ሁሉም 58 ቋንቋዎች፣ በእያንዳንዱ እርከን ውስጥ
ደረጃዎች የሚመደቡት ባሉዎት የይዘት መጠን እንጂ በሚፈልጉት የቋንቋዎች ብዛት አይደለም። ሙሉው 58 ስብስብ በእያንዳንዱ ደረጃ ይተረጎማል።
የድር ጣቢያ ትርጉም
የእርስዎ ድር ጣቢያ በ 58 ቋንቋዎች
ገጾችዎን፣ ጽሁፎችዎን፣ ሜታዳታዎን እና የዩአርኤል ስላጎችዎን ወደ 58 ቋንቋዎች እንተረጉማለን እንዲሁም እያንዳንዳቸውን በትክክለኛ hreflang የራሱ ኢንዴክስ ሊደረግ በሚችል ዩአርኤል ላይ እናቀርባለን። እያንዳንዱ ቋንቋ በሁሉም እርከን ውስጥ ተካትቷል — ቃላቱ አስቀድመው የተገዙ በመሆናቸው በኋላ ላይ የሚጨመር የቋንቋ ክፍያ የለም። ጎብኚዎችዎ የትኞቹ ቋንቋዎች እንደሚታዩዋቸው ይወስናሉ፣ እና ድረ-ገጽዎ ያነቁትን ቋንቋ በአንድ ሰዓት ውስጥ ይወስዳል።
- የማስተናገጃ ዕቅድ አያስፈልግምነፃ መለያ ብቻ በቂ ነው
- የትም ቢያስተናግዱ ይሰራልከእኛ ጋር፣ ከሌላ አቅራቢ ጋር ወይም በእራስዎ አገልጋዮች
- አንድ መለያ፣ አንድ ደረሰኝበማንኛውም ጊዜ ሆስቲንግ ወይም ሌሎች ምርቶችን ያክሉ
ምን እንደሆነ
የድረ-ገጽ ትርጉም የአንድ ጊዜ ሥራ ሳይሆን ቀጣይነት ያለው ሂደት ነው። የእርስዎን ድረ-ገጽ ያነባል፣ የገጽዎን ጽሑፍ እና የልጥፍ አካላትን ይተረጉማል፣ እንዲሁም በእርስዎ WordPress ድረ-ገጽ ላይ ያለው ነፃ የZinn® Translate ፕለጊን እያንዳንዱን ቋንቋ እንደ እውነተኛ እና ሊፈለግ የሚችል የጣቢያዎ ስሪት አድርጎ ያትማል።
ይህ የትርጉም ምርት እንደሆነ ሁሉ የ SEO ምርትም ነው። እያንዳንዱ ቋንቋ በራሱ ዩአርኤል (URL) ላይ የሚገኝ ሲሆን፣ የፍለጋ ሞተር የእርስዎን የስፓኒሽ ወይም የጃፓንኛ ገጾች ልክ እንደ እንግሊዝኛ ገጾችዎ በቀላሉ መረጃ ጠቋሚ ውስጥ ማስገባት እንዲችል፣ x-default ጨምሮ ወደ እያንዳንዱ አቻ ስሪት የሚጠቁሙ hreflang ማብራሪያዎችን ይይዛል።
የሚያገኙት
የይዘት የሕይወት ዑደት ውስጥ የተሳሰረ፣ የትርጉም መሣሪያዎች ብዙውን ጊዜ በእንግሊዝኛ የሚተዉትን የጣቢያ ክፍሎችን የሚሸፍን አንድ ቧንቧ መስመር።
ተተርጉሞ፣ ከዚያም በእርስዎ ውሎች መሠረት የቀረበ
መተርጎምና ማስተናገድ ሁለት የተለያዩ ነገሮች ናቸው፦ ሁሉም ነገር ተተርጉሟል፣ እና ጎብኚዎች በትክክል የትኞቹን ቋንቋዎች እንደሚመለከቱ እርስዎ ይመርጣሉ። አንዱን ማብራት አዲስ ትዕዛዝ አያስፈልገውም እንዲሁም እንደገና ማስኬድ አያስፈልገውም፣ እና ድረ-ገጽዎ በአንድ ሰዓት ውስጥ ተግባራዊ ያደርገዋል።
የተተረጎሙ የURL ስሉጎች
እያንዳንዱ አካባቢ ከቋንቋ ኮድ ጀርባ ካለ የእንግሊዝኛ ስሉግ ይልቅ የራሱ የሆነ ሊነበብ የሚችል እና ቁልፍ ቃላትን የያዘ ዱካ ያገኛል — እንዲሁም የድሮው አድራሻ መስራቱን ይቀጥላል፡ በገጽ የመጨረሻዎቹን አምስት ስሉጎች እንይዛለን እና ያልተተረጎመውን ዱካ ወደ አካባቢያዊው በ301 እናዞራለን።
የተጠቃሚ ጽሑፍ ብቻ ሳይሆን ሜታዳታ
የሜታ ርዕሶች እና ገለጻዎች፣ OpenGraph እና Twitter ካርዶች፣ የJSON-LD ስም፣ አርዕስተ ዜና እና ገለጻ፣ የምስል alt ጽሑፍ፣ የዳቦ ፍርፋሪ መለያዎች፣ የመደብ ስሞች እንዲሁም የጣቢያዎ ርዕስ እና መፈክር። ለካኖኒካል ከእነሱ ጋር ከመታገል ይልቅ በYoast፣ Rank Math፣ All in One SEO እና SEOPress በራሳቸው ማጣሪያዎች በኩል ይሰራል።
ተከታታይ ዳግም ትርጉም
ገጽን ያርትዑ እና በትክክል የተለወጡት ሕብረቁምፊዎች ብቻ በራስ-ሰር እንደገና ይተረጎማሉ። ሌላው ሁሉ ከይዘት-ሃሽ መሸጎጫ ይቀርባል፣ ስለዚህ የአጻጻፍ ስህተት ማረም መላውን ጣቢያዎን እንደገና አያስኬድም።
hreflang፣ በትክክል የተከናወነ
በገጾችዎ እና ልጥፎችዎ ላይ፣ እያንዳንዱ የታተመ ቋንቋ ወደ እያንዳንዱ አቻዎቹ በሚያመሩ የhreflang አገናኞች እና በአንድ x-default የተብራራ ነው፤ እንዲሁም ገጹ የራሱን lang ያውጃል፣ ስለዚህ የፍለጋ ሞተሮች ቅጂዎችን እንደ ማባዛት ከመመልከት ይልቅ እያንዳንዱን ስሪት በትክክል እንዲያገኙ እና እንዲመድቡ ያስችላቸዋል። ማህደሮች እና የምድብ ገጾች እየተጨመሩ ሲሆን እስካሁን አልተካተቱም።
እንዴት እንደሚሰራ
ሦስት ደረጃዎች። ሁለቱ የኛ ሲሆኑ፣ አንዱ ደግሞ በጣቢያዎ ላይ የሚጭኑት ነፃ ፕለጊን ነው — ያለእርሱ ትርጉሞቹ ይኖራሉ ነገር ግን ማንም ጎብኚ ሊያያቸው አይችልም።
ጣቢያዎን ያገናኙ
ይዘትዎን በWordPress API በኩል እናነባለን እንዲሁም የቃላትን ብዛት እንቆጥራለን፣ ይህም ደረጃዎን የሚወስነው ነው። በዚህ ደረጃ በእርስዎ ቀጥታ ጣቢያ ላይ ምንም ነገር አይቀየርም።
ሁሉንም ተርጉም
ቧንቧው ገጾችዎን እና ልጥፎችዎን ሜታዳታን እና ስላጎችን ጨምሮ ወደ ሁሉም 58 ቋንቋዎች ይተረጉማል፣ እንዲሁም እያንዳንዱን ውጤት ከምንጩ ጽሑፍ ሃሽ አንጻር ይሸሽጋል — ስለዚህ አንዲት ቃል እንኳን ሳይቀይሩ ገጽ ማረም ምንም አያስወጣም።
ተሰኪውን ይጫኑ፣ ቋንቋዎችዎን ይምረጡ
ነፃውን የZinn® Translate ተሰኪ በWordPress ጣቢያዎ ላይ ይጫኑ፣ የጣቢያ መታወቂያውን እና የAPI ቁልፍን ከመቆጣጠሪያ ሰሌዳዎ ይለጥፉ፣ ከዚያም በጣቢያው የትርጉም ትር ላይ የሚፈልጓቸውን ቋንቋዎች ያብሩ። እያንዳንዳቸው hreflang አስቀድሞ ተዘጋጅቶ በራሱ ዩአርኤል በቀጥታ ይሰራጫሉ።
ዋጋ አወጣጥ
ለእያንዳንዱ ድረ-ገጽ አንድ የደንበኝነት ምዝገባ፣ በቃላት ብዛት ደረጃ የተሰጠው — ትንሽ ድረ-ገጽ፣ ይዘት የበዛበት ድረ-ገጽ፣ እና ትልቅ ሱቅ ወይም የድርጅት ድረ-ገጽ። እያንዳንዱ ደረጃ ሁሉንም 58 ቋንቋዎች ያካትታል፣ ስለዚህ ብቸኛው ጥያቄ ምን ያህል ይዘት እንዳለዎት እንጂ ምን ያህል ርቀት መድረስ እንደሚፈልጉ አይደለም።
የጣቢያ ትርጉም — መደበኛ ድር ጣቢያ
ብር 3,087.99/ወር
የጣቢያ ትርጉም — ትልቅ ወይም ውስብስብ ጣቢያ
ብር 9,588.99/ወር
የጣቢያ ትርጉም — ሱቅ ወይም የድርጅት ጣቢያ
ብር 32,342.99/ወር
ደረጃዎች የሚወሰኑት በጣቢያው ላይ ባሉ ሊተረጎሙ የሚችሉ ቃላት ብዛት ነው። ለእያንዳንዱ ቋንቋ ወይም ቋንቋን ለማብራት ምንም አይነት ክፍያ የለም።
ለምን እዚህ ይገዛሉ
አብዛኛዎቹ የትርጉም ምርቶች በቋንቋ ክፍያ ያስከፍላሉ፣ ይህም አዲስ ገበያ መድረስን በጸጥታ ወደ ግዢ ውሳኔ ይቀይረዋል። እኛ ሙሉውን ስብስብ አስቀድመን እንተረጉማለን እንዲሁም በበጀት ፋንታ በእርስዎ ውሳኔ ላይ ተመስርተው እንዲያትሙ እናስችልዎታለን — ገበያን ይሞክሩ፣ ትራፊኩን ይመልከቱ፣ ያቆዩት ወይም እንደገና ይደብቁት።
ትርጉም ግማሹ ብቻ ነው። የተተረጎመ ገጽ ደረጃ የሚያገኘው የራሱ የሆነ URL እና የራሱ የሆነ slug ስላለው፣ የፍለጋ ፕሮግራም በአንባቢው ቋንቋ ሊያነበው የሚችል ዲበ-ውሂብ፣ ስሪቶቹን አንድ ላይ የሚያስተሳስር የ hreflang ግራፍ፣ ለእያንዳንዱ ቋንቋ የጣቢያ ካርታ፣ እና እርስዎ በሚያርሙበት ጊዜ አብሮ የሚዘምን ምንጭ ስላለው ነው — እንዲሁም ቃላቶቹ የድር ቃኚው ፈጽሞ ሊያሰራው በማይችል ስክሪፕት ከመጨመር ይልቅ በራስዎ ጣቢያ ስለሚቀርቡ ነው።
ስለ Zinn® Translate ሁሉም ነገር፣ በራሱ ጣቢያ ላይ
ጣቢያን ከማገናኘት ጀምሮ እስከ ተተረጎሙ slugs እና hreflang ድረስ ደረጃ በደረጃ መመሪያዎች፣ ከWeglot፣ WPML፣ TranslatePress እና GTranslate ጋር ፍትሐዊ ንጽጽሮች፣ እንዲሁም ሱቆች፣ አታሚዎች እና ኤጀንሲዎች እንዴት እንደሚጠቀሙበት።
ሰዎች ከመግዛታቸው በፊት የሚያነሷቸው ጥያቄዎች
ለእያንዳንዱ ቋንቋ እከፍላለሁ?
አይ። እያንዳንዱ ደረጃ ሁሉንም 58 ቋንቋዎች ያካትታል፣ እና ዋጋው የሚወሰነው በጣቢያው ላይ ባለው የይዘት መጠን ነው። ቋንቋን ማብራት ወይም ማጥፋት ምንም አያስወጣም እና በደንበኝነት ምዝገባዎ ላይ ምንም ለውጥ አያመጣም።
አንድ ቋንቋ ከመተርጎሙ እና ለአገልግሎት ከመቅረቡ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
የተተረጎመ ማለት ቃላቱ ይገኛሉ፣ ተከማችተዋል እንዲሁም ከይዘትዎ ጋር ተሸጎጠዋል ማለት ነው። የቀረበ ማለት ጎብኝዎች እና የፍለጋ ፕሮግራሞች ያንን ስሪት በራሱ ዩአርኤል ማግኘት ይችላሉ ማለት ነው። ሁሉም ነገር ተተርጉሟል፤ የትኛው እንደሚቀርብ እርስዎ ይወስናሉ፣ እና ያላሳተሙት ቋንቋ በቀላሉ አይታይም።
የፍለጋ ፕሮግራሞች የተተረጎሙትን ገጾች መረጃ ጠቋሚ ያደርጋሉ?
ንድፉ ይህ ነው። እያንዳንዱ የታተመ ቋንቋ በእርስዎ የራስዎ WordPress ድረ-ገጽ በአገልጋይ-አቅራቢነት (server-rendered) በራሱ ዩአርኤል ይዘጋጃል፣ እንዲሁም ከእያንዳንዱ ተዛማጅ ቅጂ ጋር በሚያገናኙት የhreflang መለያዎች ይብራራል፤ በተጨማሪም እያንዳንዱ ቋንቋ በ/zinn-sitemap-<locale>.xml የራሱ የሆነ የጣቢያ ካርታ (sitemap) ያገኛል፣ ይህም ከ/zinn-sitemap-index.xml ማውጫ የሚካተት እና በrobots.txt ውስጥ የሚታወቅ ነው። መረጃ ቃኚዎች (crawlers) በተጠቃሚ-መሣሪያ ላይ ከሚሠራ የቋንቋ መቀየሪያ ጋር ካለው አንድ ገጽ ይልቅ፣ የተነጠሉ እና ማውጫ ውስጥ ሊካተቱ የሚችሉ ገጾችን ያያሉ።
አንድ ገጽ ከተተረጎመ በኋላ ሳስተካክለው ምን ይከሰታል?
የተለወጡት ጽሑፎች ጊዜያቸው እንዳለፈበት ምልክት ይደረግባቸዋል እንዲሁም በራስ-ሰር እንደገና ይተረጎማሉ፤ ያልተነኩ ጽሑፎች ደግሞ ከመሸጎጫ ይቀርባሉ። አነስተኛ ማስተካከያ አነስተኛ የሥራ መጠን ብቻ ስለሚጠይቅ፣ በእጅ እንደገና ማስኬድን በሚጠብቁበት ጊዜ ትርጉሞችዎ ከዋናው ይዘትዎ ወደኋላ አይቀሩም።
የጣቢያዬ የትኞቹ ክፍሎች ተተርጉመዋል?
የገጽዎ ጽሁፍ፣ የልጥፍ አካላት እና ቅንጣቢዎች፣ የእርስዎ ሜታ ርዕሶች እና ገለጻዎች፣ OpenGraph እና Twitter ካርዶች፣ JSON-LD፣ የምስል alt ጽሁፍ፣ የዳቦ ፍርፋሪ (breadcrumb) መለያዎች፣ የምድብ ስሞች፣ የምናሌ ንጥሎች እና የእርስዎ ዩአርኤል ስላጎች (URL slugs) — በቋንቋ ቅድመ ቅጥያ ባለው ዩአርኤል ከ hreflang እና ትክክለኛው የ lang ባህሪ ጋር ይቀርባሉ፣ አሮጌው አድራሻ ወደ አዲሱ በ 301 ይቀየራል።
የትኛው ደረጃ እንደሚያስፈልገኝ እንዴት አውቃለሁ?
ደረጃዎች በጣቢያው ውስጥ በሚተረጎሙ ቃላት ብዛት ይወሰናሉ፡ አነስተኛ የማስተዋወቂያ ጣቢያ፣ ይዘት የበዛበት አሳታሚ እና ትልቅ መደብር ወይም የድርጅት ንብረት። ጣቢያውን ሲያገናኙ ቃላትዎን እንቆጥራለን፣ ስለዚህ ከመወሰንዎ በፊት የትኛው ደረጃ እንደሚመለከትዎት ማየት ይችላሉ።
ይህን ለመጠቀም ድር ጣቢያዬን በ Zinn Digital® ማስተናገድ አለብኝ?
አይ። የሚያስፈልግዎት ነጻ የ Zinn Digital® መለያ ብቻ ነው፤ ድረ-ገጾችዎ በእኛ ዘንድ፣ በሌላ አቅራቢ ወይም በራስዎ ሰርቨሮች ላይ ቢስተናገዱም ይሰራል። ከእኛ ጋርም የሚያስተናግዱ ከሆነ፣ በአንድ ዳሽቦርድ እና በተመሳሳይ ደረሰኝ ላይ ይገኛል።
የዚህ እገዛ
ለዚህ ተብለው የተዘጋጁ ከእውቀት መሠረታችን የተገኙ የደረጃ በደረጃ መመሪያዎች።
የ Zinn® Translate ተሰኪ
Zinn Digital® አስቀድሞ ባዘጋጃቸው ትርጉሞች በመጠቀም ጣቢያን በእያንዳንዱ ቋንቋ በትክክለኛ hreflang በራሱ አድራሻ ያቅርቡ።
መመሪያውን ያንብቡ →Tranzly™፡ ምን ይተረጎማል
Tranzly™ ምን እንደሚተረጎም የሚያደርገው እና የትኛው በነጻ እንደሆነ።
መመሪያውን ያንብቡ →Tranzly™ ከ WPML፣ Polylang፣ Polylang Pro ይልቅ
Tranzly™ ለትርጉም እና ለብዙ ቋንቋ ድረ-ገጾች ምን እንደሚያደርግ፣ ምን ያህል እንደሚያስወጣ፣ እና በሌላ ፕለጊን ምትክ እንዴት እንደሚጠቀሙበት።
መመሪያውን ያንብቡ →በሚፈልጉት እያንዳንዱ ገበያ ውስጥ ያትሙ
ድህረ ገጽ ያገናኙ፣ የቃላት ብዛቱን እና ደረጃውን ይመልከቱ፣ ነፃውን ፕለጊን ይጫኑ እና የመጀመሪያውን ተጨማሪ ቋንቋዎን በዚያው ቀን ያትሙ። የተቀሩት 57 አስቀድመው ተተርጉመዋል እና በመቀየሪያ ቁልፍ ጀርባ እየጠበቁ ናቸው።
ይጀምሩ