ភាសាទាំង៥៨ទាំងអស់ ក្នុងគ្រប់កម្រិតទាំងអស់
កម្រិតត្រូវបានកំណត់ទំហំតាមចំនួនមាតិកាដែលអ្នកមាន មិនមែនតាមចំនួនភាសាដែលអ្នកចង់បាននោះឡើយ។ សំណុំពេញលេញចំនួន 58 ត្រូវបានបកប្រែនៅលើគ្រប់កម្រិតទាំងអស់។
ការបកប្រែគេហទំព័រ
គេហទំព័ររបស់អ្នកជា ៥៨ ភាសា
យើងបកប្រែទំព័រ អត្ថបទ Meta data និង URL slugs របស់អ្នកទៅជា ៥៨ ភាសា ហើយបង្ហាញភាសានីមួយៗនៅលើ URL ផ្ទាល់ខ្លួនដែលអាចធ្វើសន្ទស្សន៍បាន ដោយមានស្លាក hreflang ត្រឹមត្រូវ។ ភាសានីមួយៗត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងគ្រប់កម្រិតទាំងអស់ ដោយសារពាក្យត្រូវបានទិញរួចជាស្រេច ដូច្នេះមិនមានការគិតថ្លៃបន្ថែមក្នុងមួយភាសាឡើយនៅពេលក្រោយ។ អ្នកសម្រេចចិត្តថាភាសាណាខ្លះដែលត្រូវបង្ហាញដល់អ្នកទស្សនារបស់អ្នក ហើយការបើកដំណើរការភាសាណាមួយនឹងមានផលស័ក្តិសិទ្ធិភ្លាមៗ។
វាជាអ្វី
ការបកប្រែគេហទំព័រគឺជាដំណើរការបន្តបន្ទាប់ ជាជាងកិច្ចការធ្វើតែម្តងចប់។ វាអានគេហទំព័ររបស់អ្នក និងបកប្រែរាល់អត្ថបទដែលបង្ហាញដល់អ្នកទស្សនា — ខ្លឹមសារទំព័រ អត្ថបទប្រកាស ចំណងជើងមេតា និងពិពណ៌នា អត្ថបទជំនួសរូបភាព ស្លាកផ្លូវរុករក និងស្លាក URL ផ្ទាល់ — បន្ទាប់មកផ្សាយពុម្ពផ្សាយភាសានីមួយៗជាកំណែពិតប្រាកដដែលអាចធ្វើការរុករកបាននៃគេហទំព័ររបស់អ្នក។
វាជាផលិតផល SEO ដូចគ្នាទៅនឹងផលិតផលបកប្រែដែរ។ ភាសានីមួយៗស្ថិតនៅ URL ផ្ទាល់ខ្លួន មានស្លាកសញ្ញា hreflang ចង្អុលទៅកំណបងប្អូនទាំងអស់ និងបង្ហាញនៅក្នុងផែនទីទំព័រតាមតំបន់ (sitemap) ដូច្នេះម៉ាស៊ីនស្វែងរកអាចលិបិក្រមទំព័រភាសាអេស្ប៉ាញ ឬជប៉ុនរបស់អ្នកបានយ៉ាងងាយស្រួលដូចទំព័រភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកដែរ។
អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន
បំពង់បង្ហូរតែមួយ ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងវដ្តជីវិតមាតិកា គ្របដណ្តប់លើផ្នែកនៃគេហទំព័រដែលឧបករណ៍បកប្រែតែងតែទុកជាភាសាអង់គ្លេស។
បកប្រែរួច រួចបម្រើតាមលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក
ការបកប្រែ និងការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់គឺជាចំណុចពីរផ្សេងគ្នា៖ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបកប្រែ ហើយលោកអ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកទស្សនាអាចមើលឃើញជាក់ស្តែង។ ការបើកដំណើរការភាសាមួយគឺកើតឡើងភ្លាមៗ ដោយមិនបាច់កុម្ម៉ង់ថ្មី និងមិនបាច់ដំណើរការឡើងវិញឡើយ។
ស្លាក URL ដែលបានបកប្រែ
ទីតាំងនីមួយៗទទួលបានផ្លូវអានដាច់ដោយឡែករបស់ខ្លួនដែលមានផ្ទុកពាក្យគន្លឹះ ជំនួសឱ្យស្លាកភាសាអង់គ្លេសដែលមានបុព្វបទភាសាភ្ជាប់មកជាមួយ។ ទាំងអ្នកទស្សនា និងអ្នកវាយតម្លៃគេហទំព័រ សុទ្ធតែឃើញ URL ដើម។
ទិន្នាបំរើមិនមែនគ្រាន់តែជាអត្ថបទតួខ្លួននោះទេ
ចំណងជើង និងសេចក្តីពណ៌នា Meta, OpenGraph និងកាតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម, អត្ថបទស្ថាបត្យកម្ម JSON-LD, អត្ថបទជំនួសរូបភាព និងស្លាកផ្លូវរុករក (breadcrumb) ត្រូវបានបកប្រែទាំងអស់គ្នាជាមួយនឹងទំព័រ។
ការបកប្រែបន្ថែមជាដំណាក់កាល
កែសម្រួលទំព័រមួយ ហើយមានតែខ្សែអក្សរដែលបានផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបកប្រែឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានបម្រើពីឃ្លាំងសម្ងាត់មាតិកា (content-hash cache) ដូច្នេះការកែតម្រូវកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធមិនដំណើរការគេហទំព័រទាំងមូលរបស់អ្នកឡើងវិញទេ។
hreflang និងផែនទីគេហទំព័រតាមមូលដ្ឋាននីមួយៗ
ភាសាដែលបានបោះពុម្ពនីមួយៗត្រូវបានចំណាំជាមួយនឹងតំណ hreflang ទៅកាន់ភាសាផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងគ្នា និងត្រូវបានរាយបញ្ជីនៅក្នុងផែនទីគេហទំព័រ (sitemap) ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដូច្នេះម៉ាស៊ីនស្វែងរកអាចរកឃើញ និងកំណត់គុណលក្ខណៈកំណែនិមួយៗបានត្រឹមត្រូវ។
របៀបដែលវាដំណើរការ
បីជំហាន ហើយមានតែជំហានទីមួយប៉ុណ្ណោះដែលតម្រូវឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយ។
តភ្ជាប់គេហទំព័ររបស់អ្នក
យើងស្កែនមាតិកា និងរាប់ចំនួនពាក្យរបស់អ្នក ដែលជាកត្តាកំណត់កម្រិតរបស់អ្នក។ គ្មានអ្វីនៅលើគេហទំព័រផ្សាយផ្ទាល់របស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរក្នុងដំណាក់កាលនេះទេ។
បកប្រែអ្វីៗទាំងអស់។
ប្រព័ន្ធដំណើរការបកប្រែគ្រប់ខ្សែអក្សរទាំងអស់ទៅជា 58 ភាសា រួមទាំងទិន្នន័យមេតា និង slugs ហើយរក្សាទុកលទ្ធផលនីមួយៗក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ធៀបនឹង hash នៃអត្ថបទប្រភពរបស់វា។
ជ្រើសរើសអ្វីដែលអ្នកទស្សនាឃើញ
ផ្សាយភាសាដែលអ្នកចង់បានពីផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក តាមលំដាប់ណាក៏បាន និងពេលណាក៏បាន។ នីមួយៗនឹងដំណើរការនៅលើ URL ផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយនឹង hreflang និងធាតុផែនទីគេហទំព័រដែលបានរៀបចំរួចជាស្រេច។
តម្លៃ
ការជាវមួយសម្រាប់គេហទំព័រមួយ ដោយបែងចែកតាមចំនួនពាក្យ — គេហទំព័រតូច គេហទំព័រដែលមានមាតិកាច្រើន និងគេហទំព័រហាងទំនិញធំឬសហគ្រាស។ គ្រប់កម្រិតទាំងអស់រួមបញ្ចូលទាំង ៥៨ ភាសា ដូច្នេះសំណួរតែមួយគត់គឺតើអ្នកមានមាតិចំនួនប៉ុន្មាន ប៉ុន្តែមិនមែនជាទំហំដែនដែលអ្នកចង់ពង្រីកទៅដល់នោះទេ។
Site Translation — Standard site
76,700.00៛ក្នុងមួយខែ
Site Translation — Large or complex site
238,200.00៛ក្នុងមួយខែ
Site Translation — Shop or enterprise site
803,600.00៛ក្នុងមួយខែ
កម្រិតត្រូវបានកំណត់ទំហំតាមចំនួនពាក្យដែលអាចបកប្រែបាននៅលើគេហទំព័រ។ មិនមានការគិតថ្លៃតាមភាសានីមួយៗ ហើយក៏មិនមានការគិតថ្លៃសម្រាប់ការបើកដំណើរការភាសាណាមួយឡើយ។
ហេតុអ្វីត្រូវទិញវានៅទីនេះ
ផលិតផលបកប្រែភាគច្រើនគិតប្រាក់ក្នុងមួយភាសា ដែលបន្តិចម្ដងៗប្រែក្លាយការចូលទៅកាន់ទីផ្សារថ្មីទៅជាការសម្រេចចិត្តទិញ។ យើងបកប្រែឈុតទាំងមូលជាមុន ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្សាយតាមការវិនិច្ឆ័យ ជាជាងតាមថវិកា — សាកល្បងទីផ្សារមួយ មើលចរាចរណ៍ រក្សាវាទុក ឬលាក់វាវិញ។
ផ្នែកដែលកំណត់ថាតើទំព័រដែលបានបកប្រែជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ឬអត់ គឺជាផ្នែកដែលឧបករណ៍ភាគច្រើនមើលរំលង៖ slug, meta description, អត្ថបទ schema, ក្រាហ្វ hreflang និង sitemap។ ទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅទីនេះយ៉ាងទៀងទាត់ ហើយពួកវាស្ថិតក្នុងភាពស្របគ្នាមួយដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលអ្នកកែសម្រួលប្រភពដើម។
តើខ្ញុំបង់ប្រាក់តាមភាសាមែនទេ?
ទេ ការកំណត់តម្លៃសម្រាប់គ្រប់កម្រិតទាំងអស់រួមបញ្ចូលទាំង ៥៨ ភាសា ប៉ុន្តែវាត្រូវកំណត់ទៅតាមបរិមាណមាតិកានៅលើគេហទំព័រវិញ។ ការបើក ឬបិទភាសាណាមួយមិនអស់ប្រាក់នោះទេ ហើយក៏មិនមានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីចំពោះការជាវរបស់អ្នកដែរ។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងភាសាដែលត្រូវបានបកប្រែ និងភាសាដែលត្រូវបានផ្ដល់ជូន?
បានបកប្រែមានន័យថាពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើង រក្សាទុក និងរក្សាទុកក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ប្រឆាំងនឹងខ្លឹមសាររបស់អ្នក។ បានបម្រើមានន័យថាអ្នកទស្សនា និងម៉ាស៊ីនស្វែងរកអាចចូលទៅកាន់កំណែប្រែនោះនៅ URL ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែ អ្នកសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវបម្រើអ្វី ហើយភាសាដែលអ្នកមិនទាន់បានផ្សាយគឺមិនអាចមើលឃើញសោះឡើយ។
តើកម្មវិធីស្វែងរកនឹងធ្វើលិបិក្រមលើទំព័រដែលបានបកប្រែដែរឬទេ?
នោះគឺជាការរចនា។ ភាសាដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញតាមម៉ាស៊ីនបម្រើនៅ URL ផ្ទាល់ខ្លួន ដោយមានចំណាំស្លាក hreflang ដែលភ្ជាប់វាទៅនឹងកំណែបងប្អូនទាំងអស់ និងត្រូវបានរាយក្នុងផែនទីគេហទំព័រតាមមូលដ្ឋាននីមួយៗ។ កម្មវិធីវារកព័ត៌មានមើលឃើញទំព័រដាច់ដោយឡែកដែលអាចលិបិក្រមបាន ជាជាងទំព័រតែមួយដែលមានឧបករណ៍ប្តូរភាសាខាងអតិថិជន។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលខ្ញុំកែសម្រួលទំព័រមួយបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបកប្រែរួច?
ខ្សែអក្សរដែលបានផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានសម្គាល់ថាយឺតយ៉ាវ ហើយត្រូវបានបកប្រែឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ខ្សែអក្សរដែលមិនបានប៉ះពាល់ត្រូវបានផ្ដល់ជូនចេញពីឃ្លាំងសម្ងាត់។ ការកែសម្រួលបន្តិចបន្តួចចំណាយកម្លាំងពលកម្មតិចតួច ដូច្នេះការបកប្រែរបស់អ្នកមិនដើរយឺតយ៉ាវជាងខ្លឹមសារប្រភពរបស់អ្នកទេ ក្នុងឡុងពេលដែលអ្នករង់ចាំការរត់ឡើងវិញដោយដៃ។
តើ URL ត្រូវបានបកប្រែដែរឬទេ ឬគ្រាន់តែមាតិកាទំព័រ?
ស្លក (slugs) ក៏ត្រូវបានបកប្រែផងដែរ ដូច្នេះតំបន់នីមួយៗទទួលបានផ្លូវដើរដើមជំនួសឱ្យផ្លូវដើរភាសាអង់គ្លេសនៅពីក្រោយកូដភាសា។ ចំណងជើងមេតា ការពិពណ៌នាដំបូងរង (meta descriptions) ស្លាក OpenGraph អត្ថបទគ្រោងការណ៍ JSON-LD អត្ថបទជំនួស (alt text) និងស្លាកផ្លូវរុករក (breadcrumb labels) ត្រូវបានបកប្រែស្របគ្នាជាមួយនឹងទំព័រនេះ។
តើខ្ញុំត្រូវដឹងយ៉ាងដូចម្ដេចថាខ្ញុំត្រូវការកម្រិតណា?
កម្រិតត្រូវបានកំណត់ដោយចំនួនពាក្យដែលអាចបកប្រែបាននៅលើគេហទំព័រទាំងមូល៖ គេហទំព័របង្ហាញព័ត៌មានសង្ខេប (brochure site) គេហទំព័រផ្សព្វផ្សាយដែលមានខ្លឹមសារច្រើន និងហាងទំនិញទំហំធំ ឬគេហទំព័រសហគ្រាស។ យើងរាប់ចំនួនពាក្យរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកភ្ជាប់គេហទំព័រ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញថាតើកម្រិតណាមួយដែលត្រូវអនុវត្តមុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្ត។
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅគ្រប់ទីផ្សារដែលអ្នកចង់បាន
ភ្ជាប់គេហទំព័រមួយ មើលចំនួនពាក្យនិងកម្រិតរបស់វា ហើយផ្សាយភាសាបន្ថែមដំបូងរបស់អ្នកនៅថ្ងៃតែមួយ។ ៥៧ភាសាផ្សេងទៀតត្រូវបានបកប្រែរួចជាស្រេច និងកំពុងរង់ចាំនៅពីក្រោយកុងតាក់។
ចាប់ផ្តើម