Մենք փոխակերպում ենք ձեր աուդիո կամ վիդեո ֆայլերը ճշգրիտ, հստակ սղագրությունների՝ կամընտիր ժամանակային նշումներով և խոսողների պիտակներով:
Մենք ձեր ձայնագրությունները վերածում ենք օգտագործելի սղագրությունների: Փոդքասթներից և հարցազրույցներից մինչև հանդիպումներ, դասախոսություններ և տեսաֆայլեր՝ մենք ստեղծում ենք փաստաթղթեր, որոնք ֆիքսում են ճշգրիտ երկխոսությունը, խոսողների նույնականացումը և ժամանակագրությունը՝ միաժամանակ հեռացնելով ավելորդ բառերն ու ընդհատված մտքերը:
Այս ծառայությունը լիովին կենտրոնացած է սղագրման վրա: Մենք համատեղում ենք ԱԻ-ի օգնությամբ ստեղծվող նախնական տարբերակը մարդկային մանրակրկիտ վերահսկողության հետ. ավտոմատացված տեխնոլոգիան ստեղծում է նախնական սևագիրը, իսկ մասնագետն այնուհետև ստուգում, ձևաչափում և ուղղում է յուրաքանչյուր ֆայլ նախքան տրամադրելը: Խոսողների նշումները ստուգվում են աուդիոյի համեմատությամբ, ժամանակային նշումները թույլ են տալիս անմիջապես անցնել որոշակի պահերի, իսկ անհասկանալի հատվածներն ընդգծվում են՝ կռահումներ անելու փոխարեն:
Մեր փաթեթները հարմարեցվում են ձեր ձայնագրության տևողությանը և պահանջներին: «Հիմնական» (Basic) փաթեթը նախատեսված է մինչև 30 րոպե տևողությամբ ձայնագրությունների համար՝ տրամադրելով մաքուր սղագրություն մեկ օրվա ընթացքում: «Ստանդարտ» (Standard) փաթեթն ընդգրկում է մինչև 60 րոպե տևողությամբ ձայնագրություններ՝ ներառելով 30 վայրկյանը մեկ ժամանակային նշումներ և խոսողների տարանջատում, որոնք տրամադրվում են երկու օրվա ընթացքում: «Պրեմիում» (Premium) փաթեթը նույնպես նախատեսված է մինչև 60 րոպե տևողությամբ ձայնագրությունների համար՝ ներառելով ժամանակային նշումներ, խոսողների տարանջատում և հրապարակման համար պատրաստ SRT ենթագրերի ֆայլ, որոնք տրամադրվում են երկու օրում:
Վերջնական սղագրությունը ձևաչափված է որոնման, մեջբերումների և թողարկման նշումների, բլոգային հոդվածների, հանդիպումների արձանագրությունների, ուսումնական նյութերի կամ հասանելիության ռեսուրսների վերածելու համար: Պատվիրելիս տեղեկացրեք մեզ ձեր նախընտրած ֆայլի ձևաչափի մասին՝ այն ձեր աշխատանքային գործընթացին հարմարեցնելու համար:
Սկսելու համար տրամադրեք ձեր ֆայլը, նշեք ցանկալի վերջնական ձևաչափը և առանձնացրեք բոլոր անունները, ապրանքանիշերը կամ տեխնիկական տերմինները, որոնք պահանջում են ճշգրիտ ուղղագրություն: Նախապես տեղեկացրեք մեզ, եթե ձեր ձայնագրության մեջ առկա են երկուսից ավելի խոսողներ, ֆոնային աղմուկ, ակցենտներ կամ միաժամանակյա խոսք, որպեսզի մենք կարողանանք արդյունավետորեն կազմակերպել ստուգումը: Եթե ցանկանում եք, որ մենք ընդհանրապես չօգտագործենք ԱԻ գործիքներ, պարզապես հայտնեք մեզ, և մենք կգործենք համապատասխանաբար:
Յուրաքանչյուր սղագրություն նախքան տրամադրվելն անցնում է տող առ տող ստուգում՝ հուսալի հրապարակման, տարածման կամ արխիվացման նպատակով: Ընտրեք այն փաթեթը, որը համապատասխանում է ձեր աուդիոյի տևողությանը, իսկ մնացածի մասին կհոգանք մենք:
$18.99
Կամ վճարեք €16.95 · £14.16 այսօրվա փոխարժեքով — փոխարժեքը ֆիքսվում է, երբ այն ավելացնում եք ձեր զամբյուղում:
Clean, readable transcript of up to 30 minutes of audio or video, delivered in 1 day. - Up to 30 minutes of audio or video - Clean readable transcript, manually reviewed - 1-day delivery - 1 revision
Առաքվում է 1 օրում
Ներառված վերանայումներ՝ 0
$37.99
Կամ վճարեք €33.92 · £28.33 այսօրվա փոխարժեքով — փոխարժեքը ֆիքսվում է, երբ այն ավելացնում եք ձեր զամբյուղում:
Up to 60 minutes with timestamps every 30 seconds and speaker labels, delivered in 2 days. - Up to 60 minutes of audio or video - Timestamps every 30 seconds + speaker labels - 2-day delivery - 3 revisions
Առաքվում է 2 օրում
Ներառված վերանայումներ՝ 0
$62.99
Կամ վճարեք €56.23 · £46.97 այսօրվա փոխարժեքով — փոխարժեքը ֆիքսվում է, երբ այն ավելացնում եք ձեր զամբյուղում:
Up to 60 minutes with timestamps, speaker labels, and an SRT caption file included, delivered in 2 days. - Up to 60 minutes of audio or video - Timestamps + speaker labels + SRT caption file - 2-day delivery - Unlimited revisions
Առաքվում է 2 օրում
Ներառված վերանայումներ՝ 0
Նախապես հաշիվ անհրաժեշտ չէ — ձերը կստեղծվի վճարման պահին: Մենք պահում ենք գումարը մինչև դուք ընդունեք աշխատանքը:
Մենք կիրառում ենք արհեստական բանականություն՝ նախնական սևագիրը արագացնելու համար, սակայն առաքումից առաջ յուրաքանչյուր ֆայլ ձեռքով ստուգվում, ձևաչափվում և ավարտին է հասցվում մարդու կողմից: Եթե նախընտրում եք, որ մենք ամբողջությամբ խուսափենք արհեստական բանականությունից ձեր պատվերի համար, տեղեկացրեք մեզ, և մենք կկատարենք ձեր պահանջը:
Տրամադրեք ձեր աուդիո կամ վիդեո ֆայլը ձեզ անհրաժեշտ վերադարձման ձևաչափի հետ միասին, օրինակ՝ պարզ տեքստ, Word փաստաթուղթ, Google Doc կամ SRT ֆայլ: Տրամադրեք ցանկացած անուն, ապրանքանիշ կամ տեխնիկական տերմին, որոնք պահանջում են ճշգրիտ ուղղագրություն, և նշեք, թե ինչպես պետք է պիտակավորվեն մի քանի խոսնակները:
Basic փաթեթը տրամադրում է մաքուր սղագրություն: Standard փաթեթը ներառում է 30 վայրկյան ընդմիջումով ժամանակային նշումներ և խոսողների պիտակներ: Premium փաթեթը պարունակում է վերը նշված բոլոր հնարավորությունները, գումարած SRT ենթագրերի ֆայլ: Ժամանակային նշումները ցույց են տալիս, թե երբ են հնչում հատվածները, խոսողների պիտակները նույնականացնում են խոսողին, իսկ անհասկանալի աուդիոն նշվում է համապատասխան դրոշակով՝ գուշակվելու փոխարեն: