ነፃ ውርዶች
Zinn® Translate
የእርስዎን በ Zinn Digital® የተተረጎመ ድር ጣቢያ በእያንዳንዱ ቋንቋ፣ እያንዳንዳቸው በራሳቸው አድራሻ እና በትክክለኛው hreflang ያቅርቡ።
Zinn® Translate ምን እንደሚሰራ
ጣቢያዎ በZinn Digital® ተተርጉሟል። ይህ ተሰኪ (plugin) እነዚያን ትርጉሞች ለጎብኚዎችዎ የሚያሳይ ነው። እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ የድር አድራሻ አለው — /about/ ጎን ለጎን /fr/about/ — እና ትክክለኛ የhreflang መለያዎች አሉት፣ ስለዚህ የፍለጋ ፕሮግራሞች እንደ ባለ ሁለትዮሽ (duplicates) ከመቁጠር ይልቅ እያንዳንዱን ስሪት መረጃ ጠቋሚ (index) ያደርጋሉ።
ለምን አስፈላጊ እንደሆነ
ድህረ ገጽን መተርጎም የቀሊሉ እጣ ክፍል ነው። ገቢ የሚያስገኝ መሆኑን የሚወስነው እጣ ክፍል Google እያንዳንዱን ቋንቋ ለይቶ ማውጫ ውስጥ ማካተት መቻሉ ነው፣ ለዚህ ደግሞ በእያንዳንዱ ቋንቋ ትክክለኛ URL እና በመካከላቸው ትክክለኛ hreflang ያስፈልጋል — ኩኪ፣ የጥያቄ ፓራሜተር፣ ወይም ገጹ ከተጫነ በኋላ ጽሑፉን የሚቀይር JavaScript አይደለም። በአንድ URL ላይ የሚቀርብ የተተረጎመ ድህረ ገጽ ምንም ያህል ቋንቋዎችን ቢይዝ በማውጫው ውስጥ አንድ ገጽ ብቻ ነው።
ውስጡ ያለው ምንድነው
ለእያንዳንዱ ቋንቋ ትክክለኛ ዩአርኤል
እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ የሆነ የድር አድራሻ (path) አለው፤ ስለዚህ እያንዳንዳቸው የፍለጋ ሞተሮች በራሳቸው ብቃት ሊቃኙአቸው፣ ሊያወርዷቸው እና ደረጃ ሊሰጧቸው የሚችሉ፣ እንዲሁም ጎብኚዎች ሊያገናኟቸው ወይም ሊያጋሯቸው የሚችሉ ገጽ ናቸው።
ትክክለኛ የhreflang መለያዎች፣ ለእርስዎ የተዘጋጁ
እያንዳንዱ ገጽ የሚያትሟቸውን አማራጮች በሁሉም ቋንቋዎች በይፋ ያስታውቃል፣ በተመጣጣኝ ሁኔታ። ይህንን ማጥፋት ባለብዙ ቋንቋ ድረ-ገጽ ከራሱ ጋር የሚወዳደርበት በጣም የተለመደው መንገድ ነው፣ እና እያደገ ባለ ድረ-ገጽ ላይ በእጅ የሚጠበቅ አይደለም።
አይተረጎምም፣ እንዲሁም ወደ ዳታቤዝዎ ፈጽሞ አይጽፍም
በሰርቨርዎ ላይ አንድም ቃል አይፈጠርም። ፕለጊኑ የተጠናቀቀውን ጽሑፍ ከ Zinn Digital® አምጥቶ ያቀርባል። የተባዙ ልጥፎች የሉም፣ ተጨማሪ የልጥፍ ዓይነት የለም፣ ምደባም የለም። ሲያሰናክሉት ድር ጣቢያዎ ምንም የሚጸዳ ነገር ሳይኖር ልክ እንደነበረበት ይመለሳል።
በከፊል የተጠናቀቀ ትርጉም ገጽን ባዶ አያደርግም
ርዕሱ የተተረጎመና ዋናው ጽሑፍ ያልተተረጎመ ገጽ የተተረጎመውን ርዕስ እና የመጀመሪያውን ዋና ጽሑፍ ያሳያል። እያንዳንዱ መስክ እስኪጠናቀቅ ድረስ ማተም እንዲቆይ ስለማያስፈልግ፣ ክፍተት ከማየት ይልቅ ሁልጊዜ የራስዎን ቃላት ይመለከታሉ።
በእያንዳንዱ ቋንቋ አንድ መሸጎጫ (cached) የተደረገ ጥያቄ፣ በየአስራ አምስት ደቂቃው
በየገጽ እይታ አንድ ጥያቄ አይደለም። ምንም ኤንድፖይንት ወይም ሾርትኮድ አይጨምርም፣ እና Zinn Digital® መድረስ ካልተቻለ ጣቢያዎ ቀድሞ ያቀርብ የነበረውን የመጀመሪያውን ይዘት ልክ እንደተለመደው ያቀርባል።
ምን ይመስላል
የዚህን ድር ጣቢያ ትርጉሞች ብቻ ማምጣት የሚችል ለማንበብ ብቻ የሆነ ቶከን (token) እና ሊታተሙ የሚፈልጓቸውን ቋንቋዎች ዝርዝር።
የሚያወርዱት ነገር
- ስሪት
- 1.1.2
- አነስተኛ WordPress
- WordPress 6.6
- ዝቅተኛው PHP
- PHP 8.2
- እስከ ተፈተነ
- WordPress 7.1
- የማውረድ መጠን
- 416 ኪባ
- ፈቃድ
- GNU General Public License, ስሪት 2 ወይም ከዚያ በኋላ
- የተጻፈው በ
- Neil Lock — CEO, Zinn Digital® Ltd
Zinn® Translate የሚፈልገው
ዎርድፕረስ (WordPress) 6.6 ወይም ከዚያ በላይ እና ፒኤችፒ (PHP) 8.2 ወይም ከዚያ በላይ፣ ከድር አገልጋይዎ የሚወጣ ኤችቲቲፒኤስ (HTTPS)፣ እና የጣቢያው ይዘት የተተረጎመበት የዚን ዲጂታል (Zinn Digital®) መለያ።
Zinn® Translateን እንዴት እንደሚያገኙት
እዚህ ያውርዱት እና የተተረጎመውን ድረ-ገጽ በሚያስተናግደው WordPress ላይ ይጫኑት፣ ከዚያም ከእርስዎ Zinn Digital® መለያ ጋር ያጣምሩት።
በWordPress.org 插件-directory ደረጃዎች የተገነባ፡ WordPress Coding Standards፣ የደህንነት ግምገማ፣ ምንም የPHP ማስታወቂያዎች የሉም፣ እና በምንሸጠው በእያንዳንዱ ቋንቋ ለትርጉም ዝግጁ ነው።
እየጫነ ነው
WordPress የዚፕ ፋይልን ሳይፈቱ ከዚፕ ፋይል ላይ ፕለጊን ይጭናል። አጠቃላይ ሂደቱ አንድ ደቂቃ ያህል የሚወስድ ሲሆን፣ በጣቢያው ላይ የአስተዳዳሪ መለያ (አካውንት) ሊኖርዎት ይገባል።
ዚፕ ፋይሉን አውርድ
እባክዎ ከላይ ያለውን የማውረጃ ቁልፍ ይጠቀሙ። ፋይሉን እንዳለ ያቆዩት - ፋይሉን አይፍቱት፣ ምክንያቱም WordPress ራሱን ማህደር (archive) ስለሚጠብቅ ነው።
wp-admin ውስጥ Plugins → Add New Plugin ይክፈቱ
ወደ የእርስዎ ሳይት wp-admin ይግቡ፣ በግራ በኩል ባለው ምናሌ ውስጥ ፕለጊኖች (Plugins) የሚለውን ይክፈቱ፣ ከዚያም በገጹ አናት ላይ አዲስ ፕለጊን ያክሉ (Add New Plugin) የሚለውን ይጫኑ።
ስቀል እና ጫን
የተሰኪ ስቀል (Upload Plugin) የሚለውን ይምረጡ፣ አሁን ያወረዱትን ዚፕ (zip) ይምረጡ፣ ከዚያ አሁን ጫን (Install Now) የሚለውን ይጫኑ። WordPress ያወርድልዎታል።
አንቃው
ሰቀላው ሲጠናቀቅ ተሰኪ አግብር (Activate Plugin) የሚለውን ይምረጡ። ከዚያም የተሰኪው የራሱ ማስተካከያዎች በ wp-admin ውስጥ ይታያሉ — መጠቀሙን ለመጀመር ሌላ የሚጠበቅ ነገር የለም።
ፋይሉ የእኛ መሆኑን እያረጋገጠ ነው።
ይህ በእርስዎድህረገጽ ላይ የሚሰራ ኮድ ነው፣ ስለዚህ ያወረዱት ፋይል እኛ ካሳተምነው ፋይል ጋር አንድ መሆኑን ማረጋገጥ መቻል አለብዎት። ከዚህ በታች ካለው የቼክሰም (checksum) ጋር ውጤቱን ለማነፃፀር ለኮምፒዩተርዎ ትዕዛዙን በዚፕ ፋይሉ ላይ ያሂዱ - ሙሉ በሙሉ፣ ከፊደል እስከ ፊደል በትክክል ሊመሳሰሉ ይገባል።
- SHA-256
35100e3ef4a5fc6947dd6c7b1782d2c72847e759b5dece566bb483579bd535ec- በሊኑክስ ላይ
sha256sum zinn-translate-1.1.2.zip- በ macOS ላይ
shasum -a 256 zinn-translate-1.1.2.zip- በዊንዶውስ ላይ
certutil -hashfile zinn-translate-1.1.2.zip SHA256
ውርዱ ራሱ እንዲሁ X-Zinn-Package-SHA256 በሚለው ራስጌ (header) ውስጥ ተመሳሳይ እሴት ይመልሳል፣ ስለዚህ አውቶሜትድ የሆነ ስምሪት (deployment) ይህንን ገጽ ሳያነብ ማረጋገጥ ይችላል።
የለውጥ ታሪክ
1.0.0 — የመጀመሪያው ልቀት፡ በቋንቋ የተከፋፈሉ የዩአርኤል ቅድመ ቅጥያዎች፣ የጋራ የhreflang ማመንጨት፣ በእያንዳንዱ መስክ ወደ መጀመሪያው ይዘትዎ መመለስ እና ለእያንዳንዱ ቋንቋ ለአሥራ አምስት ደቂቃ መሸጎጫ ያለው ማምጣት።
ዝማኔዎች
በእኛ በሚስተናገድ ሳይት ላይ፣ እነዚህ ፕለጊኖች እራሳቸውን እንዲያዘምኑ ተዋቅረዋል፡ ከእኛ ጋር ይፈትሻሉ እና WordPress አዲሱን ስሪት ይጭንልዎታል፣ የማውረጃው ፋይል ከታተመው 校验码 ጋር በመጀመሪያ ይረጋገጣል። በእኛ በማይስተናገድ WordPress ላይ፣ ምንም የሚዋቀር እና ምንም የሚጠራ ነገር የለም — አዲሱን ስሪት ሲፈልጉ ወደዚህ ገጽ ይመለሱ፣ ወይም የፕለጊኑን የ GitHub ልቀቶች ይከታተሉ።
Zinn® Translate በቀጥታ ጣቢያ ላይ እንዲሠራ ያድርጉ
እዚህ ያሉት ሁሉም ተሰኪዎች ነፃ ናቸው እና በማንኛውም WordPress ላይ ይሰራሉ። እኛ በምናስተናግደው ድረ-ገጽ ላይ ለእርስዎ ተጭነው ወቅታዊ ሆኖ ይቆያሉ፣ ስለዚህ ማውረድም ሆነ ማሻሻል የሚያስፈልግ ነገር የለም።