최대 10분 길이의 동영상 1개 자막 수정 및 동기화

한눈에 보기

가격

US$18.99

전송

1일 내 배송

판매자

Zinn Digital

판매됨

0

이 항목 정보

제공 서비스

자막의 싱크가 맞지 않거나, 오류가 포함되어 있거나, 읽기 어려운 경우, 모든 대사가 음성과 정확하게 일치하도록 전면적으로 수정해 드립니다. 문법, 문장 부호, 맞춤법을 교정하고, 잘못 인식된 단어를 바로잡으며, 각 자막이 정확한 타이밍에 나타나도록 시간을 조정합니다. 또한 텔레비전, 노트북, 휴대전화에서 텍스트를 편안하게 읽을 수 있도록 줄 바꿈과 길이를 확인하여 시청자가 촉박함을 느끼거나 다음 줄과 겹치지 않도록 합니다.

제공 파일

추가 변환 단계 없이 YouTube에 바로 업로드할 수 있도록 완벽하게 준비된 VTT 및 SRT 형식의 완성된 자막 파일을 제공합니다. 기존 자막 파일이 있는 경우 완성도를 높여 드리며, 비디오 파일만 있는 경우에는 오디오에서 직접 정확하게 동기화된 자막을 생성해 드립니다.

추천 대상

이 서비스는 자료를 다시 녹화하거나 수동으로 자막 싱크를 맞추는 데 시간을 낭비하지 않고, 접근성이 뛰어나고 완성도 높은 비디오를 원하는 교육자, 크리에이터, 팟캐스트 제작자 및 기업에 적합합니다.

시작하기 전에

정확한 표기가 필요한 고유 명사, 제품명 또는 브랜드 이름을 제공해 주시고, 음악 큐나 음향 효과 표기 여부 및 선호하는 자막 스타일을 알려주시기 바랍니다. 당사는 반복적인 작업을 빠르게 처리하기 위해 AI 도구를 활용하지만, 모든 파일은 전달 전에 수작업으로 검토, 서식 지정 및 맞춤 조정을 거칩니다.

작업은 비디오 및 요청 사항을 전달받은 시점부터 24시간 이내에 완료되며, 경미한 문구 또는 타이밍 수정 1회가 포함되어 있습니다.

요청 사항

• 본 주문이 적용될 도메인
• 요청 사항 요약본 (브리프)