Ние създаваме прецизни SRT и VTT субтитри за видеоклипове и кратки видеа, експертно синхронизирани с речта и проверени ред по ред преди предаване.
Изпратете ни Вашия видеоклип и получете ясни, точно синхронизирани субтитри, които зрителите могат лесно да следят. Подготвяме SRT и VTT файлове за YouTube, кратки видеа, TikToks, онлайн курсове и други видео проекти, като синхронизираме тайминга с изговореното аудио и проверяваме всеки ред преди предаване, така че аудиторията да може да гледа и при изключен звук.
Нашата услуга съчетава автоматизирана ефективност с човешка проверка. Използваме софтуер за първоначалната настройка, последван от подробна ръчна проверка на тайминга, форматирането и точността на всеки файл. Неясните думи се отбелязват, вместо да се налучкват, и добавяме смяна на говорещия, звукови ефекти и музикални подсказки, когато те помагат на зрителя.
Изберете пакета, който отговаря на Вашия видеоматериал. Пакетът Basic покрива един видеоклип до 10 минути със SRT файл, доставен за 1 ден. Пакетът Standard обхваща до 30 минути комбиниран материал, като предоставя както SRT, така и VTT файлове с проверки на дължината, темпото и синхронизацията, доставени за 2 дни. Пакетът Premium включва 5 кратки видеа или TikToks, всяко със собствен SRT файл, доставени за 3 дни.
Субтитрите са съобразени с Вашата хостинг платформа. SRT файловете са подходящи за повечето основни видео платформи и софтуери за монтаж, докато VTT е подходящ за уеб плейъри и платформи за курсове. За видеа с кратък формат текстът се поддържа сбит и се разделя на редове за мобилни екрани.
За да започнете, предоставете Вашия видеофайл, посочете предпочитания изходен формат и подайте специфичното изписване на имена или марки. Ако предпочитате да не се използват инструменти с изкуствен интелект, уведомете ни и ще обработим всичко ръчно. Всеки файл се проверява и форматира ръчно, преди да го получите.
Поръчайте днес за точни, добре синхронизирани субтитри, готови за качване, гарантирайки, че Вашата аудитория няма да пропусне нито дума.
25,99 щ.д.
Или платете 23,20 € · 19,38 GBP по днешния курс — курсът се фиксира, когато го добавите в количката си.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
Доставено след 1 дни
Включени версии: 0
62,99 щ.д.
Или платете 56,23 € · 46,97 GBP по днешния курс — курсът се фиксира, когато го добавите в количката си.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
Доставено след 2 дни
Включени версии: 0
125,99 щ.д.
Или платете 112,48 € · 93,96 GBP по днешния курс — курсът се фиксира, когато го добавите в количката си.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
Доставено след 3 дни
Включени версии: 0
Не е необходим акаунт предварително — Вашият се създава при плащане. Задържаме парите, докато не приемете работата.
Използваме софтуер за изпълнение на рутинни задачи, но всеки файл се преглежда, форматира и коригира ръчно преди завършване. Уведомете ни, ако предпочитате напълно ръчен процес без изкуствен интелект, и ние ще се съобразим.
Предоставете вашия видеофайл, посочете необходимия формат (SRT файл за Basic или SRT и VTT за Standard) и избройте всички собствени имена или специфични изписвания. За ниво Premium предоставете всички 5 броя reels или TikToks.
Нивото Basic предоставя един видеоклип с продължителност до 10 минути с SRT файл. Нивото Standard включва до 30 минути видеоматериал с SRT и VTT файлове, с проверена синхронизация и дължина на редовете. Нивото Premium покрива 5 reels или TikToks с индивидуални SRT файлове. Субтитрите са съобразени с речта и се преглеждат ред по ред, като неясните думи се маркират, вместо да се отгатват.