Професионално писане в сянка на китайски език и редактиране на книги от сертифициран издателски редактор с 12 години опит

Продавано от Zinn Digital

Писане в сянка, планиране и коректура на китайски език от сертифициран издателски редактор с 12 години опит в бранша.

С един поглед

Цена
От 62,99 щ.д.
Доставка
Доставено след 3 дни
Продавач
Zinn Digital
Продаден
0

Относно тази обява

Издателски специалист, а не просто писател

Вашият проект се поема от член на Съюза на писателите, който притежава и национална квалификация за издателски редактор от средно ниво, подкрепена от 12 години опит в книгоиздателската индустрия. Това е професионалист, който многократно е превръщал ръкописи от първоначална чернова в завършена, готова за публикуване книга и прилага същата прецизност към всяко задание.

Професионален опит

Публикуваните издания включват исторически труд в два тома и илюстрована поетична сбирка в три тома, което свидетелства за практически познания относно писателското майсторство, стандартите за издаване и темите, които истински вълнуват читателите.

Предлагани услуги

  • Маркетингови текстове: послания за изграждане на марката, описания на продукти, фирмени брошури и статии, съобразени с аудиторията.
  • Анонимно писане (ghostwriting) на книги и дълги форми: от планиране на темата и създаване на план до готов ръкопис.
  • Мемоари и биографии: интервюта и структуриран подход за превръщане на лични истории в трайно писмено произведение.
  • Коректура и редактиране: корекция, граматика, структуриране и стилистична обработка на статии, доклади и бизнес документи.

Как протича процесът

  • Обсъждаме Вашата цел, аудитория и необходим обем.
  • За анонимно писане и проекти в дълга форма се одобрява план или предложение за планиране, преди да започне самото писане.
  • Всички текстове и редакции се извършват лично, без използването на автоматизирано генерирано съдържание.
  • Обратната връзка се отразява в рамките на включените във Вашия пакет етапи на ревизия.
  • Окончателният ръкопис се предава заедно с бележки за всякакви допълнителни промени, които бихте желали.

Тази услуга е подходяща както за фирми, нуждаещи се от безупречен търговски текст, така и за частни лица, желаещи книга или мемоари, създадени според издателските стандарти, като на всеки етап се прилага професионалната преценка на редактора вместо създаването на безлично съдържание.

Какво можете да закупите

Basic: Commercial Copy & Short Proofread

62,99 щ.д.
Или платете 56,17 € · 47,15 GBP по днешния курс — курсът се фиксира, когато го добавите в количката си.

Up to 1,000 words of professional commercial copywriting (e.g., brand stories, product articles) OR precise proofreading for short texts. Delivered within 3 days. - Up to 1,000 words - Commercial or Marketing Copy - Short Text Proofreading & Polishing - Native Chinese Professional Editor - 1 Round of Revisions

Доставено след 3 дни

Включени версии: 0

Купете този пакет

Вече сте клиент? Купете от профила си

Standard: Book Planning & Ghostwriting

1000,99 щ.д.
Или платете 892,67 € · 749,24 GBP по днешния курс — курсът се фиксира, когато го добавите в количката си.

Complete book planning (outline & structure) + ghostwriting up to 30,000 Chinese characters. Publishing-grade quality from a Writers' Association member & certified editor. - Book Planning & Outline Creation - Ghostwriting up to 30,000 Chinese characters - In-depth Interview & Communication - Publishing-Grade Quality - Writers' Association Member & Certified Editor - 2 Rounds of Revisions

Доставено след 21 дни

Включени версии: 0

Купете този пакет

Вече сте клиент? Купете от профила си

Premium: Memoir & Long-Form Writing

2250,99 щ.д.
Или платете 2007,40 € · 1684,86 GBP по днешния курс — курсът се фиксира, когато го добавите в количката си.

Full-service creation for memoirs, biographies, or long-form books (Base limit: up to 100,000 Chinese characters). Includes in-depth interviews, structural planning, and publishing-standard editing. - Base length: up to 100,000 Chinese characters - In-depth Interviews & Material Organization - Advanced Book Structuring & Planning - Publishing-Standard Editing & Proofreading - Expert Guidance from a 12-Year Veteran - 3 Rounds of Revisions

Доставено след 45 дни

Включени версии: 0

Купете този пакет

Вече сте клиент? Купете от профила си

Не е необходим акаунт предварително — Вашият се създава при плащане. Задържаме парите, докато не приемете работата.

Въпроси и отговори

Трябва ли да говоря китайски, за да използвам тази услуга?

Това не е необходимо. Можем да общуваме изцяло на английски език, а Вашите нужди се разбират чрез директно четене на английски и инструменти за превод. Крайният продукт все пак се предоставя на прецизен китайски език с качество, подходящо за публикуване.

Използва ли се изкуствен интелект или ChatGPT за генериране на текста?

Не се използват автоматизирани инструменти. Като сертифициран редактор и член на асоциация на писателите, всяка дума се пише или проверява лично, за да се гарантира автентична логика, подходящ тон и стандарти, отговарящи на издателските изисквания.

Какво се случва, ако не съм доволен от черновата?

Постигането на правилния резултат е приоритет. Кратките текстове включват 1 безплатен кръг от редакции, докато поръчките за книги и мемоари включват до 3 кръга, за да се гарантира, че завършеният ръкопис съответства на Вашата визия.

Как се измерва броят на думите в китайския език?

Работата на китайски език се отчита в китайски йероглифи, а не в английски думи. Около 1 000 китайски йероглифа се равняват приблизително на 600–700 английски думи, като точният брой йероглифи се съгласува с Вас преди започване.

Предлагат ли се споразумения за конфиденциалност (NDA) и как се таксуват допълнителните знаци?

Споразумения за поверителност се предоставят за всички задачи, свързани с бизнес писане и мемоари. Ако Вашето задание надхвърли лимита за брой знаци на Вашия пакет, допълнителните знаци се таксуват по фиксирана ставка, договорена предварително.