ყველა 58 ენა, ყველა ტარიფში
ტარიფების ზომა განისაზღვრება თქვენი კონტენტის მოცულობით და არა იმით, თუ რამდენი ენა გსურთ. ყველა 58 ენა ნათარგმნია თითოეულ ტარიფზე.
ვებსაიტის თარგმანი
თქვენი ვებსაიტი 58 ენაზე
ჩვენ ვთარგმნით თქვენს გვერდებს, პოსტებს, მეტამონაცემებსა და URL სლაგებს 58 ენაზე და თითოეულს საკუთარ ინდექსირებად URL-ზე ვთავაზობთ სწორი hreflang-ით. ყველა ენა შედის თითოეულ პაკეტში — სიტყვები წინასწარ არის შეძენილი, ამიტომ მოგვიანებით ენის დამატებისთვის დამატებითი გადასახადი არ მოითხოვება. თქვენ წყვეტთ, თუ რომელ ენებს ნახავენ თქვენი ვიზიტორები, ხოლო რომელიმე მათგანის ჩართვა მაშინვე ამოქმედდება.
რა არის ეს
ვებსაიტის თარგმნა უფრო პროცესია, ვიდრე ერთჯერადი სამუშაო. იგი კითხულობს თქვენს საიტს და თარგმნის ვიზიტორებისთვის განკუთვნილ თითოეულ სტრიქონს — გვერდის ტექსტს, პოსტების შინაარსს, მეტა სათაურებსა და აღწერებს, სურათების alt ტექსტს, ნავიგაციის (breadcrumb) ჭდეებსა და თვით URL სლაგებს — შემდეგ კი თითოეულ ენას აქვეყნებს, როგორც თქვენი საიტის რეალურ, ინდექსირებად ვერსიას.
ეს ისეთივე SEO პროდუქტია, როგორიც თარგმანის. თითოეული ენა საკუთარ URL-ზე მდებარეობს, შეიცავს hreflang ანოტაციებს, რომლებიც ყველა დის ვერსიაზე მიუთითებს, და წარმოდგენილია თითოეული ლოკალის სარჩევში (sitemap), რათა საძიებო სისტემამ თქვენი ესპანური ან იაპონური გვერდები ზუსტად ისეთივე სიმარტივით დაინდექსოს, როგორიც ინგლისურები.
რას იღებთ
ერთი კონვეიერი, რომელიც ინტეგრირებულია შიგთავსის სასიცოცხლო ციკლში და ფარავს საიტის იმ ნაწილებს, რომლებსაც თარგმნის ხელსაწყოები ჩვეულებრივ ინგლისურად ტოვებენ.
თარგმნილია და მოწოდებულია თქვენი პირობებით
თარგმნა და მიწოდება ორი სხვადასხვა რამაა: ყველაფერი ითარგმნება და თქვენ ირჩევთ, რომელ ენებს ნახავენ რეალურად ვიზიტორები. რომელიმეს ჩართვა ხდება მყისიერად, ახალი შეკვეთისა და ხელახალი გაშვების გარეშე.
ნათარგმნი URL სლაგები
თითოეულ ლოკალიზაციას აქვს საკუთარ წასაკითხი, საკვანძო სიტყვების შემცველი გზა და არა ინგლისური სლეგი, რომელსაც ენის პრეფიქსი აქვს მიმაგრებული. როგორც ვიზიტორები, ისე მძიველები მშობლიურ URL-ს ხედავენ.
მეტადატა, არ მხოლოდ ძირითადი ტექსტი
მეტა სათაურები და აღწერები, OpenGraph და სოციალური ბარათები, JSON-LD სქემის ტექსტი, სურათების ალტერნატიული ტექსტი და ნავიგაციის ზოლის (breadcrumb) ეტიკეტები ითარგმნება გვერდთან ერთად.
ინკრემენტული ხელახალი თარგმნა
დაარედაქტირეთ გვერდი და მხოლოდ რეალურად შეცვლილი სტრიქონები ითარგმნება ხელახლა, ავტომატურად. ყველაფერი დანარჩენი სერვერიდან კონტენტ-ჰეშის ქეშით მიეწოდება, ამიტომ შეცდომის გასწორება მთელ თქვენს საიტს ხელახლა არ უშვებს.
hreflang და ლოკალების მიხედვით საიტის რუკები
ყველა გამოქვეყნებული ენა მონიშნულია hreflang ბმულებით თავისი შესაბამისი ვერსიებისთვის და შეტანილია საკუთარ საიტმაპში, რათა საძიებო სისტემებმა შეძლონ თითოეული ვერსიის აღმოჩენა და სწორად მიწერა.
როგორ მუშაობს
სამი ნაბიჯი და მხოლოდ პირველი ითხოვს თქვენგან რამეს.
დააკავშირეთ თქვენი საიტი
ჩვენ ვათვალიერებთ თქვენს კონტენტს და ვთვლით სიტყვებს, რაც განსაზღვრავს თქვენს პაკეტს. ამ ეტაპზე თქვენს ლაივ საიტზე არაფერი იცვლება.
ყველაფრის თარგმნა
მილსადენი თითოეულ სტრიქონს თარგმნის ყველა 58 ენაზე, მეტამონაცემებისა და სლაგების ჩათვლით, და თითოეულ შედეგს ათავსებს ქეშში მისი საწყისი ტექსტის ჰეშის მიხედვით.
აირჩიეთ, რას ნახავენ ვიზიტორები
გამოაქვეყნეთ თქვენთვის სასურველი ენები მართვის პანელიდან, ნებისმიერი თანმიმდევრობით და ნებისმიერ დროს. თითოეული მათგანი ირთვება საკუთარ URL-ზე, სადაც უკვე გამართულია hreflang და სარჩევის (sitemap) ჩანაწერი.
ფასები
თითო გამოწერა თითო საიტზე, სიტყვების რაოდენობის მიხედვით კატეგორიზებული — პატარა საიტი, კონტენტით დატვირთული საიტი და დიდი მაღაზია ან საწარმოო საიტი. ყველა კატეგორია მოიცავს 58-ვე ენას, ამიტომ ერთადერთი კითხვაა, რამდენი კონტენტი გაქვთ და არა ის, თუ რამდენად შორს გსურთ გასვლა.
Site Translation — Standard site
49,99 ₾/თვეში
Site Translation — Large or complex site
153,99 ₾/თვეში
Site Translation — Shop or enterprise site
518,99 ₾/თვეში
ტარიფების ზომა განისაზღვრება საიტზე არსებული სათარგმნი სიტყვების რაოდენობით. არ არის დაწესებული გადასახადი თითოეულ ენაზე და არც ენის ჩართვისთვის.
რატომ იყიდოთ აქ
თარგმანის პროდუქტების უმრავლესობა თითო ენაზე ითვლის საფასურს, რაც ახალ ბაზარზე გასვლას შეუმჩნევლად სავაჭრო გადაწყვეტილებად აქცევს. ჩვენ ვთარგმნით მთელ კონფიგურაციას წინასწარ და გაძლევთ საშუალებას, გამოაქვეყნოთ ბიუჯეტის ნაცვლად განსჯაზე დაყრდნობით — სცადეთ ბაზარი, დააკვირდით ტრაფიკს, შეინახეთ ან კვლავ დამალეთ.
ის ნაწილები, რომლებიც წყვეტენ, გამოჩნდება თუ არა ნათარგმნი გვერდი ძიების შედეგებში, არის ის, რასაც უმეტესი ინსტრუმენტი ტოვებს: URL-ის ბოლო ნაწილი, მეტააღწერა, სქემის ტექსტი, hreflang გრაფი და საიტის რუკა. ეს კომპონენტები აქ ავტომატურად მუშავდება და წყაროს რედაქტირებისას მათთან სინქრონიზაცია მუდმივად ნარჩუნდება.
ენისთვის ცალკე ვიხდი?
არა. ყველა საფეხური მოიცავს 58-ვე ენას, ხოლო ფასი განისაზღვრება საიტზე არსებული კონტენტის ოდენობის მიხედვით. რომელიმე ენის ჩართვა ან გამორთვა უფასოა და თქვენს გამოწერაზე არაფერს ცვლის.
რა განსხვავებაა ენის თარგმნასა და მის მიწოდებას შორის?
ნათარგმნი ნიშნავს, რომ სიტყვები არსებობს, შენახულია და ქეშირებულია თქვენი შინაარსის მიხედვით. მიწოდებული ნიშნავს, რომ ვიზიტორებსა და საძიებო სისტემებს შეუძლიათ ამ ვერსიასთან წვდომა საკუთარ URL-ზე. ყველაფერი ნათარგმნია; თქვენ წყვეტთ, რა მიეწოდება, ხოლო ენა, რომელიც არ გამოგიქვეყნებიათ, უბრალოდ უხილავია.
საძიებო სისტემები დაინდექსებენ თუ არა ნათარგმნ გვერდებს?
ეს არის დიზაინი. თითოეული გამოქვეყნებული ენა რენდერდება სერვერზე საკუთარ URL-ზე, აღინიშნება hreflang ტეგებით, რომლებიც აკავშირებს მას ყველა ძმურ ვერსიასთან, და წარმოდგენილია ენის მიხედვით შედგენილ საიტის რუკაში. საძიებო რობოტები ხედავენ განცალკევებულ, ინდექსირებად გვერდებს და არა ერთ გვერდს კლიენტის მხარეს არსებული ენის გადამრთველით.
რა ხდება მაშინ, როდესაც ვარედაქტირებ გვერდს მისი თარგმნის შემდეგ?
შეცვლილი სტრიქონები მონიშნულია როგორც მოძველებული და ავტომატურად ითარგმნება ხელახლა, ხოლო უცვლელი სტრიქონები ქეშიდან მოწოდდება. მცირე ცვლილება მცირე სამუშაოს მოითხოვს, ამიტომ თქვენი თარგმანები არ ჩამოუვარდება საწყის შიგთავსს ხელით ხელახლა გაშვების მოლოდინში.
-დანის მისამართებიც ითარგმნება, თუ მხოლოდ გვერდის შიგთავსი?
სლაგიც ითარგმნება, რათა თითოეულ ენობრივ ვარიანტს ენის კოდის უკან მდგომი ინგლისურის ნაცვლად მშობლიური ბილიკი ჰქონდეს. გვერდთან ერთად ითარგმნება მეტასათაურები, მეტააღწერები, OpenGraph თეგები, JSON-LD სქემის ტექსტი, ალტ ტექსტი და ბრედქრამბის ეტიკეტები.
როგორ გავარკვიო, რომელი დონე მჭირდება?
ტარიფები განისაზღვრება საიტის მასშტაბით სათარგმნი სიტყვების რაოდენობის მიხედვით: სავიზიტო საიტი, კონტენტით დატვირთული გამოცემა და დიდი მაღაზია ან კორპორატიული ქონება. ჩვენ ვითვლით თქვენს სიტყვებს საიტის დაკავშირებისას, რათა შეგეძლოთ ნახოთ, რომელი ტარიფი ვრცელდება ვალდებულების აღებამდე.
გაავრცელეთ პუბლიკაცია სასურველ ბაზარზე
დააკავშირეთ საიტი, იხილეთ მისი სიტყვების რაოდენობა და დონე და გამოაქვეყნეთ თქვენი პირველი დამატებითი ენა იმავე დღეს. დანარჩენი 57 უკვე ნათარგმნია და ელოდება ჩამრთველის გადართვას.
დაწყება