Zinn® Translate-ը արտածում է թարգմանությունները. այն չի ստեղծում դրանք: Թարգմանությունը կատարվում է մեր կողմում, և այս փլագինը տեղադրում է պատրաստի արդյունքը ձեր կայքում՝ ճիշտ հասցեով և որոնողական համակարգերի համար նախատեսված ճիշտ թեգերով:
Ինչ եք դուք ստանում
- Յուրաքանչյուր լեզու իր սեփական URL-ով՝
/fr/about/, /de/about/ և այլն
- Ճիշտ
hreflang թեգեր, որպեսզի Google-ը ցուցադրի ճիշտ լեզուն ճիշտ մարդուն
- Լեզվի ընտրիչ, որը կարող եք տեղադրել մենյուում կամ վիջեթում
Կարգավորում
- Միացրեք կայքը Zinn Digital®-ին և թարգմանեք դրա բովանդակությունը — ձեր կառավարման վահանակի «Թարգմանության կարգավիճակ» (Translation Status) էկրանը ցույց է տալիս, թե որքանով է առաջադիմել յուրաքանչյուր լեզուն:
- Տեղադրեք փլագինը WordPress.org-ից. WordPress-ում բացեք Փլագիններ → Ավելացնել փլագին, որոնեք Zinn® Translate-ը, ընտրեք Տեղադրել հիմա, ապա՝ Ակտիվացնել (https://wordpress.org/plugins/zinn-translate/):
- Բացեք Zinn Digital® → Translate, ընտրեք My Zinn Digital® plan, տեղադրեք Կայքի ID-ն (Site ID) և Կայքի թոքենը (Site token) ձեր կառավարման վահանակից ու պահպանեք: Փլագինը կթարմացնի WordPress-ի URL կանոնները ձեր փոխարեն:
- Ընտրեք հրապարակման ենթակա լեզուները ձեր կառավարման վահանակի կայքի Թարգմանություն (Translation) ներդիրում:
Ոչինչ մի հրապարակեք, քանի դեռ լեզուն իրականում պատրաստ չէ: Իր սեփական URL-ով մատուցվող կիսաթարգմանված լեզուն ավելի վատ է ձեր վարկանիշի համար, քան այն ընդհանրապես չմատուցելը, քանի որ որոնողական համակարգերը ինդեքսավորում են խառը էջը:
Ինչու եք դուք ընտրում լեզուները
Որպեսզի դուք վերահսկեք, թե ինչն է հրապարակվում: Մենք կարող ենք ավարտած լինել քսան լեզու. դուք կարող եք ցանկանալ միայն երեքը: Լեզու ընտրելը հրապարակման որոշումն է, իսկ այն հեռացնելը մաքուր կերպով ապաակտիվացնում է այդ URL-ները:
Եթե թարգմանված URL-ը տալիս է 404 սխալ
Անցեք Կարգավորումներ → Մշտական հղումներ (Settings → Permalinks) և սեղմեք «Պահպանել» — դա կվերագործարկի WordPress-ի կանոնների թարմացումը, որին խանգարում են քեշավորման և անվտանգության մի քանի փլագիններ: Եթե այն դեռևս 404 սխալ է տալիս, հավանաբար լեզուն դեռ հրապարակված չէ կայքի «Թարգմանություն» ներդիրում:
Ապաակտիվացում
Փլագինը հեռացնում է իր URL կանոնները ապաակտիվացման ժամանակ, այնպես որ ձեր կայքը վերադառնում է իր նախկին վիճակին, այլ ոչ թե թողնում անաշխատունակ թարգմանված URL-ներ: Այդ URL-ներն արդեն ինդեքսավորված կլինեն, ուստի լեզուներն անջատելն անհետևանք չէ — արեք դա մտածված: