Zinn® Translate аудармаларды жасайтын емес, оларды көрсететін құрал болып табылады. Аударма жасау процесі біздің тарапымызда орындалады, ал бұл плагин дайын нәтижені іздеу жүйелеріне арналған дұрыс тегтермен және тиісті мекенжай бойынша сайтыңызға орналастырады.
Сіз не аласыз
- Әрбір тіл жеке URL мекенжайында болады —
/fr/about/, /de/about/ және т.б.
- Google дұрыс тілді тиісті пайдаланушыға көрсетуі үшін дұрыс
hreflang тегтері
- Мәзірге немесе виджетке қоюға болатын тіл ауыстырғыш
Орнату және баптау
- Сайтты Zinn Digital® жүйесіне қосып, оның мазмұнын аудартыңыз — басқару тақтасындағы аударма күйінің экраны әр тілдің қаншалықты дайын екенін көрсетеді.
- Плагинді WordPress.org сайтынан орнатыңыз: WordPress ішінде Plugins → Add Plugin бөлімін ашыңыз, Zinn® Translate деп іздеңіз, Install Now, содан кейін Activate түймесін таңдаңыз (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/).
- Zinn Digital® → Translate бөлімін ашып, My Zinn Digital® plan тармағын таңдаңыз, басқару тақтасынан сайт ID-н және сайт токенін қойып, сақтаңыз. Плагин сіз үшін WordPress жүйесінің URL ережелерін жаңартады.
- Басқару тақтасындағы сайттың Translation қойындысында жарияланатын тілдерді таңдаңыз.
Тіл толық аяқталғанша ештеңе жарияламаңыз. Жеке URL мекенжайында ұсынылған жартылай аударылған тіл сайт рейтингі үшін оны мүлдем ұсынбағаннан да нашар, себебі іздеу жүйелері аралас бетті индекстейді.
Тілдерді неліктен сіз таңдайсыз
Бұл сайтқа ненің шығатынын бақылауыңыз үшін қажет. Біз жиырма тілді аяқтаған болуымыз мүмкін, ал сізге тек үшеуі ғана керек болуы ықтимал. Тілді таңдау — оны жариялау туралы шешім, ал оны алып тастау сол URL мекенжайларын таза өшіреді.
Егер аударылған URL 404 қатесін берсе
Settings → Permalinks бөліміне өтіп, Сақтау түймесін басыңыз — бұл кейбір кэштеу және қауіпсіздік плагиндері кедергі келтіретін WordPress ережелерін жаңартуды қайта орындайды. Егер ол әлі де 404 қатесін берсе, бұл тіл сайттың Translation қойындысында әлі жарияланбаған болуы мүмкін.
Ажырату
Ажыратылған кезде плагин өзінің URL ережелерін жояды, сондықтан бұзылған аударылған URL мекенжайларын қалдырмай, сайтыңыз бұрынғы қалпына оралады. Бұл URL мекенжайлары әлдеқашан индекстеліп қойған болуы мүмкін, сондықтан тілдерді өшірудің салдары болады — мұны саналы түрде жасаңыз.