Пойгоҳи дониш
Плавагии Zinn® Translate
Бо истифода аз тарҷумаҳое, ки Zinn Digital® аллакай омода кардааст, як сомонаро дар ҳар як забон бо суроғаи алоҳида ва бо теги дурусти hreflang пешниҳод кунед.
Zinn® Translate тарҷумаҳоро пешниҳод мекунад; он онҳоро эҷод намекунад. Тарҷума дар тарафи мо сурат мегирад ва ин плагин натиҷаи тайёрро дар сайти шумо дар суроғаи мувофиқ бо тегҳои дуруст барои системаҳои ҷустуҷӯӣ ҷойгир мекунад.
Чӣ ба шумо дода мешавад
- Ҳар як забон дар URL-и алоҳидаи худ —
/fr/about/,/de/about/ва ғайра - Тегҳои дурусти
hreflang, то Google забони дурустро ба шахси мувофиқ нишон диҳад - Гузаришдиҳандаи забон, ки шумо метавонед онро дар меню ё видҷет ҷойгир кунед
Танзимкунӣ
- Сайт ба Zinn Digital® пайваст карда шуда ва мундариҷаи он тарҷума шуда бошад — экрани Ҳолати Тарҷума (Translation Status) дар панели идоракунии шумо нишон медиҳад, ки ҳар як забон то кадом андоза омода аст.
- Плагинро насб кунед ва Танзимотҳо → Zinn® Translate-ро кушоед.
- Забонҳоеро, ки мехоҳед нашр кунед, бо вергул ҷудо карда номбар кунед:
fr, de, es. - Захира кунед. Плагин қоидаҳои URL-и WordPress-ро барои шумо азнавсозӣ (flush) мекунад.
То он даме, ки забон пурра тамом нашудааст, ҳеҷ чизро нашр накунед. Забони нимтарҷумашуда, ки дар URL-и худ пешниҳод мешавад, нисбат ба умуман пешниҳод накардани он барои мавқеи шумо (ranking) бадтар аст, зеро системаҳои ҷустуҷӯӣ саҳифаи омехтаро индексгузорӣ мекунанд.
Чаро забонҳо ҳамчун рӯйхате мебошанд, ки шумо ворид мекунед
То шумо он чизеро, ки мустақиман нашр мешавад, назорат кунед. Мо метавонем бист забонро ба анҷом расонем; ба шумо шояд танҳо се забон лозим бошад. Илова кардани забон дар ин ҷо қарори нашр кардан аст ва нест кардани он ҳамон URL-ҳоро ба таври алоҳида ва тоза мебардорад.
Агар URL-и тарҷумашуда хатогии 404 диҳад
Ба Танзимотҳо → Пайвандҳои доимӣ (Permalinks) гузаред ва Захира-ро пахш кунед — ин азнавсозии қоидаҳои WordPress-ро дубора иҷро мекунад, ки баъзе плагинҳои кэшкунӣ ва бехатарӣ ба он халал мерасонанд. Агар он ҳанӯз ҳам хатогии 404 диҳад, забон эҳтимолан дар рӯйхати экрани плагин нест.
Ғайрифаъолсозӣ
Плагин қоидаҳои URL-и худро ҳангоми ғайрифаъолсозӣ нест мекунад, аз ин рӯ сайти шумо ба ҷои боқӣ мондани URL-ҳои тарҷумашудаи вайроншуда, ба ҳолати аввалаи худ бармегардад. Он URL-ҳо аллакай индексгузорӣ мешаванд, бинобар ин хомӯш кардани забонҳо беасар нест — ин корро боақлона ва қасдан анҷом диҳед.
Ҳанӯз дармондаед?
Дастгирӣ дар ҳар як нақша мавҷуд аст ва ҷавобҳо ба забони худи شما пешниҳод мешаванд.
Тамос бо дастгирӣ → Ҳамаи мақолаҳо →