모든 등급에서 58개 언어 모두 지원
요금제는 원하는 언어 수가 아니라 보유하신 콘텐츠의 양에 따라 결정됩니다. 모든 요금제에서 58개 언어 전체 세트가 번역됩니다.
- 호스팅 요금제가 필요하지 않습니다무료 계정 하나면 충분합니다
- 어디에서 호스팅하든 작동합니다당사, 다른 공급업체 또는 귀하의 자체 서버에서
- 하나의 계정, 하나의 인보이스원하실 때 언제든지 호스팅이나 다른 제품을 추가하세요
개요
웹사이트 번역은 일회성 작업이 아닌 지속적인 프로세스입니다. 귀하의 사이트를 읽고 페이지 문구와 게시물 본문을 번역하며, WordPress 사이트의 무료 Zinn® Translate 플러그인이 각 언어를 크롤링 가능한 실제 사이트 버전으로 게시합니다.
이는 번역 제품인 동시에 SEO 제품이기도 합니다. 각 언어는 고유한 URL에 위치하며 x-default를 포함한 모든 자매 버전을 가리키는 hreflang 주석을 전달하므로 검색 엔진이 스페인어나 일본어 페이지를 영어 페이지와 마찬가지로 손쉽게 색인화할 수 있습니다.
제공 혜택
콘텐츠 수명 주기에 완벽히 통합되어, 일반적인 번역 도구가 영어로 남겨두기 쉬운 웹사이트 영역까지 모두 포괄하는 단일 파이프라인입니다.
번역 후 고객님의 조건에 맞추어 제공됩니다
번역과 제공은 서로 다른 두 가지 기능입니다. 모든 콘텐츠가 번역되어 있으며, 방문자에게 실제로 표시할 언어를 귀하가 직접 선택합니다. 언어를 활성화하는 데 새로운 주문이나 재실행이 필요하지 않으며, 1시간 이내에 웹사이트에 반영됩니다.
번역된 URL 슬러그
각 로케일은 언어 코드 뒤의 영어 슬러그 대신 키워드가 포함된 고유하고 읽기 쉬운 경로를 가지며, 이전 주소도 계속 작동합니다. 페이지당 최근 5개의 슬러그를 유지하고 번역되지 않은 경로를 현지화된 경로로 301 리디렉션합니다.
본문 텍스트뿐만 아니라 메타데이터까지
메타 제목 및 설명, OpenGraph 및 Twitter 카드, JSON-LD 이름, 헤드라인 및 설명, 이미지 대체 텍스트, 브레드크럼 라벨, 카테고리 이름, 사이트 제목 및 태그라인입니다. 표준 URL(canonical)을 두고 충돌하는 대신 Yoast, Rank Math, All in One SEO, SEOPress 자체 필터를 통해 작동합니다.
증분 재번역
페이지를 편집하면 실제로 변경된 문자열만 자동으로 다시 번역됩니다. 그 외 모든 것은 콘텐츠 해시 캐시에서 제공되므로 오타를 수정하더라도 사이트 전체가 다시 실행되지 않습니다.
제대로 구현된 hreflang
페이지 및 게시물에서 게시된 모든 언어는 각 동급 버전으로 연결되는 hreflang 링크 및 x-default로 주석 처리되며, 검색 엔진이 각 버전을 중복으로 인식하지 않고 정확하게 검색하고 귀속시킬 수 있도록 페이지 자체의 lang을 선언합니다. 아카이브 및 카테고리 페이지는 현재 추가 중이며 아직 적용되지 않았습니다.
작동 방식
세 단계입니다. 두 단계는 저희가 진행하며, 한 단계는 고객님의 사이트에 설치하는 무료 플러그인입니다. 이 플러그인이 없으면 번역이 존재하더라도 방문자에게 전혀 표시되지 않습니다.
사이트 연결
WordPress API를 통해 고객님의 콘텐츠를 읽고 단어 수를 계산하여 요금제를 결정합니다. 이 단계에서는 실제 운영 중인 사이트에 아무런 변경 사항도 적용되지 않습니다.
모두 번역
파이프라인은 메타데이터와 슬러그를 포함한 귀하의 페이지와 게시물을 58개 언어로 모두 번역하며, 각 결과를 원본 텍스트의 해시와 대조하여 캐시합니다. 따라서 한 단어도 바꾸지 않고 페이지를 편집하는 데는 아무런 비용도 들지 않습니다.
플러그인을 설치하고 언어를 선택하세요
WordPress 사이트에 무료 Zinn® Translate 플러그인을 설치하고, 대시보드에서 사이트 ID와 API 키를 붙여넣은 다음, 사이트의 번역 탭에서 원하는 언어를 활성화하십시오. 각 언어는 hreflang이 이미 적용된 상태로 고유한 URL에서 게시됩니다.
요금 안내
사이트당 하나의 구독으로 단어 수에 따라 등급이 나뉩니다 — 소규모 사이트, 콘텐츠 중심 사이트, 대형 상점 또는 엔터프라이즈 사이트. 모든 등급에 58개 언어가 모두 포함되어 있으므로, 고려하실 사항은 얼마나 멀리 도달하고 싶은지가 아니라 보유한 콘텐츠의 양입니다.
사이트 번역 — 표준 사이트
₩25,000/월
사이트 번역 — 대규모 또는 복잡한 사이트
₩78,000/월
사이트 번역 — 쇼핑몰 또는 엔터프라이즈 사이트
₩264,000/월
요금제 등급은 사이트에서 번역 가능한 단어 수에 따라 결정됩니다. 언어당 추가 요금이 없으며, 언어를 활성화하는 데 드는 비용도 없습니다.
여기서 구매해야 하는 이유
대부분의 번역 제품은 언어별로 요금을 청구하므로, 새로운 시장으로의 진출이 은연중에 구매 결정으로 바뀌게 됩니다. 당사는 전체 세트를 사전에 번역하여 예산이 아닌 판단에 따라 게시할 수 있도록 지원합니다. 시장을 테스트하고, 트래픽을 관찰하며, 유지하거나 다시 숨겨 보세요.
번역은 절반에 불과합니다. 번역된 페이지가 높은 순위를 차지하는 이유는 자체 URL과 슬러그, 검색 엔진이 독자의 언어로 읽을 수 있는 메타데이터, 버전들을 서로 연결하는 hreflang 그래프, 언어별 사이트맵, 그리고 편집 시 계속해서 동기화되는 원본을 갖추고 있기 때문입니다. 또한 크롤러가 실행하지 않을 수도 있는 스크립트를 통해 주입되는 대신, 귀하의 사이트에서 직접 단어를 렌더링하기 때문이기도 합니다.
Zinn® Translate에 관한 모든 것, 자체 사이트에서 확인하세요
사이트 연결부터 번역된 슬러그 및 hreflang에 이르는 단계별 가이드, Weglot, WPML, TranslatePress, GTranslate와의 공정한 비교, 쇼핑몰, 퍼블리셔 및 대행사의 활용 방법.
구매하기 전에 사람들이 자주 묻는 질문
언어별로 비용을 지불하나요?
아닙니다. 모든 요금제에 58개 언어가 모두 포함되어 있으며, 가격은 사이트의 콘텐츠 양에 따라 결정됩니다. 언어를 켜거나 끄는 데는 비용이 들지 않으며 구독 내용도 전혀 변경되지 않습니다.
언어가 번역되는 것과 서비스로 제공되는 것의 차이는 무엇입니까?
번역됨은 단어가 존재하고, 저장되어 귀하의 콘텐츠에 대해 캐시되었음을 의미합니다. 제공됨은 방문자와 검색 엔진이 자체 URL에서 해당 버전에 도달할 수 있음을 의미합니다. 모든 것이 번역되어 있으며, 제공될 항목은 귀하가 결정하고, 게시하지 않은 언어는 단순히 표시되지 않습니다.
검색 엔진이 번역된 페이지를 색인합니까?
이것이 설계 방식입니다. 게시된 각 언어는 고유한 URL에서 귀하의 WordPress 사이트를 통해 서버 렌더링되며 모든 형제 버전에 연결되는 hreflang 태그로 주석이 지정됩니다. 또한 각 언어는 /zinn-sitemap-<locale>.xml에서 자체 사이트맵을 가지며, 이는 /zinn-sitemap-index.xml에서 색인화되고 robots.txt에 명시됩니다. 크롤러는 클라이언트 측 언어 전환기가 있는 단일 페이지가 아닌 개별적이고 색인 가능한 페이지들을 확인하게 됩니다.
페이지가 번역된 후에 편집하면 어떻게 되나요?
변경된 문자열은 만료된 것으로 표시되어 자동으로 재번역되며, 변경되지 않은 문자열은 캐시에서 제공됩니다. 약간의 편집에는 적은 양의 작업만 필요하므로 수동 재실행을 기다리는 동안 번역이 원본 콘텐츠보다 뒤처지지 않습니다.
내 사이트의 어느 부분이 번역되었습니까?
페이지 문구, 게시물 본문 및 요약, 메타 제목 및 설명, OpenGraph 및 Twitter 카드, JSON-LD, 이미지 대체 텍스트, 탐색 경로 레이블, 카테고리 이름, 메뉴 항목, URL 슬러그까지 — hreflang 및 올바른 lang 속성을 갖춘 언어별 접두사 URL로 제공되며, 기존 주소는 새 주소로 301 리디렉션됩니다.
어떤 등급이 필요한지 어떻게 알 수 있나요?
요금제 등급은 사이트 전체의 번역 가능한 단어 수에 따라 결정됩니다: 브로셔 사이트, 대량 콘텐츠 게시자, 대형 쇼핑몰 또는 엔터프라이즈 환경이 포함됩니다. 사이트를 연결할 때 단어 수를 계산하므로, 최종 결정 전에 어떤 등급이 적용되는지 확인하실 수 있습니다.
이 기능을 사용하려면 웹사이트를 Zinn Digital®에서 호스팅해야 하나요?
아닙니다. 무료 Zinn Digital® 계정만 있으면 되며, 사이트가 당사, 다른 제공업체 또는 자체 서버 중 어디에 호스팅되어 있든 상관없이 작동합니다. 당사에서 호스팅도 함께 이용하시는 경우 동일한 대시보드와 동일한 인보이스에서 확인하실 수 있습니다.
원하는 모든 시장에 게시하세요
사이트를 연결하고 단어 수와 등급을 확인한 후, 무료 플러그인을 설치하여 당일에 첫 번째 추가 언어를 게시하십시오. 나머지 57개 언어는 이미 번역되어 스위치 하나로 바로 활성화할 수 있습니다.
시작하기