Και οι 58 γλώσσες, σε κάθε επίπεδο
Τα επίπεδα διαμορφώνονται με βάση τον όγκο του περιεχομένου σας και ποτέ με τον αριθμό των γλωσσών που επιθυμείτε. Το πλήρες σύνολο των 58 γλωσσών μεταφράζεται σε κάθε επίπεδο.
Μετάφραση ιστότοπου
Ο ιστότοπός σας σε 58 γλώσσες
Μεταφράζουμε τις σελίδες, τις δημοσιεύσεις, τα μεταδεδομένα και τα slug URL σας σε 58 γλώσσες και παρέχουμε το καθένα στο δικό του ευρετηριάσιμο URL με σωστό hreflang. Κάθε γλώσσα περιλαμβάνεται σε κάθε επίπεδο — οι λέξεις αγοράζονται εκ των προτέρων, επομένως δεν υπάρχει χρέωση ανά γλώσσα για προσθήκη αργότερα. Εσείς αποφασίζετε ποιες γλώσσες θα εμφανίζονται στους επισκέπτες σας, και ο ιστότοπός σας υιοθετεί τη γλώσσα που ενεργοποιείτε εντός μιας ώρας.
- Δεν απαιτείται πρόγραμμα φιλοξενίαςΈνας δωρεάν λογαριασμός είναι το μόνο που χρειάζεται
- Λειτουργεί οπουδήποτε φιλοξενείτεΜαζί μας, με άλλον πάροχο ή στους δικούς σας διακομιστές
- Ένας λογαριασμός, ένα τιμολόγιοΠροσθέστε φιλοξενία ή άλλα προϊόντα όποτε θέλετε
Τι είναι
Η μετάφραση ιστότοπου είναι μια συνεχής διαδικασία και όχι μια εφάπαξ εργασία. Διαβάζει τον ιστότοπό σας, μεταφράζει τα κείμενα των σελίδων και το περιεχόμενο των αναρτήσεών σας, και το δωρεάν πρόσθετο Zinn® Translate στον ιστότοπό σας WordPress δημοσιεύει κάθε γλώσσα ως μια πραγματική έκδοση του ιστοτόπου σας με δυνατότητα ανίχνευσης.
Είναι ένα προϊόν SEO όσο και ένα προϊόν μετάφρασης. Κάθε γλώσσα βρίσκεται στο δικό της URL και φέρει επισημάνσεις hreflang που παραπέμπουν σε κάθε αδελφή έκδοση, συμπεριλαμβανομένου του x-default, έτσι ώστε μια μηχανή αναζήτησης να μπορεί να ευρετηριάσει τις ισπανικές ή ιαπωνικές σελίδες σας εξίσου εύκολα με τις αγγλικές σας.
Τι λαμβάνετε
Μία ενιαία ροή εργασιών, συνδεδεμένη με τον κύκλο ζωής του περιεχομένου, που καλύπτει τα τμήματα ενός ιστοτόπου τα οποία τα μεταφραστικά εργαλεία συνήθως αφήνουν στα αγγλικά.
Μεταφρασμένο και, στη συνέχεια, διαθέσιμο με τους δικούς σας όρους
Η μετάφραση και η διάθεση είναι δύο διαφορετικά πράγματα: όλα είναι μεταφρασμένα και εσείς επιλέγετε ποιες γλώσσες θα βλέπουν στην πραγματικότητα οι επισκέπτες. Η ενεργοποίηση μιας γλώσσας δεν απαιτεί νέα παραγγελία ούτε εκ νέου εκτέλεση, και ο ιστότοπός σας την εφαρμόζει μέσα σε μία ώρα.
Μεταφρασμένα slug URL
Κάθε τοπική ρύθμιση αποκτά τη δική της ευανάγνωστη διαδρομή με λέξεις-κλειδιά αντί για ένα αγγλικό slug πίσω από έναν κωδικό γλώσσας — και η παλιά διεύθυνση συνεχίζει να λειτουργεί: διατηρούμε τα τελευταία πέντε slugs ανά σελίδα και κάνουμε ανακατεύθυνση 301 της μη μεταφρασμένης διαδρομής στην τοπικοποιημένη.
Μεταδεδομένα, όχι μόνο κύριο κείμενο
Μετα-τίτλοι και περιγραφές, κάρτες OpenGraph και Twitter, όνομα, επικεφαλίδα και περιγραφή JSON-LD, εναλλακτικό κείμενο εικόνας, ετικέτες ιχνηλασίας (breadcrumbs), ονόματα κατηγοριών, καθώς και ο τίτλος και το σλόγκαν του ιστότοπού σας. Λειτουργεί μέσω των Yoast, Rank Math, All in One SEO και SEOPress βάσει των δικών τους φίλτρων, αντί να συγκρούεται μαζί τους για το κανονικό (canonical) URL.
Σταδιακή επαναμετάφραση
Επεξεργαστείτε μια σελίδα και μόνο οι συμβολοσειρές που πραγματικά άλλαξαν μεταφράζονται ξανά, αυτόματα. Όλα τα υπόλοιπα εξυπηρετούνται από μια προσωρινή μνήμη κατακερματισμού περιεχομένου, ώστε η διόρθωση ενός τυπογραφικού λάθους να μην εκτελεί ξανά ολόκληρο τον ιστότοπό σας.
hreflang, σωστά υλοποιημένο
Στις σελίδες και τις δημοσιεύσεις σας, κάθε δημοσιευμένη γλώσσα επισημαίνεται με συνδέσμους hreflang προς κάθε αντίστοιχη έκδοσή της και ένα x-default, και η σελίδα δηλώνει το δικό της lang, ώστε οι μηχανές αναζήτησης να μπορούν να εντοπίζουν και να αποδίδουν σωστά κάθε έκδοση αντί να τις θεωρούν διπλότυπες. Οι σελίδες αρχείων και κατηγοριών προστίθενται αυτήν τη στιγμή και δεν καλύπτονται ακόμη.
Πώς λειτουργεί
Τρία βήματα. Τα δύο είναι δικά μας και το ένα είναι ένα δωρεάν πρόσθετο που εγκαθιστάτε στον ιστότοπό σας — χωρίς αυτό οι μεταφράσεις υπάρχουν, αλλά κανένας επισκέπτης δεν τις βλέπει ποτέ.
Συνδέστε τον ιστότοπό σας
Διαβάζουμε το περιεχόμενό σας μέσω του WordPress API και καταμετρούμε τις λέξεις, γεγονός που καθορίζει το επίπεδό σας. Σε αυτό το στάδιο δεν αλλάζει τίποτα στον ενεργό ιστότοπό σας.
Μετάφραση όλων
Η ροή εργασιών μεταφράζει τις σελίδες και τις δημοσιεύσεις σας και στις 58 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των μεταδεδομένων και των slugs, και αποθηκεύει προσωρινά κάθε αποτέλεσμα σε αντιστοιχία με έναν κατακερματισμό (hash) του αρχικού κειμένου — επομένως η επεξεργασία μιας σελίδας χωρίς αλλαγή ούτε μίας λέξης δεν κοστίζει τίποτα.
Εγκαταστήστε το πρόσθετο, επιλέξτε τις γλώσσες σας
Εγκαταστήστε το δωρεάν πρόσθετο Zinn® Translate στον ιστότοπό σας WordPress, επικολλήστε το αναγνωριστικό ιστότοπου και ένα κλειδί API από τον πίνακα ελέγχου σας και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τις γλώσσες που επιθυμείτε στην καρτέλα Μετάφραση του ιστότοπου. Κάθε μία δημοσιεύεται στη δική της διεύθυνση URL με το hreflang ήδη ρυθμισμένο.
Τιμολόγηση
Μία συνδρομή ανά ιστότοπο, κλιμακούμενη ανάλογα με τον αριθμό λέξεων — ένας μικρός ιστότοπος, ένας ιστότοπος πλούσιος σε περιεχόμενο και ένα μεγάλο κατάστημα ή εταιρικός ιστότοπος. Κάθε επίπεδο περιλαμβάνει και τις 58 γλώσσες, επομένως το μόνο ερώτημα είναι πόσο περιεχόμενο έχετε, όχι πόσο μακριά θέλετε να φτάσετε.
Μετάφραση ιστοτόπου — Τυπικός ιστότοπος
16,99 €/μήνα
Μετάφραση ιστοτόπου — Μεγάλος ή σύνθετος ιστότοπος
52,99 €/μήνα
Μετάφραση ιστοτόπου — Κατάστημα ή εταιρικός ιστότοπος
176,99 €/μήνα
Τα επίπεδα καθορίζονται βάσει του αριθμού των μεταφράσιμων λέξεων στον ιστότοπο. Δεν υπάρχει χρέωση ανά γλώσσα ούτε χρέωση για την ενεργοποίηση μιας γλώσσας.
Γιατί να αγοράσετε από εδώ
Τα περισσότερα μεταφραστικά προϊόντα χρεώνουν ανά γλώσσα, γεγονός που μετατρέπει αθόρυβα την προσέγγιση μιας νέας αγοράς σε απόφαση αγοράς. Εμείς μεταφράζουμε ολόκληρο το σύνολο εκ των προτέρων και σας επιτρέπουμε να δημοσιεύετε βάσει κρίσης και όχι βάσει προϋπολογισμού — δοκιμάστε μια αγορά, παρακολουθήστε την επισκεψιμότητα, διατηρήστε την ή αποκρύψτε την ξανά.
Η μετάφραση είναι μόνο η μισή δουλειά. Μια μεταφρασμένη σελίδα κατατάσσεται επειδή διαθέτει το δικό της URL και το δικό της slug, μεταδεδομένα που μπορεί να διαβάσει μια μηχανή αναζήτησης στη γλώσσα του αναγνώστη, ένα γράφημα hreflang που συνδέει τις εκδόσεις μεταξύ τους, έναν χάρτη ιστότοπου ανά γλώσσα και μια πηγή που παραμένει συγχρονισμένη καθώς επεξεργάζεστε το περιεχόμενο — και επειδή οι λέξεις αποδίδονται από τον δικό σας ιστότοπο αντί να εισάγονται από ένα σενάριο που ένα πρόγραμμα ανίχνευσης μπορεί να μην εκτελέσει ποτέ.
Όλα για το Zinn® Translate, στον δικό του ιστότοπο
Οδηγοί βήμα προς βήμα, από τη σύνδεση ενός ιστότοπου έως τα μεταφρασμένα slugs και το hreflang, δίκαιες συγκρίσεις με τα Weglot, WPML, TranslatePress και GTranslate, καθώς και πώς το χρησιμοποιούν καταστήματα, εκδότες και διαφημιστικές εταιρείες.
Ερωτήσεις που κάνουν οι άνθρωποι πριν αγοράσουν
Πληρώνω ανά γλώσσα;
Όχι. Κάθε επίπεδο περιλαμβάνει και τις 58 γλώσσες, και η τιμολόγηση καθορίζεται αντ' αυτού από τον όγκο του περιεχομένου στον ιστότοπο. Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μιας γλώσσας δεν κοστίζει τίποτα και δεν αλλάζει τίποτα στη συνδρομή σας.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας γλώσσας που μεταφράζεται και μιας γλώσσας που διατίθεται;
Μεταφρασμένο σημαίνει ότι οι λέξεις υπάρχουν, έχουν αποθηκευτεί και έχουν προσωρινά αποθηκευτεί στην κρυφή μνήμη για το περιεχόμενό σας. Εξυπηρετούμενο σημαίνει ότι οι επισκέπτες και οι μηχανές αναζήτησης μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτήν την έκδοση στη δική της διεύθυνση URL. Τα πάντα είναι μεταφρασμένα· εσείς αποφασίζετε τι θα εξυπηρετείται, και μια γλώσσα που δεν έχετε δημοσιεύσει απλώς δεν είναι ορατή.
Θα καταχωρίσουν οι μηχανές αναζήτησης τις μεταφρασμένες σελίδες στο ευρετήριό τους;
Αυτός είναι ο σχεδιασμός. Κάθε δημοσιευμένη γλώσσα αποδίδεται από τον διακομιστή (server-rendered) από τον δικό σας ιστότοπο WordPress στη δική της διεύθυνση URL και σχολιάζεται με ετικέτες hreflang που τη συνδέουν με κάθε αδελφή έκδοση, και κάθε γλώσσα λαμβάνει το δικό της sitemap στη διεύθυνση /zinn-sitemap-<locale>.xml, το οποίο ευρετηριάζεται από το /zinn-sitemap-index.xml και δηλώνεται στο robots.txt. Τα προγράμματα ανίχνευσης (crawlers) βλέπουν διακριτές, ευρετηριάσιμες σελίδες αντί για μία μόνο σελίδα με πρόγραμμα εναλλαγής γλώσσας από την πλευρά του πελάτη.
Τι συμβαίνει όταν επεξεργάζομαι μια σελίδα μετά τη μετάφρασή της;
Οι τροποποιημένες συμβολοσειρές επισημαίνονται ως παρωχημένες και επανεξετάζονται αυτόματα· οι ανέπαφες συμβολοσειρές εξυπηρετούνται από την προσωρινή μνήμη. Μια μικρή επεξεργασία απαιτεί ελάχιστο κόπο, ώστε οι μεταφράσεις σας να μην αποκλίνουν από το αρχικό σας περιεχόμενο όσο περιμένετε μια μη αυτόματη εκ νέου εκτέλεση.
Ποια μέρη του ιστότοπού μου έχουν μεταφραστεί;
Τα κείμενα των σελίδων σας, το κυρίως σώμα και τα αποσπάσματα των αναρτήσεών σας, οι μετα-τίτλοι και οι περιγραφές σας, οι κάρτες OpenGraph και Twitter, το JSON-LD, το κείμενο alt των εικόνων, οι ετικέτες διαδρομής (breadcrumbs), τα ονόματα κατηγοριών, τα στοιχεία μενού και τα slugs των URL σας — διατίθενται σε μια διεύθυνση URL με πρόθεμα τοπικών ρυθμίσεων (locale) με hreflang και το σωστό χαρακτηριστικό lang, με την παλιά διεύθυνση να ανακατευθύνεται μέσω 301 στη νέα.
Πώς μπορώ να ξέρω ποιο επίπεδο χρειάζομαι;
Τα επίπεδα καθορίζονται από τον αριθμό των μεταφράσιμων λέξεων σε ολόκληρο τον ιστότοπο: ένας ιστότοπος προβολής, ένας εκδότης πλούσιου περιεχομένου και ένα μεγάλο κατάστημα ή εταιρικός ιστότοπος. Καταμετρούμε τις λέξεις σας όταν συνδέετε τον ιστότοπο, ώστε να μπορείτε να δείτε ποιο επίπεδο ισχύει προτού δεσμευτείτε.
Χρειάζεται να φιλοξενήσω τον ιστότοπό μου στη Zinn Digital® για να το χρησιμοποιήσω αυτό;
Όχι. Ένας δωρεάν λογαριασμός Zinn Digital® είναι το μόνο που χρειάζεστε και λειτουργεί είτε οι ιστότοποί σας φιλοξενούνται σε εμάς, είτε σε άλλον πάροχο, είτε στους δικούς σας διακομιστές. Εάν φιλοξενείτε επίσης σε εμάς, εμφανίζεται στον ίδιο πίνακα ελέγχου και στο ίδιο τιμολόγιο.
Βοήθεια σχετικά με αυτό
Οδηγοί βήμα προς βήμα από τη βάση γνώσεών μας, γραμμένοι ακριβώς γι' αυτό.
Το πρόσθετο Zinn® Translate
Εξυπηρετήστε έναν ιστότοπο σε κάθε γλώσσα στη δική του διεύθυνση με σωστό hreflang, χρησιμοποιώντας μεταφράσεις που έχει ήδη πραγματοποιήσει η Zinn Digital®.
Διαβάστε τον οδηγό →Tranzly™ αντί για WPML, Polylang, Polylang Pro
Τι προσφέρει το Tranzly™ για τη μετάφραση και τους πολύγλωσσους ιστότοπους, πόσο κοστίζει και πώς να το χρησιμοποιήσετε αντί για άλλο πρόσθετο.
Διαβάστε τον οδηγό →Οδηγός Zinn® SEO: Χρησιμοποιήστε το Zinn® SEO με πρόσθετα μετάφρασης
Βήμα προς βήμα στο Zinn® SEO: Κάθε γλώσσα αποκτά τους δικούς της τίτλους, περιγραφές, sitemap και llms.txt, με το Tranzly, το WPML, το Polylang ή το TranslatePress.
Διαβάστε τον οδηγό →Δημοσιεύστε σε κάθε αγορά που επιθυμείτε
Συνδέστε έναν ιστότοπο, δείτε τον αριθμό λέξεων και το επίπεδό του, εγκαταστήστε το δωρεάν πρόσθετο και δημοσιεύστε την πρώτη σας πρόσθετη γλώσσα την ίδια κιόλας ημέρα. Οι υπόλοιπες 57 είναι ήδη μεταφρασμένες και περιμένουν πίσω από έναν διακόπτη.
Ξεκινήστε