동영상 및 릴스를 위해 음성과 정교하게 동기화되고 전달 전 한 줄씩 검토된 정확한 SRT 및 VTT 자막을 제작합니다.
비디오를 보내주시면 시청자가 쉽게 따라갈 수 있는 선명하고 정확한 타이밍의 캡션을 제공해 드립니다. YouTube, 짧은 릴스, TikToks, 온라인 강좌 및 기타 비디오 프로젝트를 위한 SRT 및 VTT 파일을 제작하며, 음성에 타이밍을 맞추고 전달 전 모든 줄을 검토하여 시청자가 소리를 끈 상태에서도 시청할 수 있도록 합니다.
저희 서비스는 자동화된 효율성과 인간의 검토를 결합합니다. 초기 설정을 위해 소프트웨어를 사용한 후, 각 파일의 타이밍, 서식 및 정확성을 철저히 수동으로 검점합니다. 불명확한 단어는 추측하는 대신 플래그로 표시하며, 시청자에게 도움이 되는 경우 화자 변경, 음향 효과 및 음악 큐를 포함합니다.
영상에 맞는 패키지를 선택하십시오. Basic 등급은 SRT 파일과 함께 최대 10분 분량의 비디오 1개를 처리하며, 1일 이내에 제공됩니다. Standard 등급은 최대 30분 분량의 통합 영상을 처리하며, 길이, 속도 및 동기화 검사를 거친 SRT 및 VTT 파일을 모두 제공하고 2일 이내에 완료됩니다. Premium 등급에는 각각 자체 SRT 파일이 포함된 짧은 릴스 또는 TikToks 5개가 포함되며, 3일 이내에 제공됩니다.
캡션은 호스팅 플랫폼에 맞게 맞춤 제작됩니다. SRT 파일은 대부분의 주요 비디오 플랫폼 및 편집 프로그램에 적합하며, VTT는 웹 플레이어 및 강좌 시스템에 적합합니다. 숏폼 클립의 경우 텍스트를 간결하게 유지하고 모바일 화면에 맞춰 줄바꿈을 적용합니다.
시작하려면 비디오 파일을 제공하고, 선호하는 출력 형식을 명시하며, 이름이나 브랜드에 대한 특정 철자를 제공해 주십시오. AI 도구를 사용하지 않기를 원하시면 말씀해 주십시오. 모든 과정을 수동으로 진행해 드리겠습니다. 모든 파일은 고객님께서 받아보시기 전에 직접 수작업으로 검토 및 서식 작업이 완료됩니다.
업로드할 준비가 완료된 정확하고 타이밍이 완벽한 캡션을 지금 바로 주문하시고, 시청자가 단 한 마디도 놓치지 않도록 하십시오.
US$25.99
또는 오늘의 요율인 €23.20 · £19.38을(를) 결제하세요. 장바구니에 담을 때 요율이 확정됩니다.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
1일 내 배송
포함된 수정본: 0개
US$62.99
또는 오늘의 요율인 €56.23 · £46.97을(를) 결제하세요. 장바구니에 담을 때 요율이 확정됩니다.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
2일 내 배송
포함된 수정본: 0개
US$125.99
또는 오늘의 요율인 €112.48 · £93.96을(를) 결제하세요. 장바구니에 담을 때 요율이 확정됩니다.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
3일 내 배송
포함된 수정본: 0개
사전에 계정을 만들 필요가 없습니다 — 결제 시 계정이 생성됩니다. 작업을 수락하실 때까지 대금은 안전하게 보관됩니다.
일상적인 작업 처리에는 소프트웨어를 사용하지만, 모든 파일은 완료되기 전에 수작업으로 검토, 서식 지정 및 조정됩니다. 인공지능(AI)을 사용하지 않는 완전한 수작업 프로세스를 원하시는 경우 알려주시면 그에 따라 진행해 드리겠습니다.
비디오 파일을 제공하고, 필요한 형식(Basic의 경우 SRT 파일, Standard의 경우 SRT 및 VTT)을 지정하며, 고유 명사나 특수한 맞춤법을 기재해 주십시오. Premium 등급의 경우 5개의 reels 또는 TikToks를 모두 제공해 주십시오.
Basic 등급은 SRT 파일이 포함된 최대 10분 길이의 비디오 1개를 제공합니다. Standard 등급은 동기화 및 줄 길이가 검증된 SRT 및 VTT 파일과 함께 최대 30분의 영상 분량을 포함합니다. Premium 등급은 개별 SRT 파일이 포함된 5개의 릴스 또는 틱톡 영상을 지원합니다. 자막은 음성과 일치하도록 맞추고 한 줄씩 검토되며, 모호한 단어는 추측하지 않고 검토 대상으로 표시됩니다.