网站翻译

支持 58 种语言的网站

我们将您的页面、文章、元数据和 URL slugs 翻译成 58 种语言,并在各自独立且可编入索引的 URL 上提供,且附带正确的 hreflang。每个层级均包含所有语言——字数已预先购买,因此后续无需按语言支付额外费用。您可以决定向访客展示哪些语言,并且您的网站会在一小时内启用您开启的语言。

  • 无需主机方案只需一个免费账户即可
  • 随处托管,皆可运行通过我们、其他提供商或您自己的服务器
  • 一个账户,一张账单随时添加主机或其他产品

说明

网站翻译是一个持续的流程,而非一次性的工作。它会读取您的网站,翻译您的页面文案和文章正文,而您 WordPress 网站上的免费 Zinn® Translate 插件会将每种语言发布为您网站的真实且可抓取的版本。

它既是一款翻译产品,也是一款 SEO 产品。每种语言都拥有独立的 URL,并包含指向包括 x-default 在内的所有对应版本的 hreflang 注解,因此搜索引擎可以像检索您的英语页面一样,轻松检索您的西班牙语或日语页面。

单个网页展开成多种语言的副本

包含内容

一条接入内容生命周期的单一流程,全面覆盖翻译工具通常遗留为英文的网站部分。

所有层级均支持全部 58 种语言

层级大小取决于您的内容数量,绝不取决于您需要的语言种类。全套 58 种语言均在每个层级中提供翻译。

经翻译,随后按您的要求提供

翻译与投放是两码事:所有内容均已翻译完毕,您可以选择访客实际看到的语言。启用某门语言无需重新下单或重新运行,您的网站会在一小时内自动同步。

已翻译的 URL 别名

每个语言区域都会获得其自身清晰易读且包含关键词的路径,而非跟在语言代码后面的英文别名 — 旧地址也依然有效:我们为每个页面保留最近五个别名,并通过 301 将未翻译的路径重定向至本地化后的路径。

元数据,而不仅仅是正文文本

Meta 标题和描述、OpenGraph 和 Twitter 卡片、JSON-LD 名称、大标题与描述、图片替代文本、面包屑标签、分类名称以及您的网站标题和标语。它通过 Yoast、Rank Math、All in One SEO 和 SEOPress 自身的过滤器运作,而非与它们争夺规范链接。

增量重新翻译

编辑页面时,仅实际发生更改的字符串会自动重新翻译。其余所有内容均从内容哈希缓存中提供,因此修复拼写错误不会导致您的整个网站被重新处理。

hreflang,正确配置

在您的页面和文章中,每种已发布的语言都使用指向其各个对应语言版本的 hreflang 链接以及 x-default 进行了标注,并且页面会声明其自身的 lang,从而使搜索引擎能够正确发现并归属每个版本,而不是将它们视为重复内容。归档页面和分类页面正在添加中,目前尚未涵盖。

工作原理

三个步骤。其中两个由我们负责,另一个是您安装在站点上的免费插件——若没有它,翻译虽然存在,但任何访客都无法看到。

  1. 连接您的网站

    我们通过 WordPress API 读取您的内容并统计字数,以此确定您的层级。在此阶段,您的公开上线网站不会发生任何改变。

  2. 翻译全部

    该流水线可将您的页面和文章翻译为所有 58 种语言(包括元数据和别名),并根据源文本的哈希值对每个结果进行缓存——因此,在不更改任何字词的情况下编辑页面无需任何费用。

  3. 安装插件,选择您的语言

    请在您的 WordPress 网站上安装免费的 Zinn® Translate 插件,粘贴来自仪表盘的网站 ID 和 API 密钥,然后在网站的“翻译”选项卡上启用您需要的语言。每种语言都将在其专属 URL 上线,并已预先配置好 hreflang。

定价

每个网站仅需一份订阅,按字数分级——小型网站、内容丰富的网站,以及大型商城或企业网站。每个级别均包含全部 58 种语言,因此唯一的问题在于您拥有多少内容,而不是您希望覆盖多广的范围。

网站翻译 — 标准网站

¥126.99/月

网站翻译 — 大型或复杂网站

¥394.99/月

网站翻译 — 商店或企业网站

¥1,330.99/月

套餐档位根据网站上可翻译的字数而定。不按语言收取费用,启用语言也无需支付任何费用。

为什么在此购买

大多数翻译产品按语言计费,这悄然将开拓新市场的尝试变成了采购决策。我们预先完成全部翻译,让您根据业务判断而非预算来决定发布——尝试新市场,观察流量,保留它或随时将其隐藏。

翻译只是其中的一部分。翻译后的页面之所以能够获得排名,是因为它拥有自己的 URL 和别名(slug)、搜索引擎可以用读者的语言读取的元数据、将各个版本关联在一起的 hreflang 图、按语言划分的站点地图,以及随您的编辑保持同步的源内容——并且这些文字是由您自己的网站直接呈现的,而不是由爬虫可能永远不会运行的脚本注入的。

关于 Zinn® Translate 的一切,尽在其专属网站

从连接网站到翻译别名(slug)和 hreflang 的分步指南,与 Weglot、WPML、TranslatePress 和 GTranslate 的客观对比,以及商店、出版商和代理机构的使用方式。

访问 zinntranslate.com

购买前常见问题

我是按语言种类付费吗?

不。每个层级都包含全部58种语言,价格则由网站上的内容量决定。开启或关闭某种语言不产生任何费用,也不会改变您的订阅内容。

语言已被翻译与已被提供服务之间有什么区别?

“已翻译”表示字词已存在,并针对您的内容进行了存储和缓存。“已提供”表示访问者和搜索引擎可以通过其专属的 URL 访问该版本。所有内容均已翻译;由您决定提供哪些内容,而您尚未发布的语言则完全不可见。

搜索引擎会为翻译后的网页建立索引吗?

设计即是如此。每种已发布的语言均由您自己的 WordPress 网站在其独立的 URL 上进行服务端渲染,并带有将其链接到各个对应版本的 hreflang 标签,且每种语言都会在 /zinn-sitemap-<locale>.xml 获得自己的 sitemap,该地图从 /zinn-sitemap-index.xml 建立索引并在 robots.txt 中声明。抓取工具看到的是独立的、可建立索引的页面,而不是带有客户端语言切换器的单一页面。

当我在页面翻译后对其进行编辑会发生什么?

发生更改的字符串会被标记为已过期并自动重新翻译;未改动的字符串则直接从缓存中读取。微小的修改只需耗费极少的工作量,因此在等待手动重新运行期间,您的译文绝不会落后于源内容。

我的网站的哪些部分已被翻译?

您的页面文案、文章正文与摘要、Meta 标题与描述、OpenGraph 和 Twitter 卡片、JSON-LD、图片 Alt 文本、面包屑导航标签、分类名称、菜单项以及 URL 别名——均通过带有语言区域前缀的 URL 提供,并配置了 hreflang 和正确的 lang 属性,同时旧地址将 301 重定向至新地址。

我如何知道自己需要哪个方案?

层级是根据整个网站的可翻译字数来设定的:宣传册网站、高内容量发布商,以及大型商店或企业级网络。我们在您连接网站时统计您的字数,以便您在确认订购前了解适用的层级。

我需要将我的网站托管在 Zinn Digital® 才能使用此功能吗?

否。您只需要一个免费的 Zinn Digital® 账户,无论您的网站是托管在我们这里、其他提供商处还是您自己的服务器上,它都能正常运行。如果您也选择在我们这里托管,它将显示在同一个控制面板和同一张账单中。

关于此项的帮助

来自我们知识库的逐步指南,正是为此而编写。

Zinn® Translate 插件

利用 Zinn Digital® 已完成的翻译,在各自的地址上以正确的 hreflang 提供各种语言的网站。

阅读指南 →

Tranzly™:翻译内容

Tranzly™ 对翻译内容的作用,以及其中哪些是免费的。

阅读指南 →

选择 Tranzly™,而非 WPML、Polylang、Polylang Pro

Tranzly™为翻译和多语言网站提供的功能、费用,以及如何使用它来替代其他插件。

阅读指南 →

浏览知识库 →

在您想要的每个市场上发布

关联网站,查看其字数和层级,安装免费插件,即可在当天发布您的第一种附加语言。其余57种语言已翻译完毕,只需一键即可启用。

开始使用