangリンクが注記され、個別のサイトマップに掲載されるため、検索エンジンは各バージョンを正しく検出して割り当てることができます。
仕組み
3つのステップ。あなたにお願いするのは、そのうちの最初の1つだけです。
サイトを接続
当社がお客様のコンテンツをクロールして単語数を集計し、それに基づいてティアが決定されます。この段階では、ライブサイト上のいかなる変更も行われません。
すべて翻訳する
パイプラインは、メタデータやスラッグを含めてすべての文字列を58言語すべてに翻訳し、それぞれの結果をソーステキストのハッシュに対してキャッシュします。
訪問者が目にする内容を選択
ダッシュボードから、任意の順序で、いつでも必要な言語を公開できます。それぞれの言語は、hreflangとサイトマップのエントリがあらかじめ設定された状態で、独自のURLで公開されます。
料金プラン
サイトごとに1サブスクリプションとなり、ワード数に応じて小規模サイト、コンテンツ量の多いサイト、大規模なショップやエンタープライズ向けサイトの段階に分かれています。すべてのプランに58言語が標準で含まれているため、検討すべきなのは到達したい範囲ではなく、コンテンツのボリュームのみです。
Site Translation — Standard site
￥3,000/月
Site Translation — Large or complex site
￥9,200/月
Site Translation — Shop or enterprise site
￥30,900/月
ティアはサイト上の翻訳可能な単語数に応じてサイズ設定されます。言語ごとの料金はかからず、言語を有効にする際にも料金は発生しません。
ここで買う理由
多くの翻訳ツールは言語ごとに課金するため、新しい市場への進出がいつの間にか予算の判断になってしまいます。Zinn Digital®ではすべての設定を一括して翻訳するため、予算ではなく判断に基づいて公開することができます。市場を試してトラフィックを確認し、そのままにするか非公開にするかを自由に選べます。
翻訳されたページがランキングに影響するかどうかを左右するのは、ほとんどのツールが無視してしまう部分（スラッグ、メタディスクリプション、スキーマテキスト、hreflangグラフ、サイトマップ）です。これらは当然のようにここで処理され、元のテキストを編集すると自動的に同期されます。
言語ごとに料金が発生しますか？
いいえ。すべての料金プランに含まれる58言語すべてをご利用いただけます。料金はサイト内のコンテンツ量によって決まります。言語のオン・オフの切り替えに追加料金はかからず、サブスクリプションの内容にも影響しません。
翻訳される言語と配信される言語の違いは何ですか？
翻訳済みとは、コンテンツに対して言葉が存在し、保存およびキャッシュされていることを意味します。配信中とは、訪問者や検索エンジンが独自のURLでそのバージョンにアクセスできることを意味します。すべてが翻訳されており、何を配信するかはあなたが決定します。公開していない言語は単に表示されません。
検索エンジンは翻訳されたページをインデックスしますか？
それがデザインです。公開された各言語は独自のURLでサーバーサイドレンダリングされ、すべての姉妹バージョンにリンクするhreflangタグが付加され、ロケールごとのサイトマップに掲載されます。クローラーは、クライアント側の言語スイッチャーを備えた1つのページではなく、個別のインデックス可能なページを認識します。
翻訳されたページを編集した場合、どうなりますか？
変更された文字列には古くなったことがマークされ、自動的に再翻訳されます。変更されていない文字列はキャッシュから提供されます。わずかな編集であれば、わずかな処理コストで済むため、手動での再実行を待つ間に、翻訳がソースコンテンツから遅れをとることはありません。
URLも翻訳されますか、それともページコンテンツのみですか？
スラッグも翻訳されるため、各言語版には言語コードが後ろに付いた英語のパスではなく、それぞれの言語に適したネイティブなパスが設定されます。メタタイトル、メタディスクリプション、OpenGraphタグ、JSON-LDスキーマテキスト、altテキスト、パンくずリストのラベルもページと一緒に翻訳されます。
どのプランが必要かどのようにわかりますか？
料金プランの階層は、サイト全体の翻訳可能ワード数（パンフレットサイト、コンテンツ量の多いパブリッシャー、大規模なショップやエンタープライズ向けサイトなど）に基づいて設定されます。サイトを接続した際にワード数が集計されるため、ご利用を決定する前にどのプランが適用されるかをご確認いただけます。
進出したいすべての市場で公開する
サイトを接続し、単語数とプランを確認して、その日のうちに最初の追加言語を公開しましょう。残りの57言語はすでに翻訳されており、スイッチを入れるだけで利用できます。
今すぐ始める