നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഓർഡർ ചെയ്യൽ

മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാനും, മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു വാങ്ങലുകാരന് വിൽക്കാനും സാധിക്കും. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ എഴുതുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആങ്കർ ടെക്സ്റ്റുകളും ലിങ്കുകളും കീവേഡുകളും ഒരിക്കലും മാറ്റപ്പെടില്ല.

എന്റെ ആങ്കർ ടെക്സ്റ്റോ ലിങ്കോ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുമോ?

ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല. ആങ്കർ ടെക്സ്റ്റുകൾ, ടാർഗറ്റ് ലിങ്കുകൾ, കീവേഡുകൾ, ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങൾ, ഡൊമെയ്ൻ നാമങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഏതൊരു ലേഖനവും തലക്കെട്ടും നിങ്ങൾ നൽകിയ അതേ വാക്കുകളാണ്. നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ അവ സംഭരിക്കുകയും, ഓർഡർ സ്ക്രീനിലും നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ദൃശ്യമാകുന്ന മറ്റെവിടെയും നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ വിൽപ്പനക്കാരന് കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന ഒരു ആങ്കർ സ്പാനിഷിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും.

ഓർഡർ സ്ക്രീനിൽ ഈ ഉത്തരങ്ങൾ "യഥാർത്ഥ ടെക്സ്റ്റ് — വാങ്ങലുകാരൻ എഴുതിയതുപോലെ തന്നെ കാണിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്താണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്?

ഒരു വ്യക്തി വായിക്കുന്നതിനായി എഴുതിയ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം: നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫിലെ കുറിപ്പുകൾ ("എഴുത്തുകാരൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ"), ഓർഡർ ചാറ്റിൽ നിങ്ങളും വിൽപ്പനക്കാരനും പരസ്പരം അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ.

ഒരു വിവർത്തനം ലഭ്യമായിടത്ത്, "...-ൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്" എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ മറ്റേ വ്യക്തിയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ വായിക്കുന്നു. "യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" എന്നതിന് കീഴിൽ ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം എപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്. ഒരു കുറിപ്പിലോ സന്ദേശത്തിലോ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ആങ്കർ ടെക്സ്റ്റോ ലിങ്കോ വിവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുകയും അത് എഴുതിയതുപോലെ തന്നെ തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു വിവർത്തനം അവയിൽ മാറ്റം വരുത്തുമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആ വിവർത്തനം ഒട്ടും കാണിക്കില്ല; പകരം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം കാണും.

ഏത് ഭാഷയിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്?

നിങ്ങൾ ഡാഷ്‌ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷയിലേക്ക്. നിങ്ങൾ ഭാഷ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ഓർഡർ സ്ക്രീനും ഒപ്പം മാറും, ബ്രീഫിലെ ചോദ്യങ്ങളും (ഉദാഹരണത്തിന് "ആങ്കർ ടെക്സ്റ്റ്") അവയുടെ ഓപ്ഷനുകളും അതുപോലെ തന്നെ മാറും.

മറ്റാരൊക്കെയാണ് എന്റെ ഓർഡർ വായിക്കുന്നത്, ഏത് ഭാഷയിൽ?

ഒരു ഓർഡർ തർക്കത്തിലേക്ക് പോകുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സപ്പോർട്ട് ടീമിന് എഴുതുകയോ ചെയ്താൽ, അത് വായിക്കുന്ന സ്റ്റാഫ് അംഗം നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അവർ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഭാഷയിലും, തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വാക്കുകളോടും കൂടി കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആങ്കർ ടെക്സ്റ്റുകളും ലിങ്കുകളും നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ അവർക്ക് കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ആരും തിരുത്തുന്നില്ല.

ഞാൻ ഏത് ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതിയതിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾ പോർച്ചുഗീസിൽ ഒരു സന്ദേശം എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, വിൽപ്പനക്കാരൻ "പോർച്ചുഗീസിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്" എന്ന് കാണുന്നു.

ഞാൻ ഇത് എവിടെ കണ്ടെത്താം?

ഒരു വാങ്ങലുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ: വാങ്ങലുകൾ → ഓർഡർ തുറക്കുക. ഒരു വിൽപ്പനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ: വരുമാനം → ഓർഡർ തുറക്കുക. നിങ്ങളിൽ ഇരുവർക്കും മാർക്കറ്റ്പ്ലേസ് സന്ദേശങ്ങൾ എന്നതിൽ നിന്നും ഒരു ഓർഡറിലേക്ക് എത്താം. ബ്രീഫും ഓർഡർ ചാറ്റും ഓർഡർ സ്ക്രീനിൽ ലഭ്യമാണ്.