Ҳамаи 58 забон, дар ҳар як дараҷа
Сатҳҳо аз рӯи миқдори муҳриваи шумо андозагузорӣ мешаванд, на ҳеҷ гоҳ аз рӯи чанд забон мехоҳед. Маҷмӯи пурраи 58 дар ҳар як сатҳ тарҷума шудааст.
Тарҷумаи вебсайт
Вебсайти шумо бо 58 забон
Мо саҳифаҳо ва паёмҳои шуморо ба 58 забон тарҷума мекунем ва ҳар яки онҳоро бо теги дурусти hreflang дар суроғаи (URL) индексатсияшавандаи худ пешкаш мекунем. Ҳар як забон ба ҳар як сатҳи тарифӣ дохил карда шудааст — калимаҳо пешакӣ харидорӣ карда мешаванд, бинобар ин барои илова кардани забони нав баъдтар ягон пардохти иловагӣ ситонида намешавад. Шумо муайян мекунед, ки кадом забонҳо ба меҳмонони шумо намоиш дода шаванд ва фаъол сохтани ягон забон фавран амалӣ мегардад.
Ин чист
Tarjimai veb-sayt – ин як раванд аст, на як кори якдафъаина. Он сайти шуморо мехонад, матни саҳифа ва мақолаҳои шуморо тарҷума мекунад ва плагини ройгони Zinn® Translate дар сайти WordPress-и шумо ҳар یک забонро ҳамчун версияи воқеӣ ва индексатсияшавандаи сайти шумо нашр мекунад.
Ин як маҳсулоти SEO аст, на камтар аз он ки маҳсулоти тарҷума бошад. Ҳар як забон дар URL-и худ ҷойгир аст ва дорои шарҳҳои hreflang мебошад, ки ба ҳар як версияи ҳамсоя, аз ҷумла x-default ишора мекунанд, то системаи ҷустуҷӯӣ тавонад саҳифаҳои испанӣ ё ҷопонии шуморо ба мисли саҳифаҳои англисии шумо дақиқ нишонгузорӣ кунад.
Он чӣ мегиред
Як конвейер, ки ба давраи ҳаёти мундариҷа пайваст шудааст ва қисмҳои сомонаро, ки абзорҳои тарҷума одатан ба забони англисӣ мемонанд, фаро мегирад.
Тарҷума шуда, сипас бо шартҳои шумо пешкаш карда мешавад
Тарҷума ва интишор ду кори ҷудогонаанд: ҳама чиз тарҷума мешавад ва шумо интихоб мекунед, ки меҳмонон кадом забонҳоро воқеан мебинанд. Фаъол кардани яке аз онҳо фаврӣ аст, бидуни фармоиши нав ва бидуни иҷрои дубора.
Ҳеҷ чиз дубора нусхабардорӣ нашудааст
Нақшаи соягӣ вуҷуд надорад, нусхаи дуюми ягон чир нест ва ягон сомонаи мувозӣ барои ҳамқадам будан талаб карда намешавад. Тарҷумаҳо аз мундариҷаи мавҷудаи шумо сохта мешаванд, аз ин рӯ, хомӯш кардани плагин сомонаи шуморо дақиқ ба ҳолати пештарааш бармегардонад.
Аз сайти худ шумо муаррифӣ карда мешавад
Саҳифаҳои тарҷумашуда аз ҷониби насби WordPress-и шумо коркард мешаванд, на ин ки дар ҳар як боздиди саҳифа аз мо гирифта шаванд. Шуғли мо ҳеҷ гоҳ наметавонад суръати сайти шуморо суст кунад ва боршавии саҳифаи боздидкунанда аз муомилоти тарафи сеюм вобаста нест.
Таҷдиди тарҷумаи қисматӣ
Саҳифаро таҳрир кунед ва танҳо сатрҳое, ки воқеан тағйир ёфтаанд, ба таври худкор аз нав тарҷума мешаванд. Ҳама чизи дигар аз кэши ҳэши мундариҷа пешниҳод мешавад, бинобар ин ислоҳи хатои чопӣ тамоми сомонаи шуморо аз нав иҷро намекунад.
hreflang, ки ба таври лозима иҷро шудааст
Ҳар як забони нашршуда бо истинодҳои hreflang ба ҳар як забони ҳамсоя ва x-default шарҳ дода мешавад ва саҳифа lang-и худро эълон мекунад, то мошинҳои ҷустуҷӯӣ тавонанд ҳар як версияро ба ҷои дубликат хондан, дуруст кашф ва тааллуқ диҳанд.
Чӣ тавр кор мекунад
Се қадам. Дутоаш аз они мо ва яктоаш плагини ройгоне аст, ки шумо дар сайти худ насб мекунед — бидуни он тарҷумаҳо вуҷуд доранд ва ҳеҷ як боздидкунанда онҳоро намебинад.
Сайти худро пайваст кунед
Мо мундариҷаи шуморо тавассути WordPress API мехонем ва калимаҳоро мешуморем, ки ин сатҳи шуморо муайян мекунад. Дар ин марҳила ҳеҷ чиз дар сомонаи фаъоли шумо тағйир намеёбад.
Ҳамаашро тарҷума кунед
Конвейер саҳифаҳо ва нашрияҳои шуморо ба ҳамаи 58 забон тарҷума мекунад ва ҳар як натиҷаро бар зидди ҳэши матни манбаи он кэш мекунад — аз ин рӯ, таҳрири саҳифа бидуни тағйир додани ягон калима ягон арзише надорад.
Плагинро насб кунед, забонҳои худро интихоб кунед
Плагини ройгони Zinn® Translate-ро дар сайти WordPress-и худ насб кунед, ID-и сайт ва токенро аз панели идоракунии худ гузоред ва забонҳои дилхоҳатонро нашр кунед. Ҳар яке аз онҳо дар URL-и алоҳидаи худ бо hreflang-и аллакай танзимшуда фаъол мегардад.
Нархгузорӣ
Як обуна ба ҳар як сомона, ки вобаста ба миқдори калимаҳо ба табақаҳо ҷудо шудааст — сомонаи хурд, сомонаи дорои муҳтавои зиёд ва сомонаи бузурги савдо ё корхона. Ҳар як табақа ҳамаи 58 забонро дар бар мегирад, бинобар ин ягона савол ин аст, ки шумо чӣ қадар муҳтаво доред, на ин ки то куҷо расидан мехоҳед.
Site Translation — Standard site
175,99 сом./моҳ
Site Translation — Large or complex site
544,99 сом./моҳ
Site Translation — Shop or enterprise site
1 837,99 сом./моҳ
Сатҳҳо аз рӯи шумораи калимаҳои тарҷумашаванда дар сайт муайян карда мешаванд. Барои ҳар як забон ё фаъол кардани забоне пардохт ситонида намешавад.
Чаро онро дар ин ҷо харид кардан лозим аст
Аksari маҳсулоти тарҷума барои ҳар як забон ҳаққи хизмат меситонад, ки ин ба таври пиёда расидан ба бозори навро ба қарори харид мубаддал месозад. Мо ҳамаи онро пешакӣ тарҷума мекунем ва ба шумо имкон медиҳем, ки бар асоси мулоҳиза на буҷет нашр кунед — бозорро санҷед, трафикро назорат кунед, онро нигоҳ доред ё боз пинҳон кунед.
Тарҷума танҳо нисфи кор аст. Саҳифаи тарҷумашуда аз он сабаб дар натиҷаҳои ҷустуҷӯ ҷой мегирад, ки он URL-и худро дорад, дорои графест, ки версияҳоро бо ҳам мепайвандад ва дорои манбаест, ки ҳангоми таҳрир ҳамоҳанг мемонад — ва аз он сабаб ки калимаҳо аз ҷониби худи сомонаи шумо тасвир мешаванд на ин ки тавассути скрипте, ки шояд аз ҷониби роботи ҷустуҷӯӣ ҳеҷ гоҳ иҷро нашавад.
Оё ман барои ҳар як забон пардохт мекунам?
Не. Ҳар як сатҳ ҳамаи 58 забонро дар бар мегирад ва нархгузорӣ дар асоси миқдори мундариҷаи сайт муайян карда мешавад. Фаъол ё ғайрифаъол кардани ягон забон ҳеҷ хароҷоте надорад ва ба обунаи шумо таъсире намерасонад.
Фарқи байни забоне, ки тарҷума мешавад ва забоне, ки пешниҳод мегардад, дар чӣ аст?
Тарҷумашуда маънояш он аст, ки калимаҳо мавҷуданд, захира шудаанд ва дар муқобили мундариҷаи шумо кэш шудаанд. Хизматгузорӣшуда маънояш он аст, ки меҳмонон ва системаҳои ҷустуҷӯӣ метавонанд ба он версия дар суроғаи URL-и худ дастрасӣ пайдо кунанд. Ҳама чиз тарҷума шудааст; шумо муайян мекунед, ки кадом қисм пешниҳод мешавад ва забоне, ки шумо нашр накардаед, ба таври оддӣ намоён нест.
Оё системаҳои ҷустуҷӯ саҳифаҳои тарҷумашударо индекс мекунанд?
Ин тарроҳӣ аст. Ҳар як забони нашршуда аз ҷониби сайти худсохти WordPress-и шумо дар URL-и худ бо роҳи серверӣ коркард мешавад ва бо тегҳои hreflang қайд карда мешавад, ки онро ба ҳар як версияи ҳамсоя мепайвандад, то ки хозандаҳо ба ҷои як саҳифа бо ивазкунандаи забони канори муштарӣ, саҳифаҳои алоҳида ва индексатсияшавандаро бубинанд. Харитаҳои сайт барои ҳар як забон илова карда шуда истодаанд ва ҳанӯз фаъол нестанд.
Ҳангоми пас аз тарҷума шудани саҳифа онро таҳрир кунам, чӣ мешавад?
Сатрҳои тағйирёфта кӯҳна эълон шуда, ба таври худкор аз нав тарҷума мешаванд; сатрҳои дастнохӯрда аз кэш пешниҳод мегарданд. Як таҳрири хурд ҳаҷми ками корро талаб мекунад, бинобар ин тарҷумаҳои шумо ҳангоми интизории иҷрои дубораи дастӣ аз муҳтавои манбаи шумо қафо намемонанд.
Кадом қисмҳои сомонаи ман тарҷума шудаанд?
Нusхаи саҳифаи шумо, матни мақолаҳо ва иқтибосҳо, ки дар суроғаи дорои пешванди маҳаллӣ бо `hreflang` ва атрибути дурусти `lang` пешниҳод мешаванд. Сарлавҳаҳо ва тавсифҳои мета, барчаспҳои OpenGraph, матни алтернативии тасвирҳо ва қисмҳои суроғаи тарҷумашуда илова шуда истодаанд ва ҳанӯз фаъол нестанд — мо мехоҳем инро дар ин ҷо бигӯем, на ин ки шумо онро аз консоли ҷустуҷӯ фаҳмед.
Ман аз куҷо медонам, ки ба кадом сатҳ ниёз дорам?
Сатҳҳо аз рӯи шумораи калимаҳои тарҷумашаванда дар тамоми сайт муайян карда мешаванд: сайти буклетӣ, нашриёти дорои мундариҷаи зиёд ва мағозаи калон ё муассисаи корхонавӣ. Мо калимаҳои шуморо ҳангоми пайваст кардани сайт ҳисоб мекунем, то шумо тавонед пеш аз қабули қарор бубинед, ки кадом сатҳ татбиқ мешавад.
Дар ҳар бозоре, ки мехоҳед, нашр кунед
Як сомонаро пайваст кунед, шумораи калимоти он ва сатҳи онро бинед, плагини ройгонро насб кунед ва забони иловагии аввалини худро дар ҳамон рӯз нашр кунед. 57 забони дигар аллакай тарҷума шудаанд ва паси як калид интизоранд.
Шурӯъ кунед