Svih 58 jezika, u svakom paketu
Nivoi se određuju prema količini sadržaja koju imate, a nikada prema broju jezika koje želite. Kompletan skup od 58 jezika preveden je na svakom nivou.
Превод веб-сајта
Vaša veb-lokacija na 58 jezika
Mi prevodimo vaše stranice, objave, meta-podatke i URL slugove na 58 jezika, i prikazujemo svaki na njegovom sopstvenom URL-u koji se može indeksirati, sa ispravnim hreflang-om. Svaki jezik je uključen u svaki paket — reči su unapred kupljene, tako da nema doplate po jeziku za naknadno dodavanje. Vi odlučujete koji jezici se prikazuju vašim posetiocima, a uključivanje nekog od njih stupa na snagu odmah.
Šta je to
Prevođenje veb-sajta je proces, a ne jednokratni posao. Ono čita vaš sajt i prevodi svaku nisku namenjenu posetiocima — tekst stranice, telo objava, meta-naslove i opise, alt tekst slika, oznake mrvica hleba (breadcrumb) i same URL slug-ove — a zatim objavljuje svaki jezik kao pravu, indeksiranu verziju vašeg sajta.
To je u isto vreme i SEO proizvod i proizvod za prevođenje. Svaki jezik se nalazi na sopstvenoj URL adresi, sadrži hreflang anotacije koje upućuju na svaku sestrinsku verziju i pojavljuje se na mapi sajta za određeni lokalitet, tako da pretraživač može da indeksira vaše stranice na španskom ili japanskom isto tako lako kao i one na engleskom.
Šta dobijate
Jedan cevovod, povezan sa životnim ciklusom sadržaja, koji pokriva delove sajta koje alati za prevođenje obično ostavljaju na engleskom.
Prevedeno, a zatim isporučeno pod vašim uslovima
Prevođenje i prikazivanje su dve različite stvari: sve se prevodi, a vi birate koje jezike posetioci zaista vide. Uključivanje nekog jezika je trenutno, bez nove porudžbine i ponovnog pokretanja.
Prevedeni URL slugovi
Svaki lokalitet dobija sopstvenu čitljivu putanju koja sadrži ključne reči umesto engleskog sluga sa dodatim jezičkim prefiksom. I posetioci i pretraživači vide izvorni URL.
Metapodaci, a ne samo osnovni tekst
Meta naslovi i opisi, OpenGraph i društvene kartice, JSON-LD šema tekst, alt tekst slike i oznake putanje (breadcrumb) se prevode zajedno sa stranicom.
Inkrementalno prevodjenje
Uredite stranicu i automatski se prevode samo one niske koje su se stvarno promenile. Sve ostalo se isporučuje iz keša zasnovanog na hešu sadržaja, tako da ispravka slovne greške ne pokreće ponovo ceo vaš sajt.
hreflang i sitemaps po lokalitetu
Svaki objavljeni jezik je označen hreflang vezama sa svojim srodnim jezicima i naveden u sopstvenoj mapi sajta, tako da pretraživači mogu da otkriju i ispravno pripišu svaku verziju.
Kako to radi
Tri koraka, i samo prvi od vas bilo šta traži.
Povežite svoj sajt
Mi pretražujemo vaš sadržaj i brojimo reči, što određuje vaš nivo. Ništa na vašem aktivnom sajtu se u ovoj fazi ne menja.
Преведи све
Cevovod prevodi svaku nisku na svih 58 jezika, uključujući meta-podatke i slug-ove, i kešira svaki rezultat u odnosu na heš izvornog teksta.
Izaberite šta posetioci vide
Objavite jezike koje želite sa svoje kontrolne table, bilo kojim redosledom i u bilo koje vreme. Svaki od njih postaje aktivan na sopstvenoj URL adresi, uz već podešene hreflang oznake i unos u mapi sajta (sitemap).
Cene
Jedna pretplata po sajtu, podeljena u pakete prema broju reči — mali sajt, sajt sa puno sadržaja i velika prodavnica ili korporativni sajt. Svaki paket obuhvata svih 58 jezika, tako da je jedino pitanje koliko sadržaja imate, a ne dokle želite da doprete.
Site Translation — Standard site
1.918,99 RSD/mesečno
Site Translation — Large or complex site
5.957,99 RSD/mesečno
Site Translation — Shop or enterprise site
20.094,99 RSD/mesečno
Paketi se određuju na osnovu broja reči za prevođenje na sajtu. Nema dodatne naknade po jeziku niti troškova za uključivanje jezika.
Zašto ga kupiti ovde
Većina prevodilačkih proizvoda naplaćuje po jeziku, što tiho pretvara dosezanje novog tržišta u odluku o kupovini. Mi prevodimo celokupan sadržaj unapred i omogućavamo vam da ga objavite na osnovu procene, a ne budžeta — isprobajte tržište, pratite saobraćaj, zadržite ga ili ponovo sakrijte.
Delovi koji odlučuju da li će prevedena stranica biti rangirana su upravo oni koje većina alata preskače: URL putanja (slug), meta opis, tekst šeme (schema), hreflang graf i mapa sajta. Oni se ovde tretiraju podrazumevano i automatski ostaju usklađeni dok uređujete izvorni sadržaj.
Da li plaćam po jeziku?
Ne. Svaki nivo uključuje svih 58 jezika, a cena se umesto toga određuje na osnovu količine sadržaja na sajtu. Uključivanje ili isključivanje jezika ne košta ništa i ne menja ništa u vezi sa vašom pretplatom.
Koja je razlika između prevođenja i isporuke jezika?
Prevedeno znači da reči postoje, sačuvane su i keširane u odnosu na vaš sadržaj. Isporučeno znači da posetioci i pretraživači mogu pristupiti toj verziji preko njenog sopstvenog URL-a. Sve je prevedeno; vi odlučujete šta se isporučuje, a jezik koji niste objavili jednostavno nije vidljiv.
Da li će pretraživači indeksirati prevedene stranice?
To je taj dizajn. Svaki objavljeni jezik se isporučuje sa servera na sopstvenoj URL adresi, označen hreflang oznakama koje ga povezuju sa svakom sestrinskom verzijom i izlistan na mapi sajta specifičnoj za taj lokalitet. Pretraživači vide posebne stranice koje se mogu indeksirati, umesto jedne stranice sa prekidačem jezika na strani klijenta.
Šta se dešava kada uredim stranicu nakon što je prevedena?
Izmenjeni nizovi se označavaju kao zastareli i automatski se ponovo prevode; netaknuti nizovi se isporučuju iz keša. Mala izmena košta malu količinu posla, tako da vaši prevodi ne zaostaju za izvornim sadržajem dok čekate ručno ponovno pokretanje.
Da li se i URL adrese prevode, ili samo sadržaj stranice?
Slugovi se takođe prevode, tako da svaki lokalitet dobija izvornu putanju umesto engleske iza jezičkog koda. Meta naslovi, meta opisi, OpenGraph oznake, tekst JSON-LD šeme, alt tekst i oznake putanje (breadcrumb) prevode se zajedno sa stranicom.
Kako da znam koji nivo mi je potreban?
Nivoi se određuju na osnovu broja reči na sajtu koje se mogu prevesti: prezentacioni sajt, izdavački sajt sa mnogo sadržaja i velika prodavnica ili korporativni sajt. Brojimo vaše reči kada povežete sajt, tako da možete videti koji se nivo primenjuje pre nego što se obavežete.
Objavite na svakom tržištu koje želite
Povežite sajt, pogledajte broj reči i nivo, i objavite svoj prvi dodatni jezik istog dana. Ostalih 57 je već prevedeno i čeka iza prekidača.
Započnite