Zinn® Translate тарҷумаҳоро инъикос мекунад; он онҳоро эҷод намекунад. Тарҷума дар ҷониби мо анҷом меёбад ва ин плагин натиҷаи тайёрро дар сомонаи шумо дар суроғаи мувофиқ бо барчаспҳои дуруст барои муҳаррикҳои ҷустуҷӯӣ ҷойгир менамояд.
Он чиро, ки шумо ба даст меоред
- Ҳар як забон дар URL-и алоҳидаи худ —
/fr/about/, /de/about/ ва ғайра
- Барчаспҳои дурусти
hreflang, то ки Google забони дурустро ба шахси мувофиқ нишон диҳад
- Интихобкунандаи забон, ки шумо метавонед онро дар меню ё виджет ҷойгир кунед
Танзим кардани он
- Сомонаро ба Zinn Digital® пайваст намоед ва муҳтавои онро тарҷума кунед — саҳифаи Ҳолати тарҷума (Translation Status) дар панели идораи шумо нишон медиҳад, ки ҳар як забон то чӣ андоза омода аст.
- Плагинро аз WordPress.org насб кунед: дар WordPress бахши Плагинҳо → Иловаи плагин-ро боз кунед, Zinn® Translate-ро ҷустуҷӯ намоед, Ҳоло насб кардан ва сипас Фаъол кардан-ро интихоб кунед (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/).
- Бахши Zinn Digital® → Translate-ро боз кунед, Нақшаи Zinn Digital®-и ман-ро интихоб кунед, Site ID ва Site token-ро аз панели идораи худ часпонед ва захира намоед. Плагин қоидаҳои URL-и WordPress-ро барои шумо аз нав навсозӣ мекунад.
- Забонҳоеро, ки бояд нашр шаванд, дар ҷадвали Тарҷума (Translation)-и сомона дар панели идораи худ интихоб намоед.
То он даме, ки забон пурра ба охир нарасад, чизеро нашр накунед. Забони ниматарҷумашудае, ки дар URL-и алоҳидаи худ пешниҳод мешавад, назар ба тамоман пешниҳод накардани он барои мавқеи сайти шумо бадтар аст, зеро муҳаррикҳои ҷустуҷӯӣ саҳифаи омехтаро индекс мекунанд.
Чаро шумо забонҳоро интихоб мекунед
Барои он ки шумо чизҳои нашршавандаро назорат кунед. Мо шояд бист забонро ба итмом расонда бошем; шояд ба шумо танҳо се забон лозим бошад. Интихоби забон қарори нашр кардан аст ва хориҷ кардани он ин URL-ҳоро бе мушкилот пок мекунад.
Агар URL-и тарҷумашуда хатои 404 диҳад
Ба Танзимот → Пайвандҳои доимӣ гузаред ва Захира карданро пахш намоед — ин навсозии қоидаҳои WordPress-ро аз нав иҷро мекунад, ки ба он баъзе плагинҳои кэшкунӣ ва амниятӣ халал мерасонанд. Агар он ҳанӯз хатои 404 диҳад, эҳтимол дорад, ки забон ҳанӯз дар ҷадвали Тарҷумаи сомона нашр нашудааст.
Ғайрифаъолкунӣ
Плагин қоидаҳои URL-и худро ҳангоми ғайрифаъолшавӣ нест мекунад, бинобар ин сомонаи шумо ба ҳолати аввалааш бармегардад, на ин ки URL-ҳои вайроншудаи тарҷумашударо боқӣ гузорад. Он URL-ҳо аллакай индекс шудаанд, бинобар ин хомӯш кардани забонҳо беасар нест — ин корро боандешона анҷом диҳед.