সমস্ত ৫৮টি ভাষা, প্রতিটি টিয়ারে
স্তরের আকার নির্ধারিত হয় আপনার কতখানি কন্টেন্ট আছে তার ওপর, আপনি কতগুলো ভাষা চান তার ওপর নয়। ৫টি স্তরের সবগুলোই প্রতিটি স্তরে অনূদিত হয়।
ওয়েবসাইট অনুবাদ
৫৮টি ভাষায় আপনার ওয়েবসাইট
আমরা আপনার পেজ, পোস্ট, মেটাডেটা এবং URL স্লাগগুলোকে ৫৮টি ভাষায় অনুবাদ করি এবং সঠিক hreflangসহ প্রতিটিকে এর নিজস্ব ইনডেক্সেবল URL-এ পরিবেশন করি। প্রতিটি টায়ারে প্রতিটি ভাষা অন্তর্ভুক্ত থাকে—শব্দগুলো আগে থেকেই কেনা থাকে, তাই পরবর্তীতে যোগ করার জন্য কোনো ভাষাভিত্তিক চার্জ নেই। আপনার ভিজিটরদের কোন ভাষাগুলো দেখানো হবে তা আপনিই ঠিক করেন, এবং একটি চালু করা মাত্রই তা কার্যকর হয়।
এটি কী
ওয়েবসাইট অনুবাদ কোনো এককালীন কাজ নয়, এটি একটি ধারাবাহিক প্রক্রিয়া। এটি আপনার সাইট পড়ে এবং প্রতিটি ভিজিটর-মুখী স্ট্রিং—পেজ কপি, পোস্ট বডি, মেটা টাইটেল ও বিবরণ, ইমেজ অল্ট টেক্সট, ব্রেডক্রাম্ব লেবেল এবং ইউআরএল স্লাগ—অনুবাদ করে, এরপর প্রতিটি ভাষাকে আপনার সাইটের একটি বাস্তব ও ক্রলযোগ্য সংস্করণ হিসেবে প্রকাশ করে।
এটি একটি অনুবাদের পণ্যের মতোই একটি এসইও (SEO) পণ্য। প্রতিটি ভাষা নিজস্ব ইউআরএল-এ থাকে, প্রতিটি সমকক্ষ সংস্করণের দিকে নির্দেশকারী hreflang অ্যানোটেশন বহন করে এবং প্রতিটি লোকালের আলাদা সাইটম্যাপে উপস্থিত থাকে, যাতে একটি সার্চ ইঞ্জিন আপনার ইংরেজি পেজগুলোর মতোই খুব সহজে আপনার স্প্যানিশ বা জাপানি পেজগুলোকে ইনডেক্স করতে পারে।
আপনি যা পাবেন
একটি পাইপলাইন, কন্টেন্ট লাইফসাইকেলের সাথে যুক্ত, যা সাইটের সেই অংশগুলোকে কভার করে যা অনুবাদ টুলগুলো সাধারণত ইংরেজিতেই রেখে দেয়।
অনূদিত, তারপর আপনার শর্তে পরিবেশিত
অনুবাদ এবং পরিবেশন দুটি আলাদা বিষয়: সবকিছুই অনুবাদ করা হয়, এবং দর্শনার্থীরা আসলে কোন ভাষা দেখতে পাবে তা আপনি বেছে নেন। কোনো নতুন অর্ডার ছাড়াই এবং পুনরায় না চালিয়েই যেকোনো একটি চালু করা তাৎক্ষণিক।
অনূদিত ইউআরএল স্লাগসমূহ
প্রতিটি লোকেল একটি পঠনযোগ্য, কিওয়ার্ড-যুক্ত পাথ পায়, যার সাথে ভাষা উপসর্গযুক্ত কোনো ইংরেজি স্লাগ জুড়ে দেওয়া হয় না। দর্শক এবং ক্রলার উভয়েই একটি নেটিভ ইউআরএল দেখতে পায়।
মেটাডেটা, কেবল মূল অনুলিপি নয়
মেটা টাইটেল এবং বিবরণ, ওপেনগ্রাফ এবং সোশ্যাল কার্ড, JSON-LD স্কিমা টেক্সট, ছবির অল্ট টেক্সট এবং ব্রেডক্রাম্ব লেবেল—সবকিছুই পৃষ্ঠার পাশেই অনূদিত হয়।
ইনক্রিমেন্টাল রি-ট্রান্সলেশন
একটি পৃষ্ঠা সম্পাদনা করুন এবং শুধুমাত্র যে স্ট্রিংগুলি আসলে পরিবর্তিত হয়েছে সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় অনূদিত হয়। অন্য সবকিছু একটি কন্টেন্ট-হাশ ক্যাশ থেকে পরিবেশন করা হয়, তাই একটি টাইপো ঠিক করার জন্য আপনার পুরো সাইটটি পুনরায় চালানো হয় না।
hreflang এবং প্রতি-লোকেল সাইটম্যাপ
প্রতিটি প্রকাশিত ভাষাতে এর সমকক্ষ ভাষাগুলোর সাথে সংযোগকারী hreflang লিঙ্ক যুক্ত থাকে এবং এটি তার নিজস্ব সাইটম্যাপে তালিকাভুক্ত হয়, যাতে সার্চ ইঞ্জিনগুলি প্রতিটি সংস্করণ সঠিকভাবে খুঁজে পেতে এবং নির্ধারণ করতে পারে।
এটি যেভাবে কাজ করে
তিনটি ধাপ, আর কেবল প্রথমটিই আপনার কাছে কিছু চায়।
আপনার সাইট সংযুক্ত করুন
আমরা আপনার কন্টেন্ট ক্রল করে শব্দ গণনা করি, যা আপনার টায়ার নির্ধারণ করে। এই পর্যায়ে আপনার লাইভ সাইটের কোনো পরিবর্তন হয় না।
সবকিছু অনুবাদ করুন
পিপলাইনটি মেটাডেটা এবং স্লগসহ প্রতিটি স্ট্রিংকে সমস্ত ৫৮টি ভাষায় অনুবাদ করে এবং এর উৎস পাঠ্যের একটি হ্যাশের বিপরীতে প্রতিটি ফলাফল ক্যাশ করে।
দর্শকরা কী দেখবেন তা বেছে নিন
আপনার ড্যাশবোর্ড থেকে আপনার পছন্দমতো ভাষাগুলো প্রকাশ করুন, যেকোনো ক্রমে এবং যেকোনো সময়। প্রতিটি ভাষা নিজস্ব URL, hreflang এবং প্রস্তুত করা সাইটম্যাপ এন্ট্রি সহ লাইভ হয়ে যায়।
মূল্য নির্ধারণ
প্রতি সাইটে একটি করে সাবস্ক্রিপশন, যা শব্দের পরিমাণের ওপর ভিত্তি করে স্তরে বিভক্ত — একটি ছোট সাইট, কন্টেন্ট-সমৃদ্ধ সাইট এবং একটি বড় শপ বা এন্টারপ্রাইজ সাইট। প্রতিটি স্তরেই সমস্ত ৫৮টি ভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তাই একমাত্র প্রশ্ন হলো আপনার কতটুকু কন্টেন্ট আছে, কতদূর আপনি পৌঁছাতে চান তা নয়।
Site Translation — Standard site
২,৩৩৫.৯৯৳/মাস
Site Translation — Large or complex site
৭,২৫২.৯৯৳/মাস
Site Translation — Shop or enterprise site
২৪,৪৬৪.৯৯৳/মাস
সাইটের অনুবাদযোগ্য শব্দের সংখ্যার ওপর ভিত্তি করে টায়ারগুলোর আকার নির্ধারিত হয়। প্রতিটি ভাষার জন্য কোনো আলাদা চার্জ নেই এবং কোনো ভাষা চালু করার জন্যও কোনো চার্জ নেই।
এখানে কেন কিনবেন
অধিকাংশ অনুবাদ পণ্য প্রতি ভাষার জন্য বিল করে, যা নীরবে নতুন বাজারে পৌঁছানোকে একটি ক্রয় সিদ্ধান্তে পরিণত করে। আমরা পুরো সেটটি আগে থেকেই অনুবাদ করি এবং আপনাকে বাজেটের পরিবর্তে বিচারবুদ্ধির ভিত্তিতে প্রকাশ করার সুযোগ দিই — একটি বাজার চেষ্টা করুন, ট্রাফিক দেখুন, এটি রাখুন অথবা আবার লুকিয়ে রাখুন।
অনূদিত পেজ র্যাঙ্ক করবে কি না তা নির্ধারণকারী অংশগুলোই বেশিরভাগ টুল বাদ দেয়: স্লাগ, মেটা বিবরণ, স্কিমা টেক্সট, hreflang গ্রাফ এবং সাইটম্যাপ। এগুলো এখানে স্বাভাবিক নিয়মেই পরিচালনা করা হয় এবং আপনি সোর্স এডিট করার সাথে সাথে এগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকে।
আমি কি প্রতি ভাষার জন্য আলাদা পেমেন্ট করব?
না। প্রতিটি স্তরেই সমস্ত ৫৮টি ভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, এবং এর পরিবর্তে সাইটের বিষয়বস্তুর পরিমাণের ওপর ভিত্তি করে মূল্য নির্ধারণ করা হয়। কোনো ভাষা চালু বা বন্ধ করার কোনো খরচ নেই এবং এটি আপনার সাবস্ক্রিপশনে কোনো পরিবর্তন আনে না।
একটি ভাষা অনুবাদ করা এবং পরিবেশন করার মধ্যে পার্থক্য কী?
অনূদিত মানে শব্দগুলো আপনার কন্টেন্টের বিপরীতে বিদ্যমান, সংরক্ষিত এবং ক্যাশ করা আছে। পরিবেশিত মানে দর্শক এবং সার্চ ইঞ্জিনগুলো সেই সংস্করণটি তার নিজস্ব URL-এ অ্যাক্সেস করতে পারে। সবকিছুই অনূদিত; কোনটি পরিবেশিত হবে তা আপনি ঠিক করেন, এবং আপনি যে ভাষা প্রকাশ করেননি তা কেবল দৃশ্যমান নয়।
সার্চ ইঞ্জিনগুলি কি অনূদিত পেজগুলো ইনডেক্স করবে?
ডিজাইনটি এই রকম। প্রকাশিত প্রতিটি ভাষা তার নিজস্ব ইউআরএলে সার্ভার-রেন্ডার করা হয়, প্রতিটির সাথে অন্যান্য সব সংস্করণের সংযোগকারী hreflang ট্যাগ থাকে এবং প্রতিটি লোকেলের জন্য আলাদা সাইটম্যাপে তালিকাভুক্ত থাকে। ক্রলাররা ক্লায়েন্ট-সাইড ভাষা পরিবর্তনকারীসহ একটি একক পৃষ্ঠার পরিবর্তে স্বতন্ত্র, ইনডেক্সযোগ্য পৃষ্ঠা দেখতে পায়।
এটি অনূদিত হওয়ার পর আমি কোনো পেজ এডিট করলে কী ঘটে?
পরিবর্তিত স্ট্রিংগুলোকে পুরোনো হিসেবে চিহ্নিত করা হয় এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় অনুবাদ করা হয়; অপরিবর্তিত স্ট্রিংগুলো ক্যাশ থেকে পরিবেশন করা হয়। একটি ছোট সম্পাদনার জন্য অল্প পরিমাণ কাজের প্রয়োজন হয়, তাই ম্যানুয়াল রি-রান-এর জন্য অপেক্ষা করার সময় আপনার অনুবাদগুলো মূল কন্টেন্টের চেয়ে পিছিয়ে পড়ে না।
URLs গুলোও কি অনুবাদ করা হয়, নাকি কেবল পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু?
স্লাগগুলোও অনুবাদ করা হয়, তাই প্রতিটি লোকাল ভাষা কোডের পেছনের ইংরেজি পথের পরিবর্তে একটি স্থানীয় পথ পায়। পেজের সাথে মেটা শিরোনাম, মেটা বিবরণ, ওপেনগ্রাফ ট্যাগ, জেসন-এলডি স্কিমা পাঠ্য, অল্ট পাঠ্য এবং ব্রেডক্রাম্ব লেবেলগুলোও অনুবাদ করা হয়।
আমার কোন টায়ারটি প্রয়োজন তা আমি কীভাবে বুঝব?
সাইটের অনুবাদের অযোগ্য শব্দ সংখ্যার ওপর ভিত্তি করে টায়ার নির্ধারিত হয়: একটি ব্রোশিওর সাইট, কন্টেন্ট-সমৃদ্ধ প্রকাশক এবং একটি বড় শপ বা এন্টারপ্রাইজ প্রপার্টি। আপনি সাইট সংযোগ করার সময় আমরা আপনার শব্দ গণনা করি, যাতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আগে আপনি দেখতে পারেন কোন টায়ার প্রযোজ্য।
আপনার পছন্দের প্রতিটি বাজারে প্রকাশ করুন
একটি সাইট কানেক্ট করুন, এর শব্দের সংখ্যা ও টায়ার দেখুন এবং একই দিনে আপনার প্রথম অতিরিক্ত ভাষা প্রকাশ করুন। বাকি ৫৭টি ইতিমধ্যে অনূদিত হয়ে একটি সুইচের পেছনে অপেক্ষায় রয়েছে।
শুরু করুন