تمام 58 زبانیں، ہر درجے میں
درجے آپ کے پاس موجود مواد کی مقدار کے لحاظ سے طے کیے جاتے ہیں، اس لحاظ سے کبھی نہیں کہ آپ کتنی زبانیں چاہتے ہیں۔ تمام 58 زبانوں کا پورا مجموعہ ہر درجے پر ترجمہ شدہ ہے۔
ویب سائٹ کا ترجمہ
آپ کی ویب سائٹ 58 زبانوں میں
ہم آپ کے صفحات، پوسٹس، میٹا ڈیٹا اور یو آر ایل سلگز کا 58 زبانوں میں ترجمہ کرتے ہیں، اور ہر ایک کو درست hreflang کے ساتھ اس کے اپنے انڈیکس ایبل یو آر ایل پر پیش کرتے ہیں۔ ہر زبان ہر درجے میں شامل ہوتی ہے — الفاظ پیشگی خریدے جاتے ہیں، لہذا بعد میں شامل کرنے کے لیے فی زبان کوئی چارج نہیں ہے۔ آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ آپ کے زائرین کو کون سی زبانیں دکھائی جائیں، اور کسی ایک کو آن کرنا فوری طور پر لاگو ہوتا ہے۔
یہ کیا ہے
ویب سائٹ کا ترجمہ ایک بار کا کام ہونے کے بجائے ایک مسلسل عمل ہوتا ہے۔ یہ آپ کی سائٹ کو پڑھتا ہے اور وزٹرز کو نظر آنے والی ہر سٹرنگ — صفحے کی تحریر، پوسٹ کا مواد، میٹا عنوانات اور تفصیلات، تصویر کا متبادل متن (alt text)، بریڈ کرمب لیبلز اور خود URL اسلگز — کا ترجمہ کرتا ہے، اور پھر ہر زبان کو آپ کی سائٹ کے ایک حقیقی اور کرال کرنے کے قابل ورژن کے طور پر شائع کرتا ہے۔
یہ ترجمے کی پروڈکٹ ہونے کے ساتھ ساتھ ایک ایس ای او (SEO) پروڈکٹ بھی ہے۔ ہر زبان اپنے الگ یو آر ایل (URL) پر موجود ہوتی ہے، جس میں ہر دوسری زبان کے ورژن کی طرف اشارہ کرنے والے hreflang تشریحات موجود ہوتی ہیں، اور یہ فی زبان (per-locale) سائٹ میپ میں ظاہر ہوتی ہے، تاکہ سرچ انجن آپ کے ہسپانوی یا جاپانی صفحات کو بالکل اتنی ہی آسانی سے انڈیکس کر سکے جتنی آسانی سے آپ کے انگریزی صفحات کو کرتا ہے۔
آپ کو کیا ملتا ہے
ایک پائپ لائن، جو مواد کے لائف سائیکل سے جڑی ہوئی ہے، اور سائٹ کے ان حصوں کا احاطہ کرتی ہے جنہیں ترجمے کے ٹولز عام طور پر انگریزی میں ہی چھوڑ دیتے ہیں۔
ترجمہ کیا گیا، پھر آپ کی شرائط پر فراہم کیا گیا
ترجمہ کرنا اور فراہم کرنا دو الگ الگ چیزیں ہیں: ہر چیز کا ترجمہ کیا جاتا ہے، اور آپ یہ منتخب کرتے ہیں کہ زائرین کو کون سی زبانیں نظر آئیں گی۔ کسی ایک کو آن کرنا فوری ہوتا ہے، جس میں کسی نئے آرڈر اور دوبارہ چلانے کی ضرورت نہیں ہوتی۔
ترجمہ شدہ یو آر ایل سلگز
ہر مقام کے لیے ایک الگ، پڑھنے کے قابل اور مطلوبہ الفاظ پر مشتمل پاتھ ملتا ہے، نہ کہ انگریزی سلگ جس کے ساتھ زبان کا پریفکس جڑا ہو۔ وزٹرز اور کراولرز دونوں کو ایک نیٹیو URL نظر آتا ہے۔
میٹابٹا، صرف باڈی کاپی نہیں
میٹا ٹائٹلز اور ڈسکرپشنز، اوپن گراف اور سوشل کارڈز، JSON-LD اسکیما ٹیکسٹ، امیج الٹ ٹیکسٹ اور بریڈ کرمب لیبلز سب صفحے کے ساتھ ہی ترجمہ کیے جاتے ہیں۔
انکریمنٹل ری ٹرانسلیشن
ایک صفحے میں ترمیم کریں اور صرف وہ اسٹرنگز جو واقعی تبدیل ہوئی ہیں، خود بخود دوبارہ ترجمہ کی جاتی ہیں۔ باقی سب کچھ ایک کنٹینٹ ہیش کیش (content-hash cache) سے فراہم کیا جاتا ہے، لہذا ٹائپو کی درستگی آپ کی پوری سائٹ کو دوبارہ نہیں چلاتی۔
ایچ آر ای ایف لانگ اور مقامی زبان کے لحاظ سے سائٹ میپس
ہر شائع شدہ زبان کو اس کے ہم منصبوں کے hreflang لنکس کے ساتھ تشریح کیا جاتا ہے اور اس کے اپنے سائٹ میپ میں درج کیا جاتا ہے، تاکہ سرچ انجن ہر ورژن کو درست طریقے سے دریافت اور منسوب کر سکیں۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
تین قدم، اور صرف پہلے قدم میں آپ سے کچھ پوچھا جاتا ہے۔
اپنی سائٹ کو جوڑیں
ہم آپ کے مواد کو کرال کرتے ہیں اور الفاظ کی گنتی کرتے ہیں، جس سے آپ کے درجے کا تعین ہوتا ہے۔ اس مرحلے پر آپ کی لائیو سائٹ پر کچھ بھی تبدیل نہیں ہوتا۔
سب کچھ ترجمہ کریں
پائپ لائن ہر اسٹرنگ کا میٹا ڈیٹا اور سلگز سمیت تمام 58 زبانوں میں ترجمہ کرتی ہے، اور ہر نتیجے کو اس کے ماخذ متن کے ہیش کے خلاف کیش کرتی ہے۔
منتخب کریں کہ زائرین کیا دیکھتے ہیں
اپنے ڈیش بورڈ سے اپنی مرضی کی زبانیں کسی بھی ترتیب میں اور کسی بھی وقت شائع کریں۔ ہر ایک زبان اپنی یو آر ایل پر ایچ آر ای ایف لینگ (hreflang) اور سائٹ میپ کے اندراج کے ساتھ خود بخود لائیو ہو جاتی ہے۔
قیمتیں
ہر سائیڈ کے لیے ایک سبسکرپشن، جو الفاظ کی تعداد کے لحاظ سے درجوں میں تقسیم ہے—ایک چھوٹی سائیڈ، مواد سے بھرپور سائیڈ، اور ایک بڑا شاپ یا انٹرپرائز سائیڈ۔ ہر درجے میں تمام 58 زبانیں شامل ہیں، اس لیے اصل سوال یہ ہے کہ آپ کے پاس کتنا مواد ہے، نہ کہ آپ کتنی دور تک پہنچنا چاہتے ہیں۔
Site Translation — Standard site
Rs 5,276/ماہ
Site Translation — Large or complex site
Rs 16,384/ماہ
Site Translation — Shop or enterprise site
Rs 55,261/ماہ
درجے سائٹ پر ترجمہ کے قابل الفاظ کی تعداد کے لحاظ سے طے کیے جاتے ہیں۔ فی زبان کوئی چارج نہیں ہے اور کسی زبان کو آن کرنے کا بھی کوئی چارج نہیں ہے۔
یہاں کیوں خریدیں
زیادہ تر ترجمہ کرنے والی مصنوعات فی زبان کے حساب سے بل بناتی ہیں، جس کی وجہ سے خاموشی سے نئی مارکیٹ تک رسائی ایک خریداری کا فیصلہ بن جاتی ہے۔ ہم شروع میں ہی پورے سیٹ اپ کا ترجمہ کرتے ہیں اور آپ کو بجٹ کے بجائے اپنے فیصلے کی بنیاد پر شائع کرنے کی اجازت دیتے ہیں—کسی مارکیٹ کو آزمائیں، ٹریفک دیکھیں، اسے برقرار رکھیں یا دوبارہ چھپا دیں۔
وہ حصے جو یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ ترجمہ شدہ صفحہ رینک کرے گا یا نہیں، وہ حصے ہیں جنہیں زیادہ تر ٹولز چھوڑ دیتے ہیں: سلگ، میٹا ڈسکرپشن، اسکیما ٹیکسٹ، hreflang گراف اور سائٹ میپ۔ ان کو یہاں معمول کے مطابق سنبھالا جاتا ہے، اور جب آپ ماخذ میں ترمیم کرتے ہیں تو یہ خود بخود ہم آہنگ رہتے ہیں۔
کیا میں فی زبان ادائیگی کرتا ہوں؟
نہیں، ہر درجے میں تمام 58 زبانیں شامل ہیں، اور قیمت کا تعین اس کے بجائے سائٹ پر موجود مواد کی مقدار کے لحاظ سے کیا جاتا ہے۔ کسی زبان کو آن یا آف کرنے کی کوئی لاگت نہیں آتی اور اس سے آپ کی رکنیت میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔
کسی زبان کے ترجمہ کیے جانے اور اس کے فراہم کیے جانے میں کیا فرق ہے؟
ترجمہ شدہ کا مطلب ہے کہ الفاظ آپ کے مواد کے خلاف موجود، ذخیرہ اور کیش کیے گئے ہیں۔ فراہم کرنے کا مطلب ہے کہ زائرین اور سرچ انجن اس ورژن تک اس کے اپنے یو آر ایل پر پہنچ سکتے ہیں۔ ہر چیز کا ترجمہ ہو چکا ہے؛ آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ کیا فراہم کیا جائے، اور کوئی ایسی زبان جسے آپ نے شائع نہیں کیا ہے، وہ بس دکھائی نہیں دیتی۔
کیا سرچ انجن ترجمہ شدہ صفحات کو انڈیکس کریں گے؟
یہ ڈیزائن ہے۔ ہر شائع شدہ زبان کو اس کے اپنے URL پر سرور رینڈر کیا جاتا ہے، جو hreflang ٹیگز کے ساتھ تشریح شدہ ہے جو اسے ہر ہم منصب ورژن سے جوڑتا ہے، اور فی علاقہ سائٹ میپ میں درج ہے۔ کرالرز کلائنٹ سائیڈ لینگویج سوئچر والے ایک صفحے کے بجائے الگ، انڈیکس ایبل صفحات دیکھتے ہیں۔
جب میں کسی صفحہ کا ترجمہ ہونے کے بعد اس میں ترمیم کرتا ہوں تو کیا ہوتا ہے؟
تبدیل شدہ سٹرنگز کو پرانا (stale) کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے اور خودکار طور پر ان کا دوبارہ ترجمہ کیا جاتا ہے؛ غیر تبدیل شدہ سٹرنگز کو کیش (cache) سے فراہم کیا جاتا ہے۔ ایک چھوٹی سی ترمیم میں تھوڑی سی محنت لگتی ہے، لہذا مینول ری رن (re-run) کا انتظار کرتے وقت آپ کے تراجم آپ کے ماخذ مواد سے پیچھے نہیں رہتے۔
کیا یو آر ایل (URLs) بھی ترجمہ کیے جاتے ہیں، یا صرف صفحے کا مواد؟
سلاگز کا بھی ترجمہ کیا جاتا ہے، لہذا زبان کے کوڈ کے پیچھے انگریزی کے بجائے ہر مقام کو ایک مقامی پاتھ ملتا ہے۔ میٹا ٹائتھلز، میٹا ڈسکرپشنز، اوپن گراف ٹیگز، جے ایس او این-ایل ڈی اسکیما ٹیکسٹ، آلٹ ٹیکسٹ اور بریڈ کرمب لیبلز کا ترجمہ صفحہ کے ساتھ ہی کیا جاتا ہے۔
मुझे کیسے پتہ چلے گا کہ مجھے کون سا ٹیر درکار ہے؟
ٹئیرز کا تعین پوری سائٹ میں ترجمہ کے قابل الفاظ کی تعداد سے ہوتا ہے: ایک بروشر سائٹ، مواد سے بھرپور پبلشر، اور ایک بڑا شاپ یا انٹرپرائز اسٹیٹ۔ جب آپ سائٹ کو کنیکٹ کرتے ہیں تو ہم آپ کے الفاظ شمار کرتے ہیں، تاکہ آپ عہد کرنے سے پہلے دیکھ سکیں کہ کون سا ٹئیر لاگو ہوتا ہے۔
ہر اس مارکیٹ میں شائع کریں جہاں آپ چاہیں
ایک سائٹ کو جوڑیں، اس کا لفظوں کا شمار اور درجۂ کار دیکھیں، اور اسی دن اپنی پہلی اضافی زبان شائع کریں۔ دیگر 57 زبانیں پہلے سے ترجمہ شدہ ہیں اور ایک بٹن کے پیچھے منتظر ہیں۔
شروع کریں