Zinn® Translate ทำหน้าที่แสดงผลคำแปล ไม่ได้เป็นตัวสร้างคำแปลขึ้นมา การแปลเกิดขึ้นที่ฝั่งของเรา และปลั๊กอินนี้จะนำผลลัพธ์ที่เสร็จสมบูรณ์ไปวางไว้บนไซต์ของคุณตามที่อยู่ที่ถูกต้องพร้อมแท็กที่เหมาะสมสำหรับเครื่องมือค้นหา
สิ่งที่คุณจะได้รับ
- แต่ละภาษาบน URL ของตนเอง —
/fr/about/, /de/about/ และอื่นๆ
- แท็ก
hreflang ที่ถูกต้อง เพื่อให้ Google แสดงภาษาที่ถูกต้องแก่บุคคลที่เหมาะสม
- ตัวสลับภาษาที่คุณสามารถวางไว้ในเมนูหรือวิดเจ็ตได้
การตั้งค่า
- เชื่อมต่อไซต์เข้ากับ Zinn Digital® และแปลเนื้อหาให้เรียบร้อย — หน้าจอสถานะการแปล (Translation Status) ในแดชบอร์ดของคุณจะแสดงความคืบหน้าของแต่ละภาษา
- ติดตั้งปลั๊กอินจาก WordPress.org: ใน WordPress ให้ไปที่ ปลั๊กอิน → เพิ่มปลั๊กอินใหม่, ค้นหา Zinn® Translate, เลือก ติดตั้งตอนนี้ แล้วเลือก เปิดใช้งาน (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/)
- ไปที่ Zinn Digital® → Translate, เลือก แผน Zinn Digital® ของฉัน, วาง Site ID และ Site token จากแดชบอร์ดของคุณ แล้วบันทึก ปลั๊กอินจะล้างกฎ URL ของ WordPress ให้คุณ
- เลือกภาษาที่จะเผยแพร่บนแท็บ การแปล (Translation) ของไซต์ในแดชบอร์ดของคุณ
อย่าเพิ่งเผยแพร่สิ่งใดจนกว่าภาษานั้นจะเสร็จสมบูรณ์จริงๆ ภาษาที่แปลเสร็จเพียงครึ่งเดียวซึ่งให้บริการบน URL ของตนเองนั้นส่งผลเสียต่ออันดับของคุณมากกว่าการไม่ให้บริการเลย เนื่องจากเครื่องมือค้นหาจะจัดทำดัชนีหน้าเว็บที่มีเนื้อหาปะปนกัน
เหตุผลที่คุณเป็นผู้เลือกภาษา
เพื่อให้คุณควบคุมสิ่งที่จะเผยแพร่จริงได้ เราอาจแปลเสร็จไปแล้วยี่สิบภาษา แต่คุณอาจต้องการเพียงสามภาษา การเลือกภาษาคือการตัดสินใจเผยแพร่ และการลบภาษานั้นออกจะเป็นการนำ URL เหล่านั้นออกอย่างเรียบร้อย
หาก URL ที่แปลแล้วเกิดข้อผิดพลาด 404
ไปที่ การตั้งค่า → ลิงก์ถาวร แล้วกด บันทึก — การดำเนินการนี้จะสั่งล้างกฎของ WordPress ใหม่อีกครั้ง ซึ่งปลั๊กอินแคชและความปลอดภัยบางตัวอาจรบกวนส่วนนี้ หากยังคงเกิดข้อผิดพลาด 404 แสดงว่าภาษานั้นอาจยังไม่ได้เผยแพร่บนแท็บการแปลของไซต์
การปิดใช้งาน
ปลั๊กอินจะลบกฎ URL ของตนเองออกเมื่อปิดใช้งาน ไซต์ของคุณจึงจะกลับสู่สภาพเดิมแทนที่จะปล่อยให้มี URL ที่แปลแล้วซึ่งใช้งานไม่ได้ตกค้างอยู่ URL เหล่านั้นจะได้รับการจัดทำดัชนีไปแล้ว ดังนั้นการปิดภาษาจึงส่งผลตามมา — โปรดดำเนินการด้วยความรอบคอบ