Барлық 58 тіл, әрбір тарифте
Деңгейлер тілдердің саны бойынша емес, контент көлеміне қарай белгіленеді. 58 тілден тұратын толық жиынтық әр деңгейде аударылады.
Вебсайтты аудару
Сіздің веб-сайтыңыз 58 тілде
Беттеріңізді, жазбаларыңызды, метадеректеріңізді және URL слигтерін 58 тілге аударып, олардың әрқайсысын тиісті hreflang атрибуты бар жеке индекстелетін URL мекенжайында ұсынамыз. Әрбір тіл барлық тарифтік жоспарға кіреді — сөздер алдын ала сатып алынады, сондықтан кейін қосылатын әрбір тіл үшін қосымша ақы алынбайды. Келушілеріңізге қай тілдер көрсетілетінін өзіңіз шешесіз, ал тілді қосу бірден күшіне енеді.
Бұл не
Веб-сайтты аудару — біржолғы жұмыс емес, тұтас үдеріс. Бұл сіздің сайтыңызды оқып шығып, келушілерге көрінетін әрбір жолды — бет мәтінін, жазба мәтіндерін, мета атаулары мен сипаттамаларын, суреттің alt мәтінін, навигациялық тізбек белгілерін және URL слагтарының өзін — аударады, содан кейін әр тілді сайтыңыздың шынайы, іздеу жүйелері индекстей алатын нұсқасы ретінде жариялайды.
Бұл аударма өнімі болғаны соншалық, сонымен қатар SEO өнімі болып табылады. Әрбір тіл өз URL мекенжайында орналасады, әрбір ұқсас нұсқаға сілтейтін hreflang аннотацияларын қамтиды және әр аймаққа арналған сайт картасында пайда болады, осылайша іздеу жүйесі сіздің испан немесе жапон тіліндегі беттеріңізді ағылшын тіліндегі беттеріңіз сияқты оңай индекстей алады.
Не алатыныңыз
Мазмұн өмірлік цикліне біріктірілген бір конвейер, ол аударма құралдары әдетте ағылшын тілінде қалдыратын сайт бөліктерін қамтиды.
Аударылған, содан кейін сіздің шарттарыңыз бойынша ұсынылған
Аудару және көрсету – бәрі бөлек екі нәрсе: барлығы аударылады, ал келушілердің қандай тілдерді көретінін өзіңіз таңдайсыз. Біреуін қосу бірден орындалады, жаңа тапсырыс пен қайта іске қосу қажет емес.
Аударылған URL слагтары
Әrbir жергілікті тіл тілдік префиксі бар ағылшынша slug-тың орнына өзінің оқылатын, кілт сөздері бар жолын алады. Келушілер де, іздеу роботтары да жергілікті URL мекенжайын көреді.
Метадеректер, тек негізгі мәтін емес
Мета атауы мен сипаттамалары, OpenGraph және әлеуметтік карталар, JSON-LD схема мәтіні, суреттің альт мәтіні мен навигациялық тізбек белгілері бетпен бірге аударылады.
Инкрементальды қайта аудару
Betти өңдеңіз, сонда тек шынымен өзгерген жолдар ғана автоматты түрде қайта аударылады. Қалғандарының бәрі мазмұн хеш-кэшінен беріледі, сондықтан қатені түзету бүкіл сайтыңызды қайта іске қоспайды.
hreflang және тіл бойынша сайт карталары
Жарияланған әрбір тіл өз бауырлас тілдеріне арналған hreflang сілтемелерімен қамтылған және өзінің sitemap файлында көрсетілген, сондықтан іздеу жүйелері әр нұсқаны дұрыс тауып, жасай алады.
Қалай жұмыс істейді
Үш қадам, және олардың тек біріншісі ғана сізден бірдеңе сұрайды.
Site-ti қосу
Біз сіздің контентіңізді сканерлеп, сөздерді санап шығамыз, бұл тарифтік деңгейді анықтайды. Бұл кезеңде тікелей эфирдегі сайтыңызда ешнәрсе өзгермейді.
Барлығын аудару
Конвейер метаданные мен слагтарды қоса алғанда, әрбір жолды барлық 58 тілге аударады және әрбір нәтижені оның бастапқы мәтінінің хеші бойынша кэштейді.
Келушілерге не көрсетілетінін таңдаңыз
Қалаған тілдеріңізді кез келген ретпен және кез келген уақытта басқару панелінен жариялаңыз. Олардың әрқайсысы hreflang және sitemap жазбасы дайын күйінде өзінің URL мекенжайында іске қосылады.
Бағалар
Әр сайт үшін бір жазылым, сөз саны бойынша санаттарға бөлінген — шағын сайт, мазмұны мол сайт және үлкен дүкен немесе кәсіпорын сайты. Әрбір санат барлық 58 тілді қамтиды, сондықтан басты сұрақ қаншалықты алысқа барғыңыз келетіні емес, қанша мазмұныңыз бар екендігінде.
Site Translation — Standard site
8 658,99 ₸/ай
Site Translation — Large or complex site
26 889,99 ₸/ай
Site Translation — Shop or enterprise site
90 695,99 ₸/ай
Деңгейлер сайттағы аударылатын сөздердің санына қарай бөлінеді. Тіл үшін қосымша ақы алынбайды және тілді қосып-өшіру тегін.
Неге осы жерден сатып алу керек
Көптеген аударма өнімдері тіл санына қарай ақы алады, бұл жаңа нарыққа шығуды байқатпай-ақ сатып алу шешіміне айналдырады. Біз барлығын бірден аударып береміз және бюджетке қарап емес, өз пайымыңыз бойынша жариялауға мүмкіндік береміз — нарықты сынап көріңіз, трафикті бақылаңыз, сақтап қалыңыз немесе қайтадан жасырыңыз.
Аударылған беттің рейтингіне әсер ететін бөлшектер көбінесе басқа құралдар назардан тыс қалдыратын нәрселер: URL сырғанауы (slug), мета сипаттама, схема мәтіні, hreflang графы және сайт картасы. Олар мұнда әдепкі бойынша өңделеді және бастапқы мәтінді өңдеген кезде автоматты түрде синхрондалып отырады.
Әр тіл үшін бөлек төлеймін бе?
Жоқ. Әрбір тариф барлық 58 тілді қамтиды, ал баға сайттағы контент көлеміне қарай белгіленеді. Тілді қосу немесе өшіру ешқандай шығынды талап етпейді және жазылымыңызды өзгертпейді.
Тілді аудару мен көрсетудің (серверден берудің) арасында қандай айырмашылық бар?
Аударылған дегеніміз сөздердің бар екенін, сақталғанын және мазмұныңызға сәйкес кештелгенін білдіреді. Жеткізілген дегеніміз — келушілер мен іздеу жүйелері сол нұсқаға өзінің URL мекенжайы арқылы қол жеткізе алады. Барлығы аударылған; ненің жеткізілетінін өзіңіз шешесіз, ал сіз жарияламаған тіл жай ғана көрінбейді.
Іздеу жүйелері аударылған беттерді индекске қоя ма?
Бұл — дизайн. Жарияланған әрбір тіл өзінің URL мекенжайында серверде рендерленеді, барлық бауырлас нұсқаларымен байланыстыратын hreflang тегтерімен сипатталған және әр тілге арналған сайт картасында көрсетілген. Іздеу роботтары клиент жағындағы тіл ауыстырғышы бар бір бетті емес, бөлек, индекс көрсетілетін беттерді көреді.
Бет аударылғаннан кейін оны өңдесем, не болады?
Өзгертілген жолдар ескірген деп белгіленіп, автоматты түрде қайта аударылады; өзгермеген жолдар кэштен беріледі. Кішкене өңдеу аз ғана жұмысты талап етеді, сондықтан қолмен қайта іске қосуды күткен кезде аудармаларыңыз бастапқы мазмұныңыздан қалып қоймайды.
URL-дер де аударыла ма, әлде тек беттің мазмұны ма?
Сілтемелер (slugs) де аударылады, сондықтан әрбір тіл аймағы тіл кодының артындағы ағылшын тілінікі емес, өзіне тән жергілікті жолды алады. Мета атаулар, мета сипаттамалар, OpenGraph тегтері, JSON-LD схема мәтіні, alt мәтіні және "нан үгінділері" (breadcrumb) белгілері бетпен бірге аударылады.
Маған қай деңгей қажет екенін қалай білемін?
Деңгейлер сайт бойынша аударылатын сөздердің санына байланысты анықталады: брошюра сайты, мазмұны бай баспагер және үлкен дүкен немесе кәсіпорын иелігі. Сайтты қосқан кезде біз сөздеріңізді санап шығамыз, осылайша міндеттеме жасамас бұрын қай деңгей қолданылатынын көре аласыз.
Өзіңіз қалаған әрбір нарықта жариялаңыз
Сайтты қосыңыз, оның сөз санын және деңгейін көріңіз, және бірінші қосымша тіліңізді сол күні-ақ жариялаңыз. Қалған 57 тіл бұрыннан аударылып қойған және бір түймені басуды күтіп тұр.
Бастау