최대 5분 길이의 동영상을 위한 정확한 SRT 자막

한눈에 보기

가격

US$18.99

전송

1일 내 배송

판매자

Zinn Digital

판매됨

0

이 항목 정보

본 서비스는 소리 없이 시청하거나 소음이 많은 환경에 있거나 청각 장애가 있어 명확한 자막이 필수적인 소셜 클립, 강의 모듈, 제품 시연, 인터뷰, 대담 및 단편 영화에 이상적입니다. 각 주문은 최대 5분 길이의 단일 동영상을 대상으로 하며, 완성된 SRT 파일은 별도의 변환 작업 없이 YouTube, Vimeo 및 대부분의 표준 동영상 재생기와 편집 소프트웨어에서 원활하게 작동합니다.

자막의 줄 길이를 점검하여 텍스트가 너무 길어지거나 겹치거나 시청자가 읽는 속도보다 빠르게 지나가지 않도록 하며, 휴지기, 주제 전환 또는 빠른 발화에 맞춰 타이밍을 세심하게 조정합니다. 특정 철자, 이름 또는 전문 용어를 정확하게 유지해야 하거나, 효과음이나 음악의 표기가 필요하거나, 선호하는 자막 스타일이 있는 경우 알려주시기 바랍니다.

반복적인 작업 단계에는 AI 도구를 활용하지만, 모든 파일은 전달 전 수작업으로 검토, 서식 지정 및 조정을 거치며 최종적으로 원본 동영상과 대조하는 재생 검사를 진행합니다. 작업은 고객님의 동영상과 요청 사항을 접수한 후 24시간 이내에 완료되며, 단어, 타이밍 포인트 또는 줄 바꿈의 수정이 필요한 경우를 위해 1회의 소규모 수정 작업이 포함되어 있습니다.