ჩვენ ვქმნით ზუსტ SRT და VTT სუბტიტრებს ვიდეოებისა და რილსებისთვის, რომლებიც პროფესიონალურად არის სინქრონიზებული მეტყველებასთან და ჩაბარებამდე შემოწმებულია სტრიქონ-სტრიქონ.
გამოგვიგზავნეთ თქვენი ვიდეო და მიიღეთ მკაფიო, ზუსტად სინქრონიზებული სუბტიტრები, რომელთა თვალის მიდევნებაც მაყურებელს გაუმარტივდება. ჩვენ ვამზადებთ SRT და VTT ფაილებს YouTube-ისთვის, მოკლე რილსებისთვის, TikTok-ებისთვის, ონლაინ კურსებისა და სხვა ვიდეოპროექტებისთვის, ვუსადაგებთ ქრონომეტრაჟს სალაპარაკო აუდიოს და ჩაბარებამდე ვამოწმებთ თითოეულ სტრიქონს, რათა აუდიტორიამ ვიდეოს ყურება გამორთული ხმითაც შეძლოს.
ჩვენი სერვისი აერთიანებს ავტომატიზებულ ეფექტურობასა და ადამიანურ გადამოწმებას. საწყისი დამუშავებისთვის ვიყენებთ პროგრამულ უზრუნველყოფას, რასაც მოსდევს თითოეული ფაილის დროის, ფორმატირებისა და სიზუსტის საფუძვლიანი მექანიკური შემოწმება. ბუნდოვანი სიტყვები ვარაუდით არ იწერება, არამედ ინიშნება შესაბამისი მონიშვნით, და როდესაც ეს მაყურებელს ეხმარება, ვამატებთ მოსაუბრის შეცვლას, ხმოვან ეფექტებსა და მუსიკალურ მინიშნებებს.
აირჩიეთ პაკეტი, რომელიც შეესაბამება თქვენს ვიდეომასალას. Basic ტარიფი მოიცავს 10 წუთამდე ხანგრძლივობის ერთ ვიდეოს SRT ფაილით, რომელიც ბარდება 1 დღეში. Standard ტარიფი ითვალისწინებს 30 წუთამდე ჯამურ მასალას და გთავაზობთ როგორც SRT, ასევე VTT ფაილებს ხანგრძლივობის, ტემპისა და სინქრონიზაციის შემოწმებით, რაც ბარდება 2 დღეში. Premium ტარიფი მოიცავს 5 მოკლე რილსს ან TikTok-ს, თითოეულს თავისი SRT ფაილით, რომლებიც ბარდება 3 დღეში.
სუბტიტრები მორგებულია თქვენს ჰოსტინგ-პლატფორმას. SRT ფაილები შეესაბამება უმეტეს ძირითად ვიდეოპლატფორმასა და სამონტაჟო პროგრამას, ხოლო VTT ერგება ვებ-ფლეერებსა და სასწავლო კურსების სისტემებს. მოკლე ფორმატის ვიდეოებისთვის ტექსტი რჩება ლაკონიური და მობილური ეკრანებისთვის ნაწილდება სტრიქონებად.
დასაწყებად მოგვაწოდეთ თქვენი ვიდეოფაილი, მიუთითეთ სასურველი გამომავალი ფორმატი და მოგვაწოდეთ სახელებისა თუ ბრენდების სპეციფიკური მართლწერა. თუ გირჩევნიათ არ გამოვიყენოთ AI ინსტრუმენტები, გვაცნობეთ და ყველაფერს ხელით დავამუშავებთ. თითოეული ფაილი ხელით მოწმდება და ფორმატირდება მის მიღებამდე.
შეუკვეთეთ დღესვე ზუსტი, დროში იდეალურად გაწერილი და ასატვირთად მზა სუბტიტრები, რათა თქვენს აუდიტორიას არცერთი სიტყვა არ გამორჩეს.
$25.99
ან გადაიხადეთ €23.20 · £19.38 დღევანდელი კურსით — კურსი ფიქსირდება თქვენს კალათაში დამატებისას.
1 video up to 10 minutes captioned with an SRT file, delivered in 1 day. - 1 video up to 10 minutes - SRT caption file, synced and checked - 1-day delivery - 1 revision
მიწოდებულია 1 დღეში
ჩართული რევიზიები: 0
$62.99
ან გადაიხადეთ €56.23 · £46.97 დღევანდელი კურსით — კურსი ფიქსირდება თქვენს კალათაში დამატებისას.
Up to 30 minutes total with SRT + VTT files, line-length and sync checked, delivered in 2 days. - Up to 30 minutes total - SRT + VTT files, line-length and sync checked - 2-day delivery - 3 revisions
მიწოდებულია 2 დღეში
ჩართული რევიზიები: 0
$125.99
ან გადაიხადეთ €112.48 · £93.96 დღევანდელი კურსით — კურსი ფიქსირდება თქვენს კალათაში დამატებისას.
5 reels or TikToks captioned with an SRT file for each, delivered in 3 days. - 5 reels or TikToks captioned - SRT file for each video - 3-day delivery - Unlimited revisions
მიწოდებულია 3 დღეში
ჩართული რევიზიები: 0
თავიდან ანგარიში საჭირო არ არის — თქვენი ანგარიში შეიქმნება გადახდისას. ჩვენ ვინახავთ თანხას მანამ, სანამ სამუშაოს არ ჩაიბარებთ.
ჩვენ ვიყენებთ პროგრამულ უზრუნველყოფას რუტინული ამოცანების შესასრულებლად, მაგრამ ყოველი ფაილი ხელით მოწმდება, ფორმატდება და რეგულირდება დასრულებამდე. შეგვატყობინეთ, თუ უპირატესობას ანიჭებთ სრულად მექანიკურ პროცესს ხელოვნური ინტელექტის გარეშე, და ჩვენ სიამოვნებით შევასრულებთ თქვენს მოთხოვნას.
მოგვაწოდეთ თქვენი ვიდეოფაილი, მიუთითეთ მოთხოვნილი ფორმატი (SRT ფაილი Basic-ისთვის, ან SRT და VTT Standard-ისთვის) და ჩამოთვალეთ ნებისმიერი საკუთარი სახელი ან უნიკალური მართლწერა. Premium დონისთვის, წარმოადგინეთ 5-ვე reels ან TikToks.
Basic ტარიფი მოიცავს 10 წუთამდე ხანგრძლივობის ერთ ვიდეოს SRT ფაილთან ერთად. Standard ტარიფი მოიცავს 30 წუთამდე ვიდეომასალას SRT და VTT ფაილებით, დადასტურებული სინქრონიზაციითა და სტრიქონის სიგრძით. Premium ტარიფი ფარავს 5 Reels-ს ან TikTok-ს ინდივიდუალური SRT ფაილებით. სუბტიტრები შეესაბამება მეტყველებას და მოწმდება სტრიქონ-სტრიქონ, ხოლო გაურკვეველი სიტყვები აღინიშნება და არა გამოცნობით იწერება.